"Du 18 au 31 d\u00E9cembre 2026, venez d\u00E9couvrir les animations gratuites, march\u00E9s, spectacles et surprises con\u00E7us par la municipalit\u00E9 de Castelnau-le-Lez pour c\u00E9l\u00E9brer la magie et l\u2019esprit de No\u00EBl en famille, entre amis ou en solo."@fr . . . . . . . . . . . "Du 18 au 31 d\u00E9cembre 2026, venez d\u00E9couvrir les animations gratuites, march\u00E9s, spectacles et surprises con\u00E7us par la municipalit\u00E9 de Castelnau-le-Lez pour c\u00E9l\u00E9brer la magie et l\u2019esprit de No\u00EBl en famille, entre amis ou en solo."@fr . "Dal 18 al 31 dicembre 2026, venite a scoprire le iniziative gratuite, i mercatini, spettacoli e sorprese ideati dal Comune di Castelnau-le-Lez per celebrare la magia e lo spirito del Natale in famiglia, tra amici o da soli."@it . "From December 18 to 31, 2026, come discover the free activities, markets, shows, and surprises organized by the town of Castelnau-le-Lez to celebrate the magic and spirit of Christmas with family, friends, or on your own."@en . "Del 18 al 31 de diciembre de 2026, ven a descubrir las actividades gratuitas, los mercadillos, espect\u00E1culos y sorpresas organizadas por el Ayuntamiento de Castelnau-le-Lez para celebrar la magia y el esp\u00EDritu de la Navidad en familia, con amigos o por tu cuenta."@es . "Entdecken Sie vom 18. bis zum 31. Dezember 2026 die kostenlosen Veranstaltungen, M\u00E4rkte, Vorstellungen und \u00DCberraschungen, die die Stadtverwaltung von Castelnau-le-Lez organisiert hat, um den Zauber und den Geist von Weihnachten mit der Familie, mit Freunden oder ganz allein zu feiern."@de . "Kom van 18 tot en met 31 december 2026 genieten van de gratis activiteiten, markten, voorstellingen en verrassingen die de gemeente Castelnau-le-Lez heeft georganiseerd om de magie en de sfeer van Kerstmis te vieren, met het gezin, met vrienden of in je eentje."@nl . . "Du 18 au 31 d\u00E9cembre 2026, venez d\u00E9couvrir les animations gratuites, march\u00E9s, spectacles et surprises con\u00E7us par la municipalit\u00E9 de Castelnau-le-Lez pour c\u00E9l\u00E9brer la magie et l\u2019esprit de No\u00EBl en famille, entre amis ou en solo. \n\nNous vous attendons nombreux pour faire de ces festivit\u00E9s un moment inoubliable pour tous ! Pendant toute cette p\u00E9riode, tous les commer\u00E7ants castelnauviens vous accueilleront pour vous aider \u00E0 pr\u00E9parer vos f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e.\n\nPlace de l\u2019Europe : un march\u00E9 de No\u00EBl, une piste de luge, le P\u00E8re No\u00EBl et des concerts\nUn march\u00E9 de No\u00EBl r\u00E9unissant une vingtaine de commer\u00E7ants proposera des gourmandises, des boissons et des cr\u00E9ations artisanales pour vous aider \u00E0 d\u00E9nicher des cadeaux de derni\u00E8re minute. Les enfants pourront s\u2019amuser sur une piste de luge g\u00E9ante et dans un parc de ch\u00E2teaux gonflables aux couleurs de No\u00EBl. Restauration sur place.\n\nSoir\u00E9e inaugurale\nLe vendredi 18 d\u00E9cembre d\u00E8s 17h, le P\u00E8re No\u00EBl de la MJC fera halte avec son chariot sur la place pour distribuer des cadeaux aux enfants pr\u00E9alablement inscrits (infos sur mjc-castelnau.fr et au 04 67 02 99 40). La chorale des enfants de la MJC interpr\u00E9tera des chants de No\u00EBl. Une programmation commune fera vivre la magie de No\u00EBl dans plusieurs quartiers de la Ville.