data:224ef8f1-8c91-360a-a680-5c392b5aa111
Description

Français (France) Déconnectez du centre-ville le temps de flâner à la Citadelle Vauban d’Arras. Classée à l’UNESCO, elle dévoile ses bastions, douves, ponts de pierre et casernes en briques. Le silence des lieux, chargé d’histoire, se fait l'écho du Mur des Fusillés, émouvant hommage aux résistants. Montez sur les remparts pour admirer la vue, puis laissez-vous porter par la quiétude du bois attenant, entre clairières, moutons en liberté et douce odeur du miel de Cit’Abeille.

Allemand (Allemagne) Entfliehen Sie dem Trubel der Innenstadt und schlendern Sie zur Vauban-Zitadelle von Arras. Das UNESCO-Weltkulturerbe offenbart seine Bastionen, Gräben, Steinbrücken und Backsteinkasernen. Die Stille dieses geschichtsträchtigen Ortes findet ihr Echo in der „Mur des Fusillés“ (Mauer der Erschossenen), einer bewegenden Hommage an die Widerstandskämpfer. Steigen Sie auf die Stadtmauern, um die Aussicht zu genießen, und lassen Sie sich anschließend von der Ruhe des angrenzenden Waldes verzaubern – zwischen Lichtungen, frei weidenden Schafen und dem sanften Duft des Honigs aus Cit’Abeille.

Espagnol Aléjate del centro de la ciudad para dar un paseo por la Ciudadela de Vauban de Arras. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, nos descubre sus bastiones, fosos, puentes de piedra y cuarteles de ladrillo. El silencio del lugar, cargado de historia, se hace eco del «Muro de los Fusilados», un emotivo homenaje a los resistentes. Sube a las murallas para admirar las vistas y, después, déjate llevar por la tranquilidad del bosque contiguo, entre claros, ovejas en libertad y el suave aroma de la miel de Cit’Abeille.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontsnap even aan de drukte van de binnenstad en maak een wandeling door de Citadel Vauban van Arras. Deze citadel, die op de UNESCO-werelderfgoedlijst staat, onthult haar bastions, grachten, stenen bruggen en bakstenen kazernes. De stilte van deze plek, doordrenkt van geschiedenis, weerklinkt in de ‘Mur des Fusillés’, een ontroerend eerbetoon aan de verzetsstrijders. Beklim de vestingmuren om van het uitzicht te genieten en laat u vervolgens meevoeren door de rust van het aangrenzende bos, tussen open plekken, vrij rondlopende schapen en de zoete geur van de honing van Cit?Abeille.

Anglais Take a break from downtown to stroll through the Vauban Citadel in Arras. Listed as a UNESCO World Heritage Site, it reveals its bastions, moats, stone bridges, and brick barracks. The silence of this historic site echoes from the Wall of the Executed, a moving tribute to the Resistance fighters. Climb the ramparts to admire the view, then let yourself be carried away by the tranquility of the adjacent woods, with their clearings, free-roaming sheep, and the sweet scent of Cit’Abeille honey.

Français (France) Déconnectez du centre-ville le temps de flâner à la Citadelle Vauban d’Arras. Classée à l’UNESCO, elle dévoile ses bastions, douves, ponts de pierre et casernes en briques. Le silence des lieux, chargé d’histoire, se fait l'écho du Mur des Fusillés, émouvant hommage aux résistants. Montez sur les remparts pour admirer la vue, puis laissez-vous porter par la quiétude du bois attenant, entre clairières, moutons en liberté et douce odeur du miel de Cit’Abeille.

Allemand (Allemagne) Entfliehen Sie dem Trubel der Innenstadt und schlendern Sie zur Vauban-Zitadelle von Arras. Das UNESCO-Weltkulturerbe offenbart seine Bastionen, Gräben, Steinbrücken und Backsteinkasernen. Die Stille dieses geschichtsträchtigen Ortes findet ihr Echo in der „Mur des Fusillés“ (Mauer der Erschossenen), einer bewegenden Hommage an die Widerstandskämpfer. Steigen Sie auf die Stadtmauern, um die Aussicht zu genießen, und lassen Sie sich anschließend von der Ruhe des angrenzenden Waldes verzaubern – zwischen Lichtungen, frei weidenden Schafen und dem sanften Duft des Honigs aus Cit’Abeille.

Espagnol Aléjate del centro de la ciudad para dar un paseo por la Ciudadela de Vauban de Arras. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, nos descubre sus bastiones, fosos, puentes de piedra y cuarteles de ladrillo. El silencio del lugar, cargado de historia, se hace eco del «Muro de los Fusilados», un emotivo homenaje a los resistentes. Sube a las murallas para admirar las vistas y, después, déjate llevar por la tranquilidad del bosque contiguo, entre claros, ovejas en libertad y el suave aroma de la miel de Cit’Abeille.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontsnap even aan de drukte van de binnenstad en maak een wandeling door de Citadel Vauban van Arras. Deze citadel, die op de UNESCO-werelderfgoedlijst staat, onthult haar bastions, grachten, stenen bruggen en bakstenen kazernes. De stilte van deze plek, doordrenkt van geschiedenis, weerklinkt in de ‘Mur des Fusillés’, een ontroerend eerbetoon aan de verzetsstrijders. Beklim de vestingmuren om van het uitzicht te genieten en laat u vervolgens meevoeren door de rust van het aangrenzende bos, tussen open plekken, vrij rondlopende schapen en de zoete geur van de honing van Cit?Abeille.

Anglais Take a break from downtown to stroll through the Vauban Citadel in Arras. Listed as a UNESCO World Heritage Site, it reveals its bastions, moats, stone bridges, and brick barracks. The silence of this historic site echoes from the Wall of the Executed, a moving tribute to the Resistance fighters. Climb the ramparts to admire the view, then let yourself be carried away by the tranquility of the adjacent woods, with their clearings, free-roaming sheep, and the sweet scent of Cit’Abeille honey.