"Install\u00E9 dans une station thermale et de ski au pied des Pyr\u00E9n\u00E9es, l'h\u00F4tel Le Castel D'Alti vous propose un h\u00E9bergement de luxe avec vue sur les montagnes ou les all\u00E9es d'Etigny.\nOffre pour curistes."@fr . . . . . . . . . . . "Install\u00E9 dans une station thermale et de ski au pied des Pyr\u00E9n\u00E9es, l'h\u00F4tel Le Castel D'Alti vous propose un h\u00E9bergement de luxe avec vue sur les montagnes ou les all\u00E9es d'Etigny.\nOffre pour curistes."@fr . "Le Castel D'Alti ligt in een kuuroord en skiresort aan de voet van de Pyrenee\u00EBn en biedt luxe accommodatie met uitzicht op de bergen of de lanen van Etigny.\nAanbieding voor kuurgasten."@nl . "Located in a spa and ski resort at the foot of the Pyrenees, Le Castel D'Alti offers luxury accommodation with views of the mountains or the Etigny avenues.\nOffer for spa guests."@en . "Situado en una estaci\u00F3n termal y de esqu\u00ED a los pies de los Pirineos, Le Castel D'Alti ofrece alojamiento de lujo con vistas a las monta\u00F1as o a las avenidas de Etigny.\nOferta para los hu\u00E9spedes del spa."@es . "Das Hotel Le Castel D'Alti befindet sich in einem Kur- und Skiort am Fu\u00DFe der Pyren\u00E4en und bietet Ihnen eine luxuri\u00F6se Unterkunft mit Blick auf die Berge oder die Alleen von Etigny.\nAngebot f\u00FCr Kurg\u00E4ste."@de . "Situato in una localit\u00E0 termale e sciistica ai piedi dei Pirenei, Le Castel D'Alti offre sistemazioni di lusso con vista sulle montagne o sui viali di Etigny.\nOfferta per gli ospiti del centro benessere."@it . . "The hotel features elegant, spacious rooms equipped with innovative technology: touch-controlled mirrors, blue-tooth, wifi, individualized lighting at the head of the bed.\nAll rooms are equipped for disabled guests.\nAll rooms are air-conditioned, with flat-screen TV and minibar. Breakfast is served buffet style.\nLe Castel d'Alti enjoys a privileged location in the town center, just a few steps from the thermal baths. The tourist office is just opposite the hotel, and the cable car linking the town to the Superbagn\u00E8res ski resort is within easy reach.\nThere's also a ski room, indoor swimming pool, sauna, Jacuzzi and hammam.\nParking available (charge)."@en . "El hotel dispone de habitaciones elegantes y espaciosas equipadas con tecnolog\u00EDa innovadora: espejos sensibles al tacto, blue-tooth, wifi, iluminaci\u00F3n individual en la cabecera de la cama.\nLas habitaciones est\u00E1n equipadas para hu\u00E9spedes discapacitados.\nTodas las habitaciones tienen aire acondicionado, TV de pantalla plana y minibar. El desayuno se sirve tipo buf\u00E9.\nLe Castel d'Alti goza de una ubicaci\u00F3n privilegiada en el centro de la ciudad, a pocos pasos de los ba\u00F1os termales. La oficina de turismo est\u00E1 justo enfrente del hotel y se puede llegar f\u00E1cilmente al telef\u00E9rico que une la ciudad con la estaci\u00F3n de esqu\u00ED de Superbagn\u00E8res.\nEl hotel tambi\u00E9n dispone de sala de esqu\u00ED, piscina cubierta, sauna, jacuzzi y hammam de acceso gratuito.\nAparcamiento disponible (con coste adicional)."@es . "Het hotel beschikt over elegante, ruime kamers uitgerust met innovatieve technologie: aanraakgevoelige spiegels, blue-tooth, wifi, individuele verlichting aan het hoofdeinde van het bed.\nDe kamers zijn uitgerust voor gasten met een handicap.