\n\nPuis, \u00E0 18h30, le Maire Julien Miro proc\u00E9dera \u00E0 l\u2019inauguration des festivit\u00E9s et du march\u00E9 de No\u00EBl.\n\n Le P\u00E8re No\u00EBl, une super star\nEn plus du 18 d\u00E9cembre \u00E0 partir de 17h00, petits et grands pourront bavarder et se faire photographier avec le P\u00E8re No\u00EBl en fanfare les samedis 19 et 26 d\u00E9cembre de 10h00 \u00E0 13h00 et du 21 au 23 d\u00E9cembre de 17h00 \u00E0 20h00. Le jeudi 24 d\u00E9cembre, le P\u00E8re No\u00EBl sera pr\u00E9sent de 13h00 \u00E0 16h00.\n\nConcerts\nDes concerts assureront une ambiance anim\u00E9e et joyeuse :\n\nVendredi 18 d\u00E9cembre de 20h \u00E0 22h \u00AB Un No\u00EBl \u00E0 la Nouvelle-Orl\u00E9ans \u00BB par l\u2019orchestre SYNCOPATIQUE\nSamedi 19 d\u00E9cembre de 20h00 \u00E0 22h00 : concert d\u2019Apollo Fish.\nMardi 22 d\u00E9cembre de 19h00 \u00E0 20h30 : Barbara D\u00E9rath\u00E9 en duo hivernal, accompagn\u00E9e d\u2019un violoniste.\nMercredi 23 d\u00E9cembre de 19h00 \u00E0 20h30 : soir\u00E9e gospel avec Christmas Spirit.\nSamedi 26 d\u00E9cembre de 20h00 \u00E0 21h30 : concert de Betty Argo.\nLundi 28 d\u00E9cembre de 19h00 \u00E0 20h30 : concert de Mademoiselle Hiver.\nMercredi 30 d\u00E9cembre de 19h00 \u00E0 21h00 : concert de The Majestics.\n\n\u00C0 Eur\u00EAka un spectacle de Guignol de No\u00EBl et un feu d\u2019artifice\nLe samedi 19 d\u00E9cembre, de 15h00 et 16h30, le spectacle Un No\u00EBl avec les Guignols divertira les enfants pr\u00E8s de la Maison des Proximit\u00E9s Eur\u00EAka. \u00C0 19h00, un feu d\u2019artifice sera tir\u00E9 non loin des commerces Les Halles du Verger et Pura Vida, qui proposeront une soir\u00E9e sur le th\u00E8me de No\u00EBl.\n\nHoraires du march\u00E9 et des animations des places de l\u2019Europe et du Forum\nVendredi 18 d\u00E9cembre 18 h \u2013 22 h\nSamedi 19 d\u00E9cembre 10 h \u2013 22 h\nDu 20 au 23 d\u00E9cembre inclus 14 h \u2013 22 h\nJeudi 24 d\u00E9cembre 14 h \u2013 18 h\nVendredi 25 d\u00E9cembre FERM\u00C9\nSamedi 26 d\u00E9cembre 10 h \u2013 22 h\nDu 27 au 30 d\u00E9cembre inclus 14 h \u2013 22 h\nJeudi 31 d\u00E9cembre 14 h \u2013 18 h"@fr . "From December 18 to 31, 2026, come discover the free activities, markets, shows, and surprises organized by the town of Castelnau-le-Lez to celebrate the magic and spirit of Christmas with family, friends, or on your own. \n\nWe hope to see many of you there to make these festivities an unforgettable experience for everyone! Throughout this period, all of Castelnau\u2019s local merchants will be happy to help you prepare for your end-of-year celebrations.\n\nPlace de l\u2019Europe: a Christmas market, a sledding hill, Santa Claus, and concerts\nA Christmas market featuring about twenty vendors will offer treats, drinks, and handmade crafts to help you find last-minute gifts. Children can have fun on a giant sledding hill and in a Christmas-themed inflatable castle park. Food and drinks available on site.