[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/225be73a-55c8-383a-bebb-06479072d066", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "PARIS - BUENOS AIRES \n[https://tourcoing-jazz-festival.com/ev27-paris-buenos-aires/](https://tourcoing-jazz-festival.com/ev27-paris-buenos-aires/)\n\nÀ la croisée du tango et de la chanson française, ce concert réunit quatre artistes aux parcours d'exception. Solistes et concertistes internationaux, ils mettent en commun leurs univers musicaux : jazz, classique, cabaret et chanson pour donner vie à un programme aussi riche qu'émouvant.\n\nD'Astor Piazzolla à Édith Piaf, de Carlos Gardel à Jacques Brel, Léo Ferré, Charles Aznavour ou encore Yanowski, les œuvres dialoguent et tissent des passerelles entre les cultures, les époques et les styles.\n\nEntre la passion du tango et la poésie de la chanson française, ce tour de chant célèbre la rencontre de deux patrimoines musicaux majeurs, portés par quatre interprètes réunis autour d'une même exigence artistique et d'une profonde sensibilité.\n\nEn partenariat avec le MUba - Eugène Leroy\n\n📍 MUba Eugène Leroy – Tourcoing\n\nDébut du concert : 20h00 \nOuverture des portes : 19h00 \n\\+ Visite de l’exposition en cours", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7c10e69-723e-3bc3-980d-8d9e23e7ee0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/562113ee-77cb-3ebd-ad50-40f262840170" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5ad4479-10d0-30ee-8112-3eb1b2a29e4d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0bc36e1-8378-35dd-9d4b-60e9bc22bb82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/952bc452-58e3-324c-bb63-b0faedcd14b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a4a7528-3c3d-39d5-933d-8c24623cc110" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/962bdb0c-a886-3232-b42f-9bcad108130c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/233c2c67-126d-340f-8abb-5dca3c7b2798" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d411b4f5-a5df-39d2-b2aa-ea8c621db3e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd001c32-13a8-3366-aea1-111a88aa01a5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "PARIS - BUENOS AIRES \n[https://tourcoing-jazz-festival.com/ev27-paris-buenos-aires/](https://tourcoing-jazz-festival.com/ev27-paris-buenos-aires/)\n\n%C0 At the crossroads of tango and French chanson, this concert brings together four artists with exceptional careers. As international soloists and concert performers, they blend their musical worlds—jazz, classical, cabaret, and chanson—to bring to life a program that is as rich as it is moving.\n\nFrom Astor Piazzolla to Édith Piaf, from Carlos Gardel to Jacques Brel, Léo Ferré, Charles Aznavour, and even Yanowski, the works engage in a dialogue and build bridges between cultures, eras, and styles.\n\nBetween the passion of tango and the poetry of French chanson, this concert celebrates the meeting of two major musical heritages, brought to life by four performers united by the same artistic standards and profound sensitivity.\n\nIn partnership with MUba - Eugène Leroy\n\n? MUba Eugène Leroy ? Tourcoing\n\nConcert starts at 8:00 p.m. \nDoors open at 7:00 p.m. \n\\+ Tour of the current exhibition", "@language": "en" }, { "@value": "PARIS - BUENOS AIRES \n[https://tourcoing-jazz-festival.com/ev27-paris-buenos-aires/](https://tourcoing-jazz-festival.com/ev27-paris-buenos-aires/)\n\nÀ la croisée du tango et de la chanson française, ce concert réunit quatre artistes aux parcours d'exception. Solistes et concertistes internationaux, ils mettent en commun leurs univers musicaux : jazz, classique, cabaret et chanson pour donner vie à un programme aussi riche qu'émouvant.\n\nD'Astor Piazzolla à Édith Piaf, de Carlos Gardel à Jacques Brel, Léo Ferré, Charles Aznavour ou encore Yanowski, les œuvres dialoguent et tissent des passerelles entre les cultures, les époques et les styles.\n\nEntre la passion du tango et la poésie de la chanson française, ce tour de chant célèbre la rencontre de deux patrimoines musicaux majeurs, portés par quatre interprètes réunis autour d'une même exigence artistique et d'une profonde sensibilité.