\nAlle kamers zijn voorzien van airconditioning, een flatscreentelevisie en een minibar. Het ontbijt wordt geserveerd in buffetvorm.\nLe Castel d'Alti heeft een bevoorrechte locatie in het stadscentrum, op een steenworp afstand van de thermale baden. Het VVV-kantoor ligt recht tegenover het hotel en je kunt gemakkelijk de kabelbaan bereiken die de stad verbindt met het skigebied Superbagn\u00E8res.\nHet hotel heeft ook een skiruimte, binnenzwembad, sauna, jacuzzi en hamam met gratis toegang.\nParkeergelegenheid beschikbaar (tegen betaling)."@nl . "L'h\u00F4tel est compos\u00E9 de chambres \u00E9l\u00E9gantes et spacieuses dot\u00E9es d'une technologie innovante : miroirs \u00E0 commande tactile, blue-tooth, wifi, \u00E9clairage individualis\u00E9 en t\u00EAte de lit.\nChambres \u00E9quip\u00E9es pour recevoir les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite.\nToutes les chambres sont climatis\u00E9es, elles disposent d'une t\u00E9l\u00E9vision \u00E0 \u00E9cran plat et d'un mini-bar. Le petit d\u00E9jeuner est servi sous forme de buffet.\nL'h\u00F4tel Le Castel d'Alti b\u00E9n\u00E9ficie d'un emplacement privil\u00E9gi\u00E9 dans le centre-ville, \u00E0 quelques pas seulement des Thermes. L'office de tourisme se trouve juste en face de l'h\u00F4tel et vous rejoindrez facilement la t\u00E9l\u00E9cabine qui relie la ville \u00E0 la station de ski de Superbagn\u00E8res.\nL'\u00E9tablissement met \u00E9galement \u00E0 votre disposition un local \u00E0 skis, une piscine couverte, sauna, jacuzzi et hammam en acc\u00E8s libre.\nParking propos\u00E9 (payant)."@fr . "Das Hotel besteht aus eleganten und ger\u00E4umigen Zimmern, die mit innovativer Technologie ausgestattet sind: Spiegel mit Ber\u00FChrungssteuerung, Blue-Tooth, Wifi, individualisierte Beleuchtung am Kopfende des Bettes.\nDie Zimmer sind f\u00FCr die Unterbringung von Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t ausgestattet.\nAlle Zimmer sind klimatisiert und verf\u00FCgen \u00FCber einen Flachbildfernseher und eine Minibar. Das Fr\u00FChst\u00FCck wird in Form eines Buffets serviert.\nDas Hotel Le Castel d'Alti genie\u00DFt eine privilegierte Lage im Stadtzentrum, nur wenige Schritte von den Thermalb\u00E4dern entfernt. Die Touristeninformation befindet sich direkt gegen\u00FCber dem Hotel und die Gondelbahn, die die Stadt mit dem Skigebiet Superbagn\u00E8res verbindet, ist leicht zu erreichen.\nDie Einrichtung bietet Ihnen au\u00DFerdem einen Skiraum, ein Hallenbad, Sauna, Jacuzzi und Hammam mit freiem Zugang.\nParkpl\u00E4tze werden angeboten (kostenpflichtig)."@de . "L'hotel dispone di camere eleganti e spaziose, dotate di tecnologie innovative: specchi sensibili al tocco, blue-tooth, wifi, illuminazione individuale alla testa del letto.\nLe camere sono attrezzate per ospiti disabili.\nTutte le camere sono dotate di aria condizionata, TV a schermo piatto e minibar. La colazione viene servita a buffet.\nLe Castel d'Alti vanta una posizione privilegiata nel centro della citt\u00E0, a pochi passi dalle terme. L'ufficio turistico si trova proprio di fronte all'hotel e potrete raggiungere facilmente la funivia che collega la citt\u00E0 alla stazione sciistica di Superbagn\u00E8res.\nL'hotel dispone anche di un deposito sci, di una piscina coperta, di una sauna, di una vasca idromassaggio e di un hammam ad accesso gratuito.\nParcheggio disponibile (a pagamento)."@it . . .