\n\nOpening Night\nOn Friday, December 18, starting at 5:00 p.m., the MJC\u2019s Santa Claus will stop by the square with his sleigh to hand out gifts to children who have registered in advance (information available at mjc-castelnau.fr and by calling 04 67 02 99 40). The MJC children\u2019s choir will perform Christmas carols. A coordinated program will bring the magic of Christmas to life in several neighborhoods throughout the city.\n\nThen, at 6:30 p.m., Mayor Julien Miro will officially open the festivities and the Christmas market.\n\nSanta Claus, a Superstar\nIn addition to December 18 starting at 5:00 p.m., young and old alike can chat with and have their picture taken with Santa Claus amid the fanfare on Saturdays, December 19 and 26, from 10:00 a.m. %1:00 p.m., and from December 21 through 23 from 5:00 p.m. to 8:00 p.m. On Thursday, December 24, Santa Claus will be there from 1:00 p.m. to 4:00 p.m.\n\nConcerts\nConcerts will create a lively and joyful atmosphere:\n\nFriday, December 18, from 8:00 p.m. to 10:00 p.m.: \u201CA New Orleans Christmas\u201D by the SYNCOPATIQUE orchestra\nSaturday, December 19, from 8:00 p.m. to 10:00 p.m.: concert by Apollo Fish.\nTuesday, December 22, from 7:00 p.m. to 8:30 p.m.: Barbara D\u00E9rath\u00E9 in a winter duet, accompanied by a violinist.\nWednesday, December 23, from 7:00 PM to 8:30 PM: Gospel evening with Christmas Spirit.\nSaturday, December 26, from 8:00 PM to 9:30 PM: concert by Betty Argo.\nMonday, December 28, from 7:00 PM to 8:30 PM: concert by Mademoiselle Hiver.\nWednesday, December 30, from 7:00 p.m. to 9:00 p.m.: concert by The Majestics.\n\n%C0 Eur%EAka: a Christmas Guignol show and fireworks\nOn Saturday, December 19, from 3:00 p.m. to 4:30 p.m., the show \u201CUn No\u00EBl avec les Guignols\u201D will entertain children near the Maison des Proximit\u00E9s Eur%EAka. %C0 At 7:00 p.m., a fireworks display will take place near the Les Halles du Verger and Pura Vida shops, which will host a Christmas-themed evening.\n\nMarket and Event Hours at Place de l\u2019Europe and Place du Forum\nFriday, December 18, 6:00 p.m. \u2013 10:00 p.m.\nSaturday, December 19, 10:00 a.m. \u2013 10:00 p.m.\nDecember 20\u201323, inclusive: 2:00 p.m. \u2013 10:00 p.m.\nThursday, December 24: 2:00 p.m. \u2013 6:00 p.m.\nFriday, December 25: CLOSED\nSaturday, December 26, 10 a.m. \u2013 10 p.m.\nDecember 27 through 30, 2 p.m. \u2013 10 p.m.\nThursday, December 31, 2 p.m. \u2013 6 p.m."@en . "Entdecken Sie vom 18. bis zum 31. Dezember 2026 die kostenlosen Veranstaltungen, M\u00E4rkte, Vorstellungen und \u00DCberraschungen, die die Gemeinde Castelnau-le-Lez organisiert hat, um den Zauber und den Geist von Weihnachten mit der Familie, mit Freunden oder ganz allein zu feiern. \n\nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um diese Feierlichkeiten zu einem unvergesslichen Erlebnis f\u00FCr alle zu machen! W\u00E4hrend dieser gesamten Zeit hei\u00DFen Sie alle H\u00E4ndler aus Castelnau-le-Lez herzlich willkommen und helfen Ihnen gerne bei den Vorbereitungen f\u00FCr die Feiertage zum Jahresende.\n\nPlace de l\u2019Europe: ein Weihnachtsmarkt, eine Rodelbahn, der Weihnachtsmann und Konzerte\nEin Weihnachtsmarkt mit rund zwanzig H\u00E4ndlern bietet Leckereien, Getr\u00E4nke und handwerkliche Kreationen an, damit Sie auch in letzter Minute noch Geschenke finden k\u00F6nnen. Kinder k\u00F6nnen sich auf einer riesigen Rodelbahn und in einem aufblasbaren Spielpark in weihnachtlichen Farben vergn\u00FCgen. Verpflegung vor Ort.