. . "XVIII\u00E8me et XIX\u00E8me si\u00E8cle - Calcaire dur de Frontenac et de Castillon.\nCette maison \u00E0 \u00E9tage, restaur\u00E9e, est construite \u00E0 la mani\u00E8re d'une long\u00E8re, avec une terrasse, en raison du pendage du terrain vers le sud-est. Cette orientation est privil\u00E9gi\u00E9e au XIX\u00E8me si\u00E8cle, alors qu'aux XIV\u00E8me et XV\u00E8me si\u00E8cles les fa\u00E7ades sont parfois b\u00E2ties \u00E0 l'est. De part et d'autre du logis, les b\u00E2timents ont une vocation agricole polyvalente encore au d\u00E9but du XX\u00E8me si\u00E8cle. Ils accueillent une grange-\u00E9table, avec le logement des m\u00E9tayers ou des domestiques, et un chai, \u00E9galement destin\u00E9 au stockage des vendanges. Ces communs abritaient une remise destin\u00E9e aux charrettes, aux tombereaux, \u00E0 la voiture de trait \u00E0 cheval et aux outils agraires. La cour, form\u00E9e par les trois corps de b\u00E2timents, \u00E9tait utilis\u00E9e en sole de battage, abritant un gros rouleau-cylindre, appel\u00E9 \u00E0 tort \"meule\"..."@fr . "18. und 19. Jahrhundert - Harter Kalkstein aus Frontenac und Castillon.\nDieses restaurierte, einst\u00F6ckige Haus wurde aufgrund der Neigung des Gel\u00E4ndes nach S\u00FCdosten in der Art eines Langhauses mit einer Terrasse errichtet. Diese Ausrichtung wurde im 19. Jahrhundert bevorzugt, w\u00E4hrend im 14. und 15. Jahrhundert die Fassaden manchmal nach Osten gebaut wurden. Die Geb\u00E4ude auf beiden Seiten des Wohnhauses dienten noch zu Beginn des 20. Jahrhunderts einer vielseitigen landwirtschaftlichen Nutzung. Sie beherbergen eine Scheune mit Stall, in der die P\u00E4chter oder Bediensteten untergebracht sind, und einen Weinkeller, der ebenfalls zur Lagerung der Weinlese dient. In den Gemeinschaftsr\u00E4umen befand sich ein Schuppen f\u00FCr Karren, Dumper, Pferdekutschen und landwirtschaftliche Ger\u00E4te. Der Hof, der von den drei Geb\u00E4uden gebildet wird, wurde als Dreschplatz genutzt und beherbergte eine gro\u00DFe Walze, die"@de . "18e en 19e eeuw - Frontenac en Castillon harde kalksteen.\nDit gerestaureerde huis van \u00E9\u00E9n verdieping is gebouwd in de stijl van een long\u00E8re (boerderij), met een terras, vanwege de zuidoostelijke helling van het terrein. Deze ori\u00EBntatie werd geprefereerd in de 19e eeuw, terwijl in de 14e en 15e eeuw de gevels soms naar het oosten werden gebouwd. De gebouwen aan weerszijden van de woning werden in het begin van de 20e eeuw nog steeds gebruikt voor algemene landbouwdoeleinden. Ze herbergden een stalschuur, met huisvesting voor pachtboeren of bedienden, en een wijnpakhuis, dat ook werd gebruikt voor het opslaan van druivenoogsten. De bijgebouwen herbergden ook een schuur voor karren, kiepwagens, paardenkoetsen en landbouwgereedschap. De binnenplaats, gevormd door de drie gebouwen, werd gebruikt als dorsvloer, waar een grote walscilinder stond die abusievelijk een \"molensteen\" werd genoemd.."@nl . "XVIII e XIX secolo - pietra calcarea dura di Frontenac e Castillon.\nQuesta casa restaurata a un piano \u00E8 costruita nello stile di una long\u00E8re (casa colonica), con una terrazza, a causa della pendenza del terreno verso sud-est. Questo orientamento \u00E8 stato favorito nel XIX secolo, mentre nel XIV e XV secolo le facciate erano talvolta costruite a est. Gli edifici ai lati dell'abitazione erano ancora utilizzati per scopi agricoli generali all'inizio del XX secolo. Ospitavano una stalla, con alloggio per i fittavoli o per la servit\u00F9, e un magazzino per il vino, anch'esso utilizzato per conservare i raccolti d'uva. Gli annessi ospitavano anche una rimessa per carri, ribalte, carrozze a cavalli e attrezzi agricoli. Il cortile, formato dai tre edifici, era utilizzato come aia e ospitava un grande cilindro a rulli, erroneamente chiamato \"macina\"..."@it . "Siglos XVIII y XIX - piedra caliza dura de Frontenac y Castillon.\nEsta casa restaurada de una sola planta est\u00E1 construida al estilo de una long\u00E8re (casa de labranza), con terraza, debido a la pendiente sureste del terreno. Esta orientaci\u00F3n se favoreci\u00F3 en el siglo XIX, mientras que en los siglos XIV y XV las fachadas se constru\u00EDan a veces hacia el este. Los edificios situados a ambos lados de la vivienda segu\u00EDan utiliz\u00E1ndose con fines agr\u00EDcolas generales a principios del siglo XX. Albergaban un establo, con alojamiento para arrendatarios o sirvientes, y un almac\u00E9n de vino, utilizado tambi\u00E9n para guardar las cosechas de uva. Las dependencias albergaban tambi\u00E9n un cobertizo para carros, volquetes, coches de caballos y aperos de labranza. El patio, formado por los tres edificios, se utilizaba como era, albergando un gran cilindro-rodillo, err\u00F3neamente llamado \"piedra de molino\"..."@es . "18th and 19th centuries - Frontenac and Castillon hard limestone.\nThis restored one-storey house is built in the style of a long\u00E8re, with a terrace, due to the southeasterly slope of the land. This orientation was favored in the 19th century, whereas in the 14th and 15th centuries, facades were sometimes built to the east. The buildings on either side of the dwelling were still used for multi-purpose farming in the early 20th century. They housed a barn-stable, with lodgings for tenant farmers or servants, and a wine storehouse, also used for harvest storage. The outbuildings also housed a shed for carts, dump trucks, horse-drawn carriages and farming tools. The courtyard, formed by the three buildings, was used as a threshing floor, housing a large roller-cylinder, mistakenly called a \"millstone\"..."@en . . .