"\u00A0Faire na\u00EEtre la magie de No\u00EBl pli apr\u00E8s pli gr\u00E2ce l'origami !"@fr . . . . . . . . . . . "\u00A0Faire na\u00EEtre la magie de No\u00EBl pli apr\u00E8s pli gr\u00E2ce l'origami !"@fr . "%A0\u00A1Haz que la magia de la Navidad cobre vida pliegue a pliegue gracias al origami!"@es . "%A0Bring the magic of Christmas to life, fold by fold, with origami!"@en . "%A0Far nascere la magia del Natale, piega dopo piega, grazie all\u2019origami!"@it . "%A0Laat de magie van Kerstmis stap voor stap tot leven komen dankzij origami!"@nl . "%A0Lassen Sie den Zauber von Weihnachten Falte f\u00FCr Falte dank Origami entstehen!"@de . . "Vieux papier, anciennes cartes routi\u00E8res et bien d'autres choses qui ne servent malheureusement plus peuvent se r\u00E9cup\u00E9rer, se recycler, se r\u00E9utiliser et se transformer pour cr\u00E9er une ambiance unique dans vos d\u00E9corations de No\u00EBl.\n\u00A0Pour cela, direction la Friche, espace de cr\u00E9ativit\u00E9 et de convivialit\u00E9 install\u00E9e \u00E0 l'int\u00E9rieur des Hameaux Bio de la Biocoop \u00E0 Pornic o\u00F9 Camille, des Ateliers de Maia, vous attend dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Sur place, cet atelier vous permet de d\u00E9couvrir l'origami et de vous servir de cette approche cr\u00E9ative pour mieux pr\u00E9parer No\u00EBl\u00A0de fa\u00E7on amusante en laissant libre cours \u00E0 son imagination.\u00A0\n\n C'est quoi le programme ?\nL'objectif de cet atelier est la cr\u00E9ation d'une suspension\u00A0de d\u00E9co pour les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e \u00E0 disposer non loin du sapin o\u00F9 le P\u00E8re No\u00EBl passera d\u00E9poser les cadeaux. \u00C0 partir de supports recycl\u00E9s et de vieux papier, on r\u00E9alise les pi\u00E8ces d'assemblage de cette d\u00E9coration. Imaginez, coupez, pliez, assemblez, collez et d\u00E9corez vos guirlandes qui constituent un\u00A0ornement d\u00E9coratif id\u00E9al pour No\u00EBl.\n\n\n Bon \u00E0 savoir\n\n\tR\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone ou via le formulaire en ligne\n\tStationnement gratuit sur place\n\tPublic adulte et enfant \u00E0 partir de 5 ans\n\n\n Le petit plus\nUne boisson chaude vous est offerte pour savourer ce moment de partage en toute convivialit\u00E9 !\n\n\u00A0Avec cet atelier origami, un monde po\u00E9tique, artistique, \u00E9cologique et f\u00E9erique\u00A0s'ouvre \u00E0 vous sur Destination Pornic !\n\nD\u00E9couvrez ici\u00A0tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Pornic."@fr . "Old paper, old road maps, and many other items that are unfortunately no longer useful can be collected, recycled, reused, and repurposed to create a unique atmosphere in your Christmas decorations.\n%A0To do so, head to La Friche, a space for creativity and camaraderie locatedinside the Hameaux Bio at Biocoop in Pornic, where Camille, from Les Ateliers de Maia, awaits you in a warm and welcoming atmosphere. At this in-person workshop, you\u2019ll discover origami and use this creative approach to get ready for Christmas in a fun way by letting your imagination run wild.%A0\n\n What\u2019s on the agenda?\nThe goal of this workshop is to create a decorative hanging ornament for the end-of-year holidays to be placed near the Christmas tree where Santa Claus will stop by to leave presents. %C0 Using recycled materials and old paper, we\u2019ll make the pieces to assemble this decoration. Use your imagination to cut, fold, assemble, glue, and decorate your garlands\u2014the perfect Christmas decoration.