<https://data.datatourisme.fr/2245a5b4-0577-3619-81c8-4b148703649d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/922cf7fd-7eeb-35e3-b3f2-b147ee78193e> .
<https://data.datatourisme.fr/2245a5b4-0577-3619-81c8-4b148703649d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0a074831-ff50-36e5-9adb-187cc001f100> .
<https://data.datatourisme.fr/2245a5b4-0577-3619-81c8-4b148703649d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b95dc9f2-6985-32a2-892b-b3248591c116> .
<https://data.datatourisme.fr/2245a5b4-0577-3619-81c8-4b148703649d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/2245a5b4-0577-3619-81c8-4b148703649d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Im Oktober verwandelt das Restaurant \u201ELe Loft\u201C im Casino JOA in Lons-le-Saunier den Moment der Bezahlung in ein spielerisches, \u00FCberraschendes und gro\u00DFz\u00FCgiges Erlebnis! \n\nWann kann man mitspielen?\n\n    Freitagabend (Abendessen) \n    Samstagabend (Abendessen) \n    Sonntagmittag (Mittagessen) \n\nDas Prinzip ist einfach: Genie\u00DFen Sie im Oktober im \u201ELe Loft\u201C bei der Bezahlung Ihrer Rechnung eine 100 %-Gewinnziehung aus 6 Karten! Sobald Ihre Rechnung mindestens ein Gericht enth\u00E4lt, zieht jede Person, die ihre Rechnung bezahlt, eine Karte und nimmt ihr Geschenk sofort mit. \n\n\nWas werden Sie ziehen?\n\nKulinarische Geschenke, Club-JOA-Vorteile oder etwas, mit dem Sie Ihr Gl\u00FCck bei den Spielen versuchen k\u00F6nnen \u2026 100 % der Karten sind Gewinnerkarten!\n\n\nWie l\u00F6sen Sie Ihren Gewinn ein?\n\nDie Aktion ist Club-JOA-Mitgliedern vorbehalten.\nSie haben noch keine Karte? Kein Problem! Ziehen Sie Ihren Gewinn im Restaurant und lassen Sie sich an der Rezeption des Casinos in nur 2 Minuten kostenlos eine Karte ausstellen, um Ihr Geschenk gleich mitzunehmen! \n\nSind Sie bereit, Ihr Gl\u00FCck zu versuchen? Dann ziehen Sie Ihre Karte!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/2245a5b4-0577-3619-81c8-4b148703649d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En octobre, le restaurant Le Loft du Casino JOA de Lons-le-Saunier transforme le moment du r\u00E8glement en un instant ludique, surprenant et g\u00E9n\u00E9reux ! \n\nQuand jouer ?\n\n    Vendredi soir (d\u00EEner) \n    Samedi soir (d\u00EEner) \n    Dimanche midi (d\u00E9jeuner) \n\nLe principe est simple : Durant le mois d'octobre au Loft, profitez d'un tirage 100% gagnant parmi 6 cartes au moment du paiement de votre addition ! D\u00E8s lors que votre note comprend au moins un plat, chaque personne qui r\u00E8gle son addition pioche sa carte et repart imm\u00E9diatement avec son cadeau. \n\n\nQu'allez-vous piocher ?\n\nDes cadeaux gourmands, des avantages Club JOA ou de quoi tenter votre chance aux jeux\u2026 100% des cartes sont gagnantes !\n\n\nComment valider votre gain ?\n\nL'animation est r\u00E9serv\u00E9e aux membres du Club JOA.\nVous n'avez pas encore votre carte ? Aucun probl\u00E8me ! Piochez votre lot au restaurant et cr\u00E9ez votre carte gratuitement en 2 minutes \u00E0 l'accueil du casino pour r\u00E9cup\u00E9rer votre cadeau dans la foul\u00E9e ! \n\nPr\u00EAt \u00E0 tenter votre chance ? \u00C0 vous de piocher !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2245a5b4-0577-3619-81c8-4b148703649d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A ottobre, il ristorante Le Loft del Casino JOA di Lons-le-Saunier trasforma il momento del pagamento in un\u2019esperienza divertente, sorprendente e generosa! \n\nQuando giocare?\n\n Venerd\u00EC sera (cena) \n    Sabato sera (cena) \n Domenica a mezzogiorno (pranzo) \n\nIl principio \u00E8 semplice: durante il mese di ottobre al Loft, approfittate di un'estrazione con vincita garantita al 100% tra 6 cartoline al momento del pagamento del conto! Non appena il conto include almeno un piatto, ogni persona che paga il conto pesca una cartolina e se ne va immediatamente con il proprio regalo. \n\n\nCosa potrete pescare?\n\nRegali gastronomici, vantaggi del Club JOA o qualcosa con cui tentare la fortuna ai giochi? Il 100% delle cartoline \u00E8 vincente!\n\n\nCome riscattare la vincita?\n\nL\u2019iniziativa \u00E8 riservata ai soci del Club JOA.