\n\nEr\u00F6ffnungsabend\nAm Freitag, den 18. Dezember, ab 17 Uhr, macht der Weihnachtsmann der MJC mit seinem Schlitten auf dem Platz Halt, um Geschenke an die zuvor angemeldeten Kinder zu verteilen (Infos unter mjc-castelnau.fr und unter 04 67 02 99 40). Der Kinderchor der MJC wird Weihnachtslieder vortragen. Ein gemeinsames Programm wird den Zauber von Weihnachten in mehreren Stadtvierteln zum Leben erwecken.\n\nUm 18:30 Uhr wird B\u00FCrgermeister Julien Miro dann die Feierlichkeiten und den Weihnachtsmarkt er\u00F6ffnen.\n\n Der Weihnachtsmann, ein Superstar\nZus\u00E4tzlich zum 18. Dezember ab 17:00 Uhr k\u00F6nnen sich Gro\u00DF und Klein am Samstag, dem 19. und 26. Dezember, von 10:00 Uhr %13:00 Uhr sowie vom 21. bis 23. Dezember von 17:00 %E0 bis 20:00 Uhr. Am Donnerstag, dem 24. Dezember, ist der Weihnachtsmann von 13:00 %E0 bis 16:00 Uhr anwesend.\n\nKonzerte\nKonzerte sorgen f\u00FCr eine lebhafte und fr\u00F6hliche Atmosph\u00E4re:\n\nFreitag, 18. Dezember, von 20:00 bis 22:00 Uhr: \u201EUn No\u00EBl \u00E0 la Nouvelle-Orl\u00E9ans\u201C mit dem Orchester SYNCOPATIQUE\nSamstag, 19. Dezember, von 20:00 bis 22:00 Uhr: Konzert von Apollo Fish.\nDienstag, 22. Dezember, von 19:00 bis 20:30 Uhr: Barbara D\u00FCrath im winterlichen Duo, begleitet von einem Geiger.\nMittwoch, 23. Dezember, von 19:00 bis 20:30 Uhr: Gospel-Abend mit Christmas Spirit.\nSamstag, 26. Dezember, von 20:00 bis 21:30 Uhr: Konzert von Betty Argo.\nMontag, 28. Dezember, von 19:00 bis 20:30 Uhr: Konzert von Mademoiselle Hiver.\nMittwoch, 30. Dezember, von 19:00 bis 21:00 Uhr: Konzert von The Majestics.\n\n%C0 Eur%EAka \u2013 eine Weihnachts-Guignol-Vorstellung und ein Feuerwerk\nAm Samstag, den 19. Dezember, von 15:00 bis 16:30 Uhr wird die Vorstellung \u201EUn No\u00EBl mit den Guignols\u201C die Kinder in der N\u00E4he des Maison des Proximit\u00E9s Eur%EAka unterhalten. %C0 Um 19:00 Uhr wird unweit der Gesch\u00E4fte \u201ELes Halles du Verger\u201C und \u201EPura Vida\u201C, die einen Abend unter dem Motto \u201EWeihnachten\u201C anbieten, ein Feuerwerk gez\u00FCndet.\n\n\u00D6ffnungszeiten des Marktes und der Veranstaltungen auf der Place de l\u2019Europe und der Place du Forum\nFreitag, 18. Dezember, 18:00 \u2013 22:00 Uhr\nSamstag, 19. Dezember, 10:00 \u2013 22:00 Uhr\nVom 20. bis einschlie\u00DFlich 23. Dezember 14:00 bis 22:00 Uhr\nDonnerstag, 24. Dezember 14:00 bis 18:00 Uhr\nFreitag, 25. Dezember GESCHLOSSEN\nSamstag, 26. Dezember 10:00 \u2013 22:00 Uhr\nVom 27. bis einschlie\u00DFlich 30. Dezember 14:00 \u2013 22:00 Uhr\nDonnerstag, 31. Dezember 14:00 \u2013 18:00 Uhr"@de . "Dal 18 al 31 dicembre 2026, venite a scoprire le animazioni gratuite, i mercatini, spettacoli e sorprese ideati dal Comune di Castelnau-le-Lez per celebrare la magia e lo spirito del Natale in famiglia, tra amici o da soli. \n\nVi aspettiamo numerosi per rendere questi festeggiamenti un momento indimenticabile per tutti! Durante tutto questo periodo, tutti i commercianti di Castelnau-le-Lez vi accoglieranno per aiutarvi a preparare le vostre feste di fine anno.