"Venez faire de belles d\u00E9couvertes au Festival des Langues aux Halles de Tours, avec de nombreux pays, leurs langues et leurs cultures."@fr . "Kom wonderlijke ontdekkingen doen op het Festival des Langues in Les Halles de Tours, met een grote verscheidenheid aan landen, talen en culturen."@nl . "Machen Sie beim Festival des Langues in Les Halles de Tours tolle Entdeckungen mit vielen L\u00E4ndern, ihren Sprachen und Kulturen."@de . "Venite a fare delle meravigliose scoperte al Festival des Langues a Les Halles de Tours, che presenta un'ampia gamma di paesi, lingue e culture."@it . "Come and discover many countries, languages and cultures at the Festival des Langues at Les Halles de Tours."@en . "Venga a descubrir las maravillas del Festival de las Lenguas en Les Halles de Tours, con un amplio abanico de pa\u00EDses, lenguas y culturas."@es . "Venez faire de belles d\u00E9couvertes au Festival des Langues aux Halles de Tours, avec de nombreux pays, leurs langues et leurs cultures."@fr . "Kom wonderlijke ontdekkingen doen op het Festival des Langues in Les Halles de Tours, met een grote verscheidenheid aan landen, talen en culturen."@nl . "Machen Sie beim Festival des Langues in Les Halles de Tours tolle Entdeckungen mit vielen L\u00E4ndern, ihren Sprachen und Kulturen."@de . "Venite a fare delle meravigliose scoperte al Festival des Langues a Les Halles de Tours, che presenta un'ampia gamma di paesi, lingue e culture."@it . "Come and discover many countries, languages and cultures at the Festival des Langues at Les Halles de Tours."@en . "Venga a descubrir las maravillas del Festival de las Lenguas en Les Halles de Tours, con un amplio abanico de pa\u00EDses, lenguas y culturas."@es . . "Venite a fare delle meravigliose scoperte al Festival des Langues a Les Halles di Tours, con una vasta gamma di paesi, lingue e culture.\n\nSaranno presenti una cinquantina di stand gestiti da associazioni che rappresentano le amicizie con l'estero, nonch\u00E9 stand gestiti da professionisti che si occupano di apprendimento delle lingue e di viaggi linguistici. Ci saranno circa 60 lingue e mezzi di comunicazione da scoprire, oltre a musica, danza, poesia, letture bilingui, mostre d'arte, cucina?\n\nQuest'anno il continente d'onore \u00E8 l'Europa e il tema \u00E8 \"le bevande\".\n\nCome negli anni precedenti, l'evento si svolger\u00E0 presso Les Halles de Tours, nella sala polivalente per le esposizioni e gli eventi, nelle salette intorno al patio per i mini corsi di lingua e nelle due grandi sale per le confe"@it . "Come and discover many countries, languages and cultures at the Festival des Langues at Les Halles de Tours.\n\nAround 50 stalls from foreign friendship associations and professional language learning and travel stands, some 60 languages and means of communication to discover, music, dance, poetry, bilingual readings, art exhibitions, cooking?\n\nThis year?s featured continent is Europe, and the theme is ?beverages?\n\nAs in previous years, the event will take place at Les Halles de Tours, in the multi-purpose hall for exhibitions and events, in the small rooms around the patio for mini-language courses, and in the 2 large rooms for conferences."@en . "Kom wonderlijke ontdekkingen doen op het Festival des Langues in Les Halles in Tours, met een grote verscheidenheid aan landen, talen en culturen.\n\nEr zijn een vijftigtal stands van verenigingen die vriendschappen met het buitenland vertegenwoordigen en stands van professionals die zich bezighouden met het leren van talen en taalreizen. Er zijn ongeveer 60 talen en communicatiemiddelen te ontdekken, evenals muziek, dans, po\u00EBzie, tweetalige lezingen, kunsttentoonstellingen, kookkunsten?\n\nHet erecontinent dit jaar is Europa en het thema is \"drankjes?\n\nNet als voorgaande jaren vindt het evenement plaats in Les Halles de Tours, in de polyvalente zaal voor de tentoonstellingen en evenementen, in de kleine zalen rond de patio voor de mini-taalcursussen en in de 2 grote zalen voor de confer"@nl . "Machen Sie beim Festival des Langues in Les Halles de Tours tolle Entdeckungen mit vielen L\u00E4ndern, ihren Sprachen und Kulturen.\n\nRund 50 St\u00E4nde von Vereinen, die Freundschaften mit ausl\u00E4ndischen L\u00E4ndern pflegen, und St\u00E4nde von Fachleuten rund um das Thema Sprachenlernen und Sprachreisen, etwa 60 Sprachen und Kommunikationsmittel zum Entdecken, Musik, T\u00E4nze, Gedichte, zweisprachige Lesungen, Kunstausstellungen, Kochen?\n\nDer diesj\u00E4hrige Ehrenkontinent ist Europa und das Thema lautet \"Getr\u00E4nke\".\n\nDas Festival findet wie in den vergangenen Jahren in Les Halles de Tours statt, im Mehrzweckraum f\u00FCr Ausstellungen und Animationen, in den kleinen R\u00E4umen rund um den Innenhof f\u00FCr die Minisprachkurse und in den zwei gro\u00DFen R\u00E4umen f\u00FCr die Konferenzen."@de . "Venga a descubrir el Festival des Langues en Les Halles de Tours, con un amplio abanico de pa\u00EDses, lenguas y culturas.\n\nUna cincuentena de stands de asociaciones de amistad con el extranjero y de profesionales del aprendizaje y de los viajes ling\u00FC\u00EDsticos le permitir\u00E1n descubrir unas sesenta lenguas y medios de comunicaci\u00F3n, as\u00ED como m\u00FAsica, danza, poes\u00EDa, lecturas biling\u00FCes, exposiciones de arte, cocina..\n\nEl continente de honor este a\u00F1o es Europa, y el tema, \"las bebidas\".\n\nComo en a\u00F1os anteriores, el evento tendr\u00E1 lugar en Les Halles de Tours, en la sala polivalente para las exposiciones y eventos, en las peque\u00F1as salas alrededor del patio para los minicursos de idiomas y en las 2 grandes salas para las conferencias."@es . "Venez faire de belles d\u00E9couvertes au Festival des Langues aux Halles de Tours, avec de nombreux pays, leurs langues et leurs cultures.\n\nUne cinquantaine de stands d\u2019associations d\u2019amiti\u00E9 avec des pays \u00E9trangers et des stands de professionnels autour de l\u2019apprentissage des langues et des voyages linguistiques, environ 60 langues et moyens de communication \u00E0 d\u00E9couvrir, des musiques, danses, po\u00E9sies, des lectures bilingues, exposition artistique, de la cuisine \u2026\n\nLe continent d\u2019honneur cette ann\u00E9e est Les Am\u00E9riques\n\nIl aura lieu comme les ann\u00E9es pr\u00E9c\u00E9dentes aux Halles de Tours, dans la salle polyvalente pour les expositions et animations et dans les petites salles autour du patio pour les mini cours de langues et dans les 2 grandes salles pour les conf\u00E9rences."@fr . . .