\n\nEn partenariat avec le MUba - Eugène Leroy\n\n📍 MUba Eugène Leroy – Tourcoing\n\nDébut du concert : 20h00 \nOuverture des portes : 19h00 \n\\+ Visite de l’exposition en cours", "@language": "fr" }, { "@value": "PARIJS - BUENOS AIRES \n[https://tourcoing-jazz-festival.com/ev27-paris-buenos-aires/](https://tourcoing-jazz-festival.com/ev27-paris-buenos-aires/)\n\n%C0 Op het snijvlak van de tango en het Franse chanson brengt dit concert vier artiesten met een uitzonderlijke loopbaan samen. Als internationale solisten en concertartiesten bundelen zij hun muzikale werelden: jazz, klassiek, cabaret en chanson, om zo een even rijk als ontroerend programma tot leven te brengen.\n\nVan Astor Piazzolla tot Édith Piaf, van Carlos Gardel tot Jacques Brel, Léo Ferré, Charles Aznavour en Yanowski: de werken gaan een dialoog aan en slaan bruggen tussen culturen, tijdperken en stijlen.\n\nTussen de passie van de tango en de poëzie van het Franse chanson viert dit concert de ontmoeting van twee belangrijke muzikale erfgoederen, uitgedragen door vier artiesten die verenigd zijn door dezelfde artistieke veeleisendheid en een diepgaande gevoeligheid.\n\nIn samenwerking met het MUba - Eugène Leroy\n\n? MUba Eugène Leroy ? Tourcoing\n\nAanvang van het concert: 20.00 uur \nDeuren open: 19.00 uur \n\\+ Bezoek aan de huidige tentoonstelling", "@language": "nl" }, { "@value": "PARÍS - BUENOS AIRES \n[https://tourcoing-jazz-festival.com/ev27-paris-buenos-aires/](https://tourcoing-jazz-festival.com/ev27-paris-buenos-aires/)\n\n%C0En la encrucijada entre el tango y la canción francesa, este concierto reúne a cuatro artistas con trayectorias excepcionales. Solistas y concertistas internacionales, aúnen sus universos musicales —el jazz, la música clásica, el cabaret y la canción— para dar vida a un programa tan rico como emotivo.\n\nDesde Astor Piazzolla hasta Édith Piaf, desde Carlos Gardel hasta Jacques Brel, Léo Ferré, Charles Aznavour o incluso Yanowski, las obras dialogan y tienden puentes entre culturas, épocas y estilos.\n\nEntre la pasión del tango y la poesía de la canción francesa, este recital celebra el encuentro entre dos grandes patrimonios musicales, interpretados por cuatro artistas unidos por una misma exigencia artística y una profunda sensibilidad.\n\nEn colaboración con el MUba - Eugène Leroy\n\n? MUba Eugène Leroy ? Tourcoing\n\nInicio del concierto: 20:00 \nApertura de puertas: 19:00 \n\\+ Visita a la exposición actual", "@language": "es" }, { "@value": "PARIGI - BUENOS AIRES \n[https://tourcoing-jazz-festival.com/ev27-paris-buenos-aires/](https://tourcoing-jazz-festival.com/ev27-paris-buenos-aires/)\n\n%C0 A cavallo tra il tango e la canzone francese, questo concerto riunisce quattro artisti dai percorsi eccezionali. Solisti e concertisti di fama internazionale, uniscono i loro universi musicali: jazz, musica classica, cabaret e canzone d’autore per dare vita a un programma tanto ricco quanto emozionante.\n\nDa Astor Piazzolla a Édith Piaf, da Carlos Gardel a Jacques Brel, Léo Ferré, Charles Aznavour o ancora Yanowski, le opere dialogano e tessono ponti tra culture, epoche e stili.\n\nTra la passione del tango e la poesia della canzone francese, questa serata musicale celebra l’incontro di due grandi patrimoni musicali, interpretati da quattro artisti accomunati dalla stessa esigenza artistica e da una profonda sensibilità.\n\nIn collaborazione con il MUba - Eugène Leroy\n\n? MUba Eugène Leroy ? Tourcoing\n\nInizio del concerto: ore 20:00 \nApertura delle porte: ore 19:00 \n\\+ Visita alla mostra in corso", "@language": "it" }, { "@value": "PARIS – BUENOS AIRES \n[https://tourcoing-jazz-festival.com/ev27-paris-buenos-aires/](https://tourcoing-jazz-festival.com/ev27-paris-buenos-aires/)\n\nAn der Schnittstelle zwischen Tango und französischem Chanson vereint dieses Konzert vier Künstler mit außergewöhnlichen Werdegängen. Als internationale Solisten und Konzertmusiker vereinen sie ihre musikalischen Welten: Jazz, Klassik, Kabarett und Chanson, um ein ebenso reichhaltiges wie bewegendes Programm zum Leben zu erwecken.\n\nVon Astor Piazzolla bis Édith Piaf, von Carlos Gardel bis Jacques Brel, Léo Ferré, Charles Aznavour oder auch Yanowski – die Werke treten in einen Dialog und schlagen Brücken zwischen Kulturen, Epochen und Stilen.