[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2241e205-fb36-32be-9671-df3b746401d1", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/572dedc9-5562-350e-b006-ad99cfb4bf4b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Gîte al primo piano di una fattoria basca, che comprende l'appartamento del proprietario e un'altra gîte (G152283), ai margini della D3, a 3,5 km dal lago e a 3 km dalla città di St Pée-sur-Nivelle.\nSala da pranzo con cucina attrezzata (frigorifero, microonde, piano cottura a gas, forno, lavastoviglie), soggiorno con zona salotto, 2 camere da letto (1 letto matrimoniale, 2 letti singoli), bagno con doccia, WC. Piccola cantina al piano terra (lavatrice).\nLetti fatti all'arrivo. Connessione internet Wifi. Riscaldamento elettrico incluso.\nTerrazza coperta con mobili da giardino. Balcone. Ampio giardino comune con splendida vista sulle montagne. \nSentieri escursionistici dalla casa. L'alloggio è situato in posizione ideale vicino ai vari punti di interesse dei Paesi Baschi, a 12 km dalle spiagge di St Jean-de-Luz e a 7 km da Espelette.", "@language": "it" }, { "@value": "Unterkunft im Obergeschoss eines baskischen Bauernhofs mit der Wohnung des Eigentümers und einer weiteren Unterkunft (G152283), am Rande der D3, 3,5 km vom See und 3 km von der Stadt St Pée-sur-Nivelle entfernt.\nWohnraum mit ausgestatteter Küche (Kühl- und Gefrierschrank, Mikrowelle, Gasherd, Backofen, Geschirrspüler), Wohnzimmer mit Sitzecke, 2 Schlafzimmer (1 Bett 140, 2 Betten 90), Badezimmer, WC. Kleiner Abstellraum im Erdgeschoss (Waschmaschine).\nGemachte Betten bei der Ankunft. Wifi-Internetanschluss. Elektrische Heizung im Preis inbegriffen.\nÜberdachte Terrasse mit Gartenmöbeln. Balkon. Großer Gemeinschaftsgarten mit schönem Blick auf die Berge. \nWanderwege ab der Unterkunft. Die Unterkunft ist ideal gelegen in der Nähe der verschiedenen Sehenswürdigkeiten des Baskenlandes, 12 km von den Stränden von St Jean-de-Luz und 7 km von Espelette entfernt.", "@language": "de" }, { "@value": "Gîte aménagé à l'étage d'une ferme basque comprenant l'appartement du propriétaire et un autre gîte (G152283), en bordure de D3, à 3,5 km du lac aménagé et 3km du bourg de St Pée-sur-Nivelle. \nPièce de jour avec cuisine équipée (frigo-conservateur, micro-ondes, plaque gaz, four, lave-vaisselle), séjour avec coin-salon, 2 chambres (1 lit 140, 2 lits 90), salle d'eau, wc. Petit cellier en rez-de-chaussée (lave-linge).\nLits faits à l'arrivée. Connexion internet wifi. Chauffage électrique inclus.\nTerrasse couverte avec salon de jardin. Balcon. Grand jardin commun avec belle vue sur les montagnes. \nSentiers de randonnées au départ du gîte. Le gîte est idéalement situé à proximité des différents points d'intérêts du Pays Basque, à 12km des plages de St Jean-de-Luz, à 7km d'Espelette.", "@language": "fr" }, { "@value": "Gite fitted out on the first floor of a Basque farmhouse including the owner's apartment and another gite (G152283), on the edge of the D3, 3,5 km from the lake and 3km from the village of St Pée-sur-Nivelle.\nDay room with equipped kitchen (fridge, microwave, gas stove, oven, dishwasher), living room with lounge area, 2 bedrooms (1 bed 140, 2 beds 90), shower room, toilet. Small cellar on the first floor (washing machine).\nBeds made on arrival. Wifi internet connection. Electric heating included.\nCovered terrace with garden furniture. Balcony. Large common garden with beautiful view on the mountains. \nHiking trails from the gite. The gite is ideally located near the various points of interest of the Basque Country, 12km from the beaches of St Jean-de-Luz, 7km from Espelette.", "@language": "en" }, { "@value": "Gîte op de eerste verdieping van een Baskische boerderij, inclusief de flat van de eigenaar en een andere gîte (G152283), aan de rand van de D3, op 3,5 km van het meer en 3 km van de stad St Pée-sur-Nivelle.\nDagverblijf met ingerichte keuken (koelkast, magnetron, gasfornuis, oven, vaatwasser), woonkamer met zithoek, 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed, 2 eenpersoonsbedden), doucheruimte, wc. Kleine kelder op de begane grond (wasmachine).\nOpgemaakte bedden bij aankomst. Wifi internetverbinding. Elektrische verwarming inbegrepen.\nOverdekt terras met tuinmeubilair. Balkon. Grote gemeenschappelijke tuin met prachtig uitzicht op de bergen. \nWandelpaden vanaf de gîte. De gîte is ideaal gelegen nabij de verschillende bezienswaardigheden in Baskenland, 12km van de stranden van St Jean-de-Luz, 7km van Espelette.", "@language": "nl" }, { "@value": "Casa rural en el primer piso de un caserío vasco, que incluye el piso del propietario y otra casa rural (G152283), al borde de la D3, a 3,5 km del lago y a 3 km de la ciudad de St Pée-sur-Nivelle.\nSala de estar con cocina equipada (nevera, microondas, placa de gas, horno, lavavajillas), salón con zona de estar, 2 habitaciones (1 cama doble, 2 camas individuales), cuarto de ducha, wc. Pequeño sótano en la planta baja (lavadora).\nCamas hechas a la llegada. Conexión Internet Wifi. Calefacción eléctrica incluida.\nTerraza cubierta con muebles de jardín. Balcón. Gran jardín comunitario con bonitas vistas a la montaña. \nRutas de senderismo desde la casa rural. La casa rural está idealmente situada cerca de los diferentes puntos de interés del País Vasco, a 12 km de las playas de St Jean-de-Luz, a 7 km de Espelette.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/2c54a7f0-4673-302d-b0d8-6a828765d686", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2241e205-fb36-32be-9671-df3b746401d1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2241e205-fb36-32be-9671-df3b746401d1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/572dedc9-5562-350e-b006-ad99cfb4bf4b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]