\n\nPlace de l\u2019Europe: un mercatino di Natale, una pista da slittino, Babbo Natale e concerti\nUn mercatino di Natale che riunisce una ventina di commercianti proporr\u00E0 prelibatezze, bevande e creazioni artigianali per aiutarvi a trovare regali dell\u2019ultimo minuto. I bambini potranno divertirsi su una gigantesca pista da slittino e in un parco di castelli gonfiabili a tema natalizio. Ristorazione in loco.\n\nSerata inaugurale\nVenerd\u00EC 18 dicembre dalle ore 17:00, Babbo Natale della MJC far\u00E0 tappa con il suo carretto in piazza per distribuire regali ai bambini precedentemente iscritti (informazioni su mjc-castelnau.fr e al numero 04 67 02 99 40). Il coro dei bambini della MJC interpreter\u00E0 canti natalizi. Un programma comune far\u00E0 rivivere la magia del Natale in diversi quartieri della citt\u00E0.\n\nPoi, alle 18:30, il sindaco Julien Miro proceder\u00E0 all\u2019inaugurazione dei festeggiamenti e del mercatino di Natale.\n\n Babbo Natale, una vera superstar\nOltre al 18 dicembre a partire dalle ore 17:00, grandi e piccini potranno chiacchierare e farsi fotografare con Babbo Natale, accompagnato dalla banda, sabato 19 e 26 dicembre dalle ore 10:00 %alle 13:00 e dal 21 al 23 dicembre dalle 17:00 alle 20:00. Gioved\u00EC 24 dicembre, Babbo Natale sar\u00E0 presente dalle 13:00 alle 16:00.\n\nConcerti\nI concerti garantiranno un\u2019atmosfera vivace e gioiosa:\n\nVenerd\u00EC 18 dicembre dalle 20:00 alle 22:00: \u201CUn Natale a New Orleans\u201D a cura dell\u2019orchestra SYNCOPATIQUE\nSabato 19 dicembre dalle 20:00 alle 22:00: concerto di Apollo Fish.\nMarted\u00EC 22 dicembre dalle 19:00 alle 20:30: Barbara D\u00E9rath\u00E9 in un duo invernale, accompagnata da un violinista.\nMercoled\u00EC 23 dicembre dalle 19:00 alle 20:30: serata gospel con Christmas Spirit.\nSabato 26 dicembre dalle 20:00 alle 21:30: concerto di Betty Argo.\nLuned\u00EC 28 dicembre dalle 19:00 alle 20:30: concerto di Mademoiselle Hiver.\nMercoled\u00EC 30 dicembre dalle 19:00 alle 21:00: concerto dei The Majestics.\n\n%C0 Eur%EAka, uno spettacolo di Guignol di Natale e fuochi d\u2019artificio\nSabato 19 dicembre, dalle 15:00 alle 16:30, lo spettacolo \u00ABUn Natale con i Guignols\u00BB intratterr\u00E0 i bambini nei pressi della Maison des Proximit\u00E9s Eur%EAka. Alle 19:00, verr\u00E0 sparato uno spettacolo pirotecnico non lontano dai negozi Les Halles du Verger e Pura Vida, che proporranno una serata a tema natalizio.\n\nOrari del mercatino e delle animazioni nelle piazze dell\u2019Europa e del Forum\nVenerd\u00EC 18 dicembre dalle 18:00 alle 22:00\nSabato 19 dicembre dalle 10:00 alle 22:00\nDal 20 al 23 dicembre compresi dalle 14:00 alle 22:00\nGioved\u00EC 24 dicembre dalle 14:00 alle 18:00\nVenerd\u00EC 25 dicembre CHIUSO\nSabato 26 dicembre dalle 10:00 alle 22:00\nDal 27 al 30 dicembre compreso dalle 14:00 alle 22:00\nGioved\u00EC 31 dicembre dalle 14:00 alle 18:00"@it . "Del 18 al 31 de diciembre de 2026, ven a descubrir las actividades gratuitas, los mercadillos, espect\u00E1culos y sorpresas organizadas por el Ayuntamiento de Castelnau-le-Lez para celebrar la magia y el esp\u00EDritu de la Navidad en familia, con amigos o por tu cuenta. \n\n\u00A1Os esperamos a todos para hacer de estas fiestas un momento inolvidable para todos! Durante todo este periodo, todos los comerciantes de Castelnau os recibir\u00E1n para ayudaros a preparar vuestras fiestas de fin de a\u00F1o.