\n\nZwischen der Leidenschaft des Tangos und der Poesie des französischen Chansons feiert dieses Gesangsprogramm die Begegnung zweier bedeutender musikalischer Traditionen, die von vier Interpreten verkörpert werden, die sich durch denselben künstlerischen Anspruch und eine tiefe Sensibilität verbinden.\n\nIn Zusammenarbeit mit dem MUba – Eugène Leroy\n\n? MUba Eugène Leroy ? Tourcoing\n\nKonzertbeginn: 20:00 Uhr \nEinlass: 19:00 Uhr \n\\+ Besichtigung der aktuellen Ausstellung", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "PARIS - BUENOS AIRES \n[https://tourcoing-jazz-festival.com/ev27-paris-buenos-aires/](https://tourcoing-jazz-festival.com/ev27-paris-buenos-aires/)\n\n%C0 At the crossroads of tango and French chanson, this concert brings together four artists with exceptional careers. As international soloists and concert performers, they blend their musical worlds—jazz, classical, cabaret, and chanson—to bring to life a program that is as rich as it is moving.\n\nFrom Astor Piazzolla to Édith Piaf, from Carlos Gardel to Jacques Brel, Léo Ferré, Charles Aznavour, and even Yanowski, the works engage in a dialogue and build bridges between cultures, eras, and styles.\n\nBetween the passion of tango and the poetry of French chanson, this concert celebrates the meeting of two major musical heritages, brought to life by four performers united by the same artistic standards and profound sensitivity.\n\nIn partnership with MUba - Eugène Leroy\n\n? MUba Eugène Leroy ? Tourcoing\n\nConcert starts at 8:00 p.m. \nDoors open at 7:00 p.m. \n\\+ Tour of the current exhibition", "@language": "en" }, { "@value": "PARIS - BUENOS AIRES \n[https://tourcoing-jazz-festival.com/ev27-paris-buenos-aires/](https://tourcoing-jazz-festival.com/ev27-paris-buenos-aires/)\n\nÀ la croisée du tango et de la chanson française, ce concert réunit quatre artistes aux parcours d'exception. Solistes et concertistes internationaux, ils mettent en commun leurs univers musicaux : jazz, classique, cabaret et chanson pour donner vie à un programme aussi riche qu'émouvant.\n\nD'Astor Piazzolla à Édith Piaf, de Carlos Gardel à Jacques Brel, Léo Ferré, Charles Aznavour ou encore Yanowski, les œuvres dialoguent et tissent des passerelles entre les cultures, les époques et les styles.\n\nEntre la passion du tango et la poésie de la chanson française, ce tour de chant célèbre la rencontre de deux patrimoines musicaux majeurs, portés par quatre interprètes réunis autour d'une même exigence artistique et d'une profonde sensibilité.\n\nEn partenariat avec le MUba - Eugène Leroy\n\n📍 MUba Eugène Leroy – Tourcoing\n\nDébut du concert : 20h00 \nOuverture des portes : 19h00 \n\\+ Visite de l’exposition en cours", "@language": "fr" }, { "@value": "PARIJS - BUENOS AIRES \n[https://tourcoing-jazz-festival.com/ev27-paris-buenos-aires/](https://tourcoing-jazz-festival.com/ev27-paris-buenos-aires/)\n\n%C0 Op het snijvlak van de tango en het Franse chanson brengt dit concert vier artiesten met een uitzonderlijke loopbaan samen. Als internationale solisten en concertartiesten bundelen zij hun muzikale werelden: jazz, klassiek, cabaret en chanson, om zo een even rijk als ontroerend programma tot leven te brengen.\n\nVan Astor Piazzolla tot Édith Piaf, van Carlos Gardel tot Jacques Brel, Léo Ferré, Charles Aznavour en Yanowski: de werken gaan een dialoog aan en slaan bruggen tussen culturen, tijdperken en stijlen.\n\nTussen de passie van de tango en de poëzie van het Franse chanson viert dit concert de ontmoeting van twee belangrijke muzikale erfgoederen, uitgedragen door vier artiesten die verenigd zijn door dezelfde artistieke veeleisendheid en een diepgaande gevoeligheid.\n\nIn samenwerking met het MUba - Eugène Leroy\n\n? MUba Eugène Leroy ? Tourcoing\n\nAanvang van het concert: 20.00 uur \nDeuren open: 19.00 uur \n\\+ Bezoek aan de huidige tentoonstelling", "@language": "nl" }, { "@value": "PARÍS - BUENOS AIRES \n[https://tourcoing-jazz-festival.com/ev27-paris-buenos-aires/](https://tourcoing-jazz-festival.com/ev27-paris-buenos-aires/)\n\n%C0En la encrucijada entre el tango y la canción francesa, este concierto reúne a cuatro artistas con trayectorias excepcionales. Solistas y concertistas internacionales, aúnen sus universos musicales —el jazz, la música clásica, el cabaret y la canción— para dar vida a un programa tan rico como emotivo.