data:226905ce-03db-3297-a541-0110054658a1
Description

Anglais Let’s set out to explore the bocage and a pivotal period in its history: land consolidation. Reflecting an economy in the midst of profound change, this policy reshaped the French countryside and the relationships between neighbors for the families living there. The Manche department experienced it, benefited from it, or resisted it—depending on the town—and memories were forged. Come hear the story of land consolidation in Quibou and share your own story if you’d like! 2–2.5 hours, 6 km; contact me if the weather is uncertain. Registration recommended; please bring cash.

Italien (Italie) Partiamo alla scoperta del bocage e di un periodo chiave della sua storia: la ricomposizione fondiaria. Testimone di un’economia in piena trasformazione, questa politica ridisegna le campagne francesi e i rapporti tra vicini per le famiglie che vi abitano. La Manica ne subisce le conseguenze, ne trae vantaggio o vi si oppone a seconda dei comuni, e così si forgiano i ricordi. Venite ad ascoltare il racconto della ricomposizione fondiaria a Quibou e, se ne avete voglia, a raccontare la vostra esperienza! 2h-2h30, 6 km, contattatemi in caso di condizioni meteorologiche incerte. Si consiglia l’iscrizione, portare contanti.

Espagnol Salgamos a descubrir el bocage y un periodo clave de su historia: la concentración parcelaria. Esta política, que pone de manifiesto una economía en plena transformación, redibuja el paisaje rural francés y las relaciones entre vecinos para las familias que viven allí. La Mancha la sufre, se beneficia de ella o se resiste a ella, según el municipio; así se forjan los recuerdos. ¡Ven a escuchar el relato de la concentración parcelaria en Quibou y, si te apetece, comparte tu testimonio! 2 h-2 h 30 min, 6 km; ponte en contacto conmigo si el tiempo es incierto. Se recomienda inscribirse; traed dinero en efectivo.

Français (France) Partons à la découverte du bocage et d'une période clef de son histoire : le remembrement. Révélatrice d'une économie en pleine mutation, cette politique redessine les campagnes françaises et les rapports entre voisins pour les familles qui y vivent. La Manche le subit, en profite ou y résiste suivant les communes, des souvenirs se forgent. Venez écouter le récit du remembrement à Quibou et témoigner si le cœur vous en dit ! 2h-2h30, 6km, contactez-moi si temps incertain. Inscription conseillée, prévoir des espèces.

Allemand (Allemagne) Begeben wir uns auf eine Entdeckungsreise durch die Bocage-Landschaft und eine entscheidende Epoche ihrer Geschichte: die Flurbereinigung. Als Ausdruck einer Wirtschaft im Umbruch gestaltet diese Politik die französischen Landschaften neu und verändert die Beziehungen zwischen Nachbarn für die dort lebenden Familien. Das Departement Manche erlebt dies – je nach Gemeinde leidet es darunter, profitiert davon oder leistet Widerstand –, und so entstehen Erinnerungen. Kommen Sie und hören Sie sich die Geschichte der Flurbereinigung in Quibou an und berichten Sie selbst davon, wenn Ihnen danach ist! 2–2,5 Stunden, 6 km, kontaktieren Sie mich bei unsicherem Wetter. Anmeldung empfohlen, bitte Bargeld mitbringen.