\n\nPlaza de Europa: un mercado navide\u00F1o, una pista de trineos, Pap\u00E1 Noel y conciertos\nUn mercado navide\u00F1o en el que se dar\u00E1n cita una veintena de comerciantes ofrecer\u00E1 delicias gastron\u00F3micas, bebidas y creaciones artesanales para ayudarte a encontrar regalos de \u00FAltima hora. Los ni\u00F1os podr\u00E1n divertirse en una gigantesca pista de trineos y en un parque de castillos hinchables con motivos navide\u00F1os. Habr\u00E1 servicio de restauraci\u00F3n en el recinto.\n\nNoche inaugural\nEl viernes 18 de diciembre a partir de las 17:00 h, Pap\u00E1 Noel de la MJC har\u00E1 una parada con su carro en la plaza para repartir regalos a los ni\u00F1os que se hayan inscrito previamente (m\u00E1s informaci\u00F3n en mjc-castelnau.fr y en el 04 67 02 99 40). El coro infantil de la MJC interpretar\u00E1 villancicos. Una programaci\u00F3n conjunta har\u00E1 que la magia de la Navidad cobre vida en varios barrios de la ciudad.\n\nA continuaci\u00F3n, a las 18:30 h, el alcalde Julien Miro proceder\u00E1 a la inauguraci\u00F3n de las fiestas y del mercado de Navidad.\n\nPap\u00E1 Noel, una superestrella\nAdem\u00E1s del 18 de diciembre a partir de las 17:00, grandes y peque\u00F1os podr\u00E1n charlar y hacerse fotos con Pap\u00E1 Noel, acompa\u00F1ado de una banda de m\u00FAsica, los s\u00E1bados 19 y 26 de diciembre de 10:00 %las 13:00, y del 21 al 23 de diciembre, de 17:00 a 20:00. El jueves 24 de diciembre, Pap\u00E1 Noel estar\u00E1 presente de las 13:00 a las 16:00.\n\nConciertos\nLos conciertos crear\u00E1n un ambiente animado y alegre:\n\nViernes 18 de diciembre, de 20:00 a 22:00: \u00ABUn Noel a la Nueva Orleans\u00BB a cargo de la orquesta SYNCOPATIQUE\nS\u00E1bado 19 de diciembre, de 20:00 a 22:00: concierto de Apollo Fish.\nMartes 22 de diciembre, de 19:00 a 20:30: Barbara D\u00E9rath\u00E9 en un d\u00FAo invernal, acompa\u00F1ada por un violinista.\nMi\u00E9rcoles 23 de diciembre, de 19:00 a 20:30: velada de gospel con Christmas Spirit.\nS\u00E1bado 26 de diciembre, de 20:00 a 21:30: concierto de Betty Argo.\nLunes 28 de diciembre, de 19:00 a 20:30: concierto de Mademoiselle Hiver.\nMi\u00E9rcoles 30 de diciembre, de 19:00 a 21:00: concierto de The Majestics.\n\n\u00A1Eur%EAka, un espect\u00E1culo de Guignol de Navidad y fuegos artificiales!\nEl s\u00E1bado 19 de diciembre, de 15:00 a 16:30, el espect\u00E1culo \u00ABUn No\u00EBl con los Guignols\u00BB entretendr\u00E1 a los ni\u00F1os cerca de la Maison des Proximit\u00E9s Eur%EAka. A las 19:00 h, habr\u00E1 un espect\u00E1culo de fuegos artificiales cerca de los comercios \u00ABLes Halles du Verger\u00BB y \u00ABPura Vida\u00BB, que ofrecer\u00E1n una velada con tem\u00E1tica navide\u00F1a.