\n\nDesde Astor Piazzolla hasta Édith Piaf, desde Carlos Gardel hasta Jacques Brel, Léo Ferré, Charles Aznavour o incluso Yanowski, las obras dialogan y tienden puentes entre culturas, épocas y estilos.\n\nEntre la pasión del tango y la poesía de la canción francesa, este recital celebra el encuentro entre dos grandes patrimonios musicales, interpretados por cuatro artistas unidos por una misma exigencia artística y una profunda sensibilidad.\n\nEn colaboración con el MUba - Eugène Leroy\n\n? MUba Eugène Leroy ? Tourcoing\n\nInicio del concierto: 20:00 \nApertura de puertas: 19:00 \n\\+ Visita a la exposición actual", "@language": "es" }, { "@value": "PARIGI - BUENOS AIRES \n[https://tourcoing-jazz-festival.com/ev27-paris-buenos-aires/](https://tourcoing-jazz-festival.com/ev27-paris-buenos-aires/)\n\n%C0 A cavallo tra il tango e la canzone francese, questo concerto riunisce quattro artisti dai percorsi eccezionali. Solisti e concertisti di fama internazionale, uniscono i loro universi musicali: jazz, musica classica, cabaret e canzone d’autore per dare vita a un programma tanto ricco quanto emozionante.\n\nDa Astor Piazzolla a Édith Piaf, da Carlos Gardel a Jacques Brel, Léo Ferré, Charles Aznavour o ancora Yanowski, le opere dialogano e tessono ponti tra culture, epoche e stili.\n\nTra la passione del tango e la poesia della canzone francese, questa serata musicale celebra l’incontro di due grandi patrimoni musicali, interpretati da quattro artisti accomunati dalla stessa esigenza artistica e da una profonda sensibilità.\n\nIn collaborazione con il MUba - Eugène Leroy\n\n? MUba Eugène Leroy ? Tourcoing\n\nInizio del concerto: ore 20:00 \nApertura delle porte: ore 19:00 \n\\+ Visita alla mostra in corso", "@language": "it" }, { "@value": "PARIS – BUENOS AIRES \n[https://tourcoing-jazz-festival.com/ev27-paris-buenos-aires/](https://tourcoing-jazz-festival.com/ev27-paris-buenos-aires/)\n\nAn der Schnittstelle zwischen Tango und französischem Chanson vereint dieses Konzert vier Künstler mit außergewöhnlichen Werdegängen. Als internationale Solisten und Konzertmusiker vereinen sie ihre musikalischen Welten: Jazz, Klassik, Kabarett und Chanson, um ein ebenso reichhaltiges wie bewegendes Programm zum Leben zu erwecken.\n\nVon Astor Piazzolla bis Édith Piaf, von Carlos Gardel bis Jacques Brel, Léo Ferré, Charles Aznavour oder auch Yanowski – die Werke treten in einen Dialog und schlagen Brücken zwischen Kulturen, Epochen und Stilen.\n\nZwischen der Leidenschaft des Tangos und der Poesie des französischen Chansons feiert dieses Gesangsprogramm die Begegnung zweier bedeutender musikalischer Traditionen, die von vier Interpreten verkörpert werden, die sich durch denselben künstlerischen Anspruch und eine tiefe Sensibilität verbinden.\n\nIn Zusammenarbeit mit dem MUba – Eugène Leroy\n\n? MUba Eugène Leroy ? Tourcoing\n\nKonzertbeginn: 20:00 Uhr \nEinlass: 19:00 Uhr \n\\+ Besichtigung der aktuellen Ausstellung", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/233c2c67-126d-340f-8abb-5dca3c7b2798" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/e463c10e-05f0-30ab-9fd0-25f66c2a5d93", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/225be73a-55c8-383a-bebb-06479072d066" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/225be73a-55c8-383a-bebb-06479072d066" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/562113ee-77cb-3ebd-ad50-40f262840170" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/952bc452-58e3-324c-bb63-b0faedcd14b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/962bdb0c-a886-3232-b42f-9bcad108130c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a4a7528-3c3d-39d5-933d-8c24623cc110" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0bc36e1-8378-35dd-9d4b-60e9bc22bb82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d411b4f5-a5df-39d2-b2aa-ea8c621db3e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7c10e69-723e-3bc3-980d-8d9e23e7ee0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5ad4479-10d0-30ee-8112-3eb1b2a29e4d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd001c32-13a8-3366-aea1-111a88aa01a5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]