\n\n\n Good to Know\n\n\tReservations by phone or via the online form\n Free on-site parking\n Open to adults and children ages 5 and up\n\n\n The little extra\nA hot drink is offered to help you enjoy this moment of togetherness in a warm and friendly atmosphere!\n\n%A0With this origami workshop, a poetic, artistic, eco-friendly, and magical world%A0opens up to you at Destination Pornic!\n\nDiscover all the events scheduled in Pornic here."@en . "Oud papier, oude wegenkaarten en nog veel meer spullen die helaas niet meer van pas komen, kunnen worden ingezameld, gerecycled, hergebruikt en omgevormd om een unieke sfeer te cre\u00EBren in uw kerstversieringen.\n%A0Ga daarvoor naar La Friche, een plek vol creativiteit en gezelligheid, gelegenin de Hameaux Bio van de Biocoop in Pornic, waar Camille, van Les Ateliers de Maia, je verwelkomt in een warme en gezellige sfeer. Tijdens deze workshop ter plaatse kun je origami ontdekken en deze creatieve aanpak gebruiken om op een leuke manier Kerstmis voor te bereiden, waarbij je je fantasie de vrije loop laat.%A0\n\n Wat staat er op het programma?\nHet doel van deze workshop is het maken van een decoratieve hangversiering voor de eindejaarsfeesten, die je vlak bij de kerstboom kunt ophangen, waar de Kerstman de cadeautjes komt neerleggen. %C0 Met gerecyclede materialen en oud papier maken we de onderdelen voor deze versiering. Bedenk, knip, vouw, zet in elkaar, plak en versier je slingers, die een ideale versiering voor Kerstmis vormen.\n\n\n Goed om te weten\n\n\tReserveren via de telefoon of via het online formulier\n Gratis parkeren ter plaatse\n Voor volwassenen en kinderen vanaf 5 jaar\n\n\n Het extraatje\nU krijgt een warm drankje aangeboden om in een gezellige sfeer van dit moment samen te genieten!\n\n%A0Met deze origami-workshop gaat er een po\u00EBtische, artistieke, ecologische en sprookjesachtige wereld voor u open op Destination Pornic!\n\nOntdek hier alle evenementen die in Pornic op het programma staan."@nl . "Vecchia carta, vecchie mappe stradali e tante altre cose che purtroppo non servono pi\u00F9 possono essere recuperate, riciclate, riutilizzate e trasformate per creare un\u2019atmosfera unica nelle vostre decorazioni natalizie.\n%A0Per farlo, recatevi alla Friche, uno spazio dedicato alla creativit\u00E0 e alla convivialit\u00E0 situatoall\u2019interno degli Hameaux Bio della Biocoop a Pornic, dove Camille, degli Ateliers de Maia, vi aspetta in un\u2019atmosfera calorosa e conviviale. In loco, questo laboratorio vi permetter\u00E0 di scoprire l\u2019origami e di utilizzare questo approccio creativo per preparare al meglio il Natale in modo divertente, dando libero sfogo alla vostra immaginazione.%A0\n\n Qual \u00E8 il programma?\nL\u2019obiettivo di questo laboratorio \u00E8 la creazione di una decorazione sospesa per le feste di fine anno, da collocare vicino all\u2019albero di Natale dove Babbo Natale passer\u00E0 a lasciare i regali. %C0 Utilizzando materiali riciclati e carta di scarto, realizzeremo gli elementi che compongono questa decorazione. Immaginate, ritagliate, piegate, assemblate, incollate e decorate le vostre ghirlande, che costituiscono un ornamento decorativo ideale per Natale.\n\n\n Buono a sapersi\n\n\tPrenotazione per telefono o tramite il modulo online\n Parcheggio gratuito in loco\n Per adulti e bambini a partire dai 5 anni\n\n\n Il tocco in pi\u00F9\nVi verr\u00E0 offerta una bevanda calda per godervi questo momento di condivisione in tutta convivialit\u00E0!\n\n%A0Con questo laboratorio di origami, un mondo poetico, artistico, ecologico e fiabesco%A0vi si apre su Destination Pornic!