\n\nHorarios del mercado y de las actividades en las plazas de Europa y del Forum\nViernes 18 de diciembre, de 18:00 a 22:00\nS\u00E1bado 19 de diciembre, de 10:00 a 22:00\nDel 20 al 23 de diciembre, ambos inclusive: de 14:00 a 22:00 h\nJueves 24 de diciembre: de 14:00 a 18:00 h\nViernes 25 de diciembre: CERRADO\nS\u00E1bado 26 de diciembre, de 10:00 a 22:00\nDel 27 al 30 de diciembre, ambos inclusive, de 14:00 a 22:00\nJueves 31 de diciembre, de 14:00 a 18:00"@es . "Kom van 18 tot en met 31 december 2026 genieten van de gratis activiteiten, markten, voorstellingen en verrassingen die door de gemeente Castelnau-le-Lez zijn georganiseerd om de magie en de sfeer van Kerstmis te vieren, met het gezin, met vrienden of in je eentje. \n\nWe hopen op een grote opkomst om van deze feestelijkheden een onvergetelijke ervaring voor iedereen te maken! Gedurende deze hele periode heten alle winkeliers van Castelnau-le-Lez u van harte welkom om u te helpen bij de voorbereidingen voor de eindejaarsfeesten.\n\nPlace de l\u2019Europe: een kerstmarkt, een rodelbaan, de kerstman en concerten\nOp de kerstmarkt, waar zo\u2019n twintig winkeliers aanwezig zijn, vindt u lekkernijen, drankjes en ambachtelijke producten om u te helpen bij het vinden van last-minute cadeaus. Kinderen kunnen zich vermaken op een reusachtige rodelbaan en in een park met opblaasbare kastelen in kerstkleuren. Er is catering ter plaatse.\n\nOpeningsavond\nOp vrijdag 18 december vanaf 17.00 uur komt de Kerstman van de MJC met zijn kar op het plein om cadeautjes uit te delen aan kinderen die zich vooraf hebben aangemeld (info op mjc-castelnau.fr en via 04 67 02 99 40). Het kinderkoor van de MJC zal kerstliederen ten gehore brengen. Een gezamenlijk programma zal de magie van Kerstmis in verschillende wijken van de stad tot leven brengen.\n\nOm 18.30 uur zal burgemeester Julien Miro de feestelijkheden en de kerstmarkt officieel openen.\n\nDe Kerstman, een superster\nNaast 18 december vanaf 17.00 uur kunnen jong en oud op zaterdag 19 en 26 december van 10.00 %E0tot 13.00 uur en van 21 tot en met 23 december van 17.00 %E0 tot 20.00 uur. Op donderdag 24 december is de Kerstman aanwezig van 13.00 %E0 tot 16.00 uur.\n\nConcerten\nConcerten zorgen voor een levendige en vrolijke sfeer:\n\nVrijdag 18 december van 20.00 tot 22.00 uur: \u201EUn No\u00EBl \u00E0 la Nouvelle-Orl\u00E9ans\u201C door het orkest SYNCOPATIQUE\nZaterdag 19 december van 20.00 tot 22.00 uur: concert van Apollo Fish.\nDinsdag 22 december van 19.00 tot 20.30 uur: Barbara D\u00FCrath in een winters duo, begeleid door een violist.\nWoensdag 23 december van 19.00 tot 20.30 uur: gospelavond met Christmas Spirit.\nZaterdag 26 december van 20.00 tot 21.30 uur: concert van Betty Argo.\nMaandag 28 december van 19.00 tot 20.30 uur: concert van Mademoiselle Hiver.\nWoensdag 30 december van 19.00 tot 21.00 uur: concert van The Majestics.\n\n%C0 Eur%EAka: een kerstshow van Guignol en vuurwerk\nOp zaterdag 19 december, van 15.00 tot 16.30 uur, zal de voorstelling \u201EUn No\u00EBl avec les Guignols\u201C de kinderen vermaken bij het Maison des Proximit\u00E9s Eur%EAka. %C0 Om 19.00 uur wordt er vuurwerk afgestoken vlakbij de winkels Les Halles du Verger en Pura Vida, die een avond in kerstsfeer organiseren.\n\nOpeningstijden van de markt en de animaties op de Place de l\u2019Europe en het Forum\nVrijdag 18 december 18.00 \u2013 22.00 uur\nZaterdag 19 december 10.00 \u2013 22.00 uur\nVan 20 tot en met 23 december 14.00 \u2013 22.00 uur\nDonderdag 24 december 14.00 \u2013 18.00 uur\nVrijdag 25 december GESLOTEN\nZaterdag 26 december 10.00 \u2013 22.00 uur\nVan 27 tot en met 30 december 14.00 \u2013 22.00 uur\nDonderdag 31 december 14.00 \u2013 18.00 uur"@nl . . .