\nNon avete ancora la vostra tessera? Nessun problema! Pescate il vostro premio al ristorante e create gratuitamente la vostra tessera in 2 minuti alla reception del casin\u00F2 per ritirare subito il vostro regalo! \n\nPronti a tentare la fortuna? A voi la scelta!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/2245a5b4-0577-3619-81c8-4b148703649d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En octubre, el restaurante Le Loft del Casino JOA de Lons-le-Saunier convierte el momento de pagar la cuenta en una experiencia divertida, sorprendente y generosa. \n\n\u00BFCu\u00E1ndo jugar?\n\n Viernes por la noche (cena) \n    S\u00E1bado por la noche (cena) \n Domingo al mediod\u00EDa (almuerzo) \n\nEl principio es sencillo: durante el mes de octubre, en Le Loft, \u00A1disfruta de un sorteo en el que todos ganan entre 6 tarjetas al pagar la cuenta! Siempre que tu cuenta incluya al menos un plato, cada persona que pague su cuenta sacar\u00E1 una tarjeta y se llevar\u00E1 inmediatamente su regalo. \n\n\n\u00BFQu\u00E9 vas a sacar?\n\n\u00BFRegalos gastron\u00F3micos, ventajas del Club JOA o algo con lo que probar suerte en los juegos? \u00A1El 100 % de las tarjetas son ganadoras!\n\n\n\u00BFC\u00F3mo canjear tu premio?\n\nLa promoci\u00F3n est\u00E1 reservada a los socios del Club JOA.\n\u00BFA\u00FAn no tienes tu tarjeta? \u00A1No hay problema! Elige tu premio en el restaurante y crea tu tarjeta gratis en 2 minutos en la recepci\u00F3n del casino para recoger tu regalo al instante. \n\n\u00BFTe apetece probar suerte? \u00A1T\u00FA decides qu\u00E9 n\u00FAmero elegir!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/2245a5b4-0577-3619-81c8-4b148703649d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This October, the restaurant Le Loft at the JOA Casino in Lons-le-Saunier is turning the moment of paying the bill into a fun, surprising and generous experience! \n\nWhen can you play?\n\n    Friday evening (dinner) \n    Saturday evening (dinner) \n    Sunday lunchtime (lunch) \n\nThe idea is simple: throughout October at Le Loft, enjoy a 100% win-win draw from a selection of six cards when you pay your bill! As long as your bill includes at least one dish, everyone who pays their bill gets to pick a card and leaves straight away with their prize. \n\n\nWhat will you pick?\n\nGourmet treats, Club JOA benefits or the chance to try your luck at the games\u2026 100 per cent of the cards are winners!\n\n\nHow do you claim your prize?\n\nThis promotion is reserved for Club JOA members.\nDon\u2019t have your card yet? No problem! Pick your prize at the restaurant and create your card for free in just 2 minutes at the casino reception to collect your gift straight away! \n\nReady to try your luck? It\u2019s your turn to pick!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/2245a5b4-0577-3619-81c8-4b148703649d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In oktober maakt restaurant Le Loft van het JOA Casino in Lons-le-Saunier van het moment van afrekenen een speels, verrassend en genereus moment! \n\nWanneer kun je meedoen?\n\n Vrijdagavond (diner) \n    Zaterdagavond (diner) \n Zondagmiddag (lunch) \n\nHet principe is simpel: gedurende de maand oktober kunt u in Le Loft bij het betalen van uw rekening meedoen aan een loterij waarbij iedereen wint, met keuze uit 6 kaarten! Zodra uw rekening ten minste \u00E9\u00E9n gerecht bevat, trekt elke persoon die zijn rekening betaalt een kaartje en gaat direct naar huis met zijn cadeau. \n\n\nWat trekt u?\n\nHeerlijke cadeautjes, Club JOA-voordelen of iets om je geluk te beproeven bij de spellen? 100% van de kaarten is een prijs!\n\n\nHoe claim je je prijs?\n\nDeze actie is voorbehouden aan leden van de Club JOA.\nHeb je nog geen kaart? Geen probleem! Trek je prijs in het restaurant en maak binnen 2 minuten gratis je kaart aan bij de receptie van het casino om je cadeau meteen mee te nemen! \n\nKlaar om uw geluk te beproeven? Het is aan u om te kiezen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6/d2911808-facd-30a9-b227-0e75bb7d1974> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/2245a5b4-0577-3619-81c8-4b148703649d> .
<https://data.datatourisme.fr/6/d2911808-facd-30a9-b227-0e75bb7d1974> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/2245a5b4-0577-3619-81c8-4b148703649d> .