. . . "En B\u00E9arn, proche de la bastide d'Arzacq-Arraziguet, la ferme brassicole se situe \u00E0 Poursiugues-Boucoue sur une commune \"territoire engag\u00E9 bio\".\nSur 22 hectares de cultures bio, dont 2 d'orge, Yves produit son malt pour \u00E9laborer ses bi\u00E8res artisanales. Il propose une gamme de 9 bi\u00E8res authentiques et rafraichissantes : blanche, blonde, ambr\u00E9e, brune et triple (en barrique), blonde au gingembre, IPA... Sa bi\u00E8re brune est m\u00E9daille d'or 2024 au concours international des vins, bi\u00E8res et spiritueux de Lyon. Il fabrique aussi une gel\u00E9e de bi\u00E8re ! Possibilit\u00E9 de visite avec explication, animations et concerts tout au long de l'ann\u00E9e. D\u00E9gustation \u00E0 th\u00E8me. Yves se d\u00E9place sur des \u00E9v\u00E9nements avec son beer truck pour vous faire d\u00E9guster ses bi\u00E8res."@fr . "Nel B\u00E9arn, vicino alla citt\u00E0 bastide di Arzacq-Arraziguet, l'azienda agricola del birrificio si trova a Poursiugues-Boucoue, in un comune designato come \"territorio biologico impegnato\".\nSu 22 ettari di terreno agricolo biologico, tra cui 2 ettari di orzo, Yves produce il malto che utilizza per produrre le sue birre artigianali. Offre una gamma di 9 birre autentiche e rinfrescanti: bianca, lager, ambrata, bruna e tripla (in barile), lager allo zenzero, IPA... La sua birra scura ha vinto la medaglia d'oro 2024 al Concorso Internazionale di Vino, Birra e Liquori di Lione. Produce anche gelatina di birra! Visite con spiegazioni, eventi e concerti sono disponibili tutto l'anno. Degustazioni a tema. Yves si reca agli eventi con il suo camioncino della birra per farvi assaggiare le sue birre."@it . "In B\u00E9arn, close to the bastide town of Arzacq-Arraziguet, the brewery farm is located in Poursiugues-Boucoue, in an area committed to organic farming.\nOn 22 hectares of organic crops, including 2 hectares of barley, Yves produces the malt for his craft beers. He offers a range of 9 authentic, refreshing beers: white, blonde, amber, brown, ginger blonde, IPA... Tours with explanations, events and concerts throughout the year. Theme tastings on the 1st Friday of each month."@en . "Im B\u00E9arn, in der N\u00E4he der Bastide Arzacq-Arraziguet, befindet sich der Brauereibetrieb in Poursiugues-Boucoue auf einem engagierten Bio-Gebiet.\nAuf 22 Hektar Bio-Anbaufl\u00E4che, davon 2 Hektar Gerste, stellt Yves sein Malz f\u00FCr die Herstellung seiner handwerklich gebrauten Biere her. Er bietet eine Palette von 9 authentischen und erfrischenden Bieren an: Wei\u00DFbier, Blondbier, Bernstein, Braunbier, Blondbier mit Ingwer, IPA... Besichtigungen mit Erkl\u00E4rungen, Animationen und Konzerte das ganze Jahr \u00FCber m\u00F6glich. Themenverkostung an jedem ersten Freitag des Monats."@de . "En B\u00E9arn, cerca de la ciudad bastide de Arzacq-Arraziguet, la granja cervecera est\u00E1 situada en Poursiugues-Boucoue, en una zona comprometida con la agricultura ecol\u00F3gica.\nEn 22 hect\u00E1reas de tierras de cultivo ecol\u00F3gico, 2 de ellas de cebada, Yves produce la malta con la que elabora sus cervezas artesanales. Ofrece una gama de 9 cervezas aut\u00E9nticas y refrescantes: blanca, lager, \u00E1mbar, negra, ginger lager, IPA, etc. Durante todo el a\u00F1o se organizan visitas con explicaciones, eventos y conciertos. Degustaciones tem\u00E1ticas el primer viernes de cada mes."@es . "In B\u00E9arn, vlakbij het bastidestadje Arzacq-Arraziguet, ligt de boerderij van de brouwerij in Poursiugues-Boucoue, in een gebied dat toegewijd is aan biologische landbouw.\nOp 22 hectare biologische landbouwgrond, waaronder 2 hectare gerst, produceert Yves de mout die hij gebruikt om zijn ambachtelijke bieren te maken. Hij biedt een assortiment van 9 authentieke, verfrissende bieren: wit, pils, amber, bruin, gember pils, IPA, enz. Het hele jaar door zijn er rondleidingen met uitleg, evenementen en concerten. Themaproeverijen op de 1e vrijdag van elke maand."@nl . . .