\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Pornic."@it . "El papel viejo, los mapas de carretera antiguos y muchas otras cosas que, por desgracia, ya no sirven, se pueden recuperar, reciclar, reutilizar y transformar para crear un ambiente \u00FAnico en tu decoraci\u00F3n navide\u00F1a.\nPara ello, dir\u00EDgete a \u00ABLa Friche\u00BB, un espacio de creatividad y convivencia situadoen el interior de los Hameaux Bio de la Biocoop en Pornic, donde Camille, de los Ateliers de Maia, te espera en un ambiente c\u00E1lido y acogedor. En este taller podr\u00E1s descubrir el origami y utilizar este enfoque creativo para preparar mejor la Navidad de una forma divertida, dando rienda suelta a tu imaginaci\u00F3n.\n\n\u00BFEn qu\u00E9 consiste el programa?\nEl objetivo de este taller es crear un adorno colgante para las fiestas de fin de a\u00F1o, que se colocar\u00E1 cerca del \u00E1rbol de Navidad, donde Pap\u00E1 Noel dejar\u00E1 los regalos. A partir de materiales reciclados y papel viejo, se crean las piezas para montar esta decoraci\u00F3n. Imagina, recorta, dobla, ensambla, pega y decora tus guirnaldas, que son un adorno ideal para Navidad.\n\n\n Es bueno saberlo\n\n\tReserva por tel\u00E9fono o a trav\u00E9s del formulario en l\u00EDnea\n Aparcamiento gratuito en el recinto\n P\u00FAblico: adultos y ni\u00F1os a partir de 5 a\u00F1os\n\n\n El peque\u00F1o extra\n\u00A1Te ofrecemos una bebida caliente para que disfrutes de este momento de convivencia en un ambiente acogedor!\n\n%A0\u00A1Con este taller de origami, se abre ante ti un mundo po\u00E9tico, art\u00EDstico, ecol\u00F3gico y m\u00E1gico en Destination Pornic!\n\nDescubre aqu\u00ED todos los eventos programados en Pornic."@es . "Altpapier, alte Stra\u00DFenkarten und viele andere Dinge, die leider nicht mehr gebraucht werden, lassen sich wiederverwerten, recyceln, wiederverwenden und umgestalten, um Ihrer Weihnachtsdekoration eine einzigartige Atmosph\u00E4re zu verleihen.\n%A0Daf\u00FCr geht es zur \u201EFriche\u201C, einem Ort der Kreativit\u00E4t und Geselligkeit, der sichin den \u201EHameaux Bio\u201C der Biocoop in Pornic, wo Camille von den \u201EAteliers de Maia\u201C Sie in einer herzlichen und geselligen Atmosph\u00E4re erwartet. In diesem Workshop vor Ort k\u00F6nnen Sie Origami entdecken und diesen kreativen Ansatz nutzen, um Weihnachten auf unterhaltsame Weise vorzubereiten und dabei Ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen.%A0\n\n Wie sieht das Programm aus?\nZiel dieses Workshops ist die Gestaltung einer dekorativen H\u00E4ngedekoration f\u00FCr die Feiertage zum Jahresende, die in der N\u00E4he des Weihnachtsbaums angebracht wird, wo der Weihnachtsmann die Geschenke ablegt. %C0 Aus recycelten Materialien und Altpapier werden die Einzelteile dieser Dekoration hergestellt. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf, schneiden, falten, zusammenbauen, kleben und verzieren Sie Ihre Girlanden, die eine ideale Weihnachtsdekoration darstellen.\n\n\n Gut zu wissen\n\n\tAnmeldung per Telefon oder \u00FCber das Online-Formular\n Kostenlose Parkpl\u00E4tze vor Ort\n F\u00FCr Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren\n\n\n Das kleine Extra\nEin hei\u00DFes Getr\u00E4nk wird Ihnen angeboten, damit Sie diesen Moment des Beisammenseins in geselliger Atmosph\u00E4re genie\u00DFen k\u00F6nnen!\n\n%A0Mit diesem Origami-Workshop er\u00F6ffnet sich Ihnen auf Destination Pornic eine poetische, k\u00FCnstlerische, \u00F6kologische und m\u00E4rchenhafte Welt!\n\nEntdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Pornic."@de . . .