data:223bd886-4186-3662-83a4-2a1c55a8fc55
Description

Allemand (Allemagne) Workshop für Kinder in den Sommerferien (6–10 Jahre)

Espagnol Taller para niños durante las vacaciones de verano (de 6 a 10 años)

Anglais Summer Workshop for Children (Ages 6–10)

Néerlandais (Pays-Bas) Workshop voor kinderen tijdens de zomervakantie (6-10 jaar)

Italien (Italie) Laboratorio per bambini durante le vacanze estive (6-10 anni)

Néerlandais (Pays-Bas) DINSDAG 4 AUGUSTUS - 10.00 UUR

Locatie: Stranden van Éphémères aan de Quai Poby d'Avant - 85200 Fontenay-le-Comte
Duur: 2 uur
Doelgroep: kinderen van 6 tot 10 jaar

TARIEVEN:
- Kind (6 tot 10 jaar): 5,00 €

Begin met het observeren en beluisteren van de fontein van de Quatre Tias, en laat vervolgens je fantasie de vrije loop tijdens een tekenworkshop. Terug in de zaal zet je de geluiden van het water om in beelden door middel van een luisterervaring.

Sluit af met een smaakworkshop waarin je verschillende soorten water ontdekt en je ervaringen onder woorden brengt. Een speelse activiteit om te zien, te luisteren, te proeven en te creëren, midden in het erfgoed van de stad.

Informatie en inschrijving bij het VVV-kantoor Vendée Marais Poitevin, tourisme@vendeegrandsud.fr, 02 51 69 44 99 en online op billetterie.vendee-maraispoitevin.com

-----
Workshop georganiseerd door Fontenay-le-Comte, Ville d'Art et d'Histoire

Espagnol MARTES 4 DE AGOSTO - 10:00 h

Lugar: Plages Éphémères, en el Quai Poby d'Avant - 85200 Fontenay-le-Comte
Duración: 2 h
Público: niños de 6 a 10 años

PRECIOS:
- Niños (6 a 10 años): 5,00 €

Empieza observando y escuchando la fuente de los Cuatro Tías, y luego da rienda suelta a tu imaginación en un taller de dibujo. De vuelta en la sala, transforma los sonidos del agua en imágenes a través de una experiencia auditiva.

Para terminar, participa en un taller gustativo descubriendo diferentes aguas y poniendo palabras a tus sensaciones. Una actividad lúdica para ver, escuchar, saborear y crear, en el corazón del patrimonio de la ciudad.

Información e inscripciones en la Oficina de Turismo de Vendée Marais Poitevin, tourisme@vendeegrandsud.fr, 02 51 69 44 99 y en línea en billetterie.vendee-maraispoitevin.com

-----
Taller organizado por Fontenay-le-Comte, Ciudad de Arte e Historia

Anglais TUESDAY, AUGUST 4 – 10:00 AM

Location: Éphémères Beaches on Quai Poby d'Avant – 85200 Fontenay-le-Comte
Duration: 2 hours
Audience: children ages 6–10

PRICES:
- Child (ages 6–10): €5.00

Start by observing and listening to the Quatre Tias fountain, then let your imagination run wild during an art workshop. Back inside, transform the sounds of water into images through a listening experience.

Finally, take part in a tasting workshop by discovering different types of water and putting your sensations into words. A fun activity to see, listen, taste, and create, right in the heart of the city’s heritage.

For information and registration, contact the Vendée Marais Poitevin Tourist Office, tourisme@vendeegrandsud.fr, 02 51 69 44 99, or online at billetterie.vendee-maraispoitevin.com

-----
Workshop organized by Fontenay-le-Comte, City of Art and History

Français (France) MARDI 04 AOÛT - 10H

Lieu : Plages éphémères sur le Quai Poëy d'Avant - 85200 Fontenay-le-Comte
Durée : 2h00
Public : enfants de 6 à 10 ans

TARIFS :
- Enfant (6 à 10 ans) : 5,00 €

Commence par observer et écouter la fontaine des Quatre Tias, puis laisse libre cours à ton imagination lors d’un atelier graphique. De retour en salle, transforme en images les sons de l’eau à travers une expérience d’écoute.

Pour finir, participe à un atelier gustatif en découvrant différentes eaux et en mettant des mots sur tes sensations. Une activité ludique pour voir, écouter, goûter et créer, au cœur du patrimoine de la ville.

Renseignements et inscription auprès de l’Office de Tourisme Vendée Marais poitevin, tourisme@vendeegrandsud.fr, 02 51 69 44 99 et en ligne sur billetterie.vendee-maraispoitevin.com

-----
Atelier organisé par Fontenay-le-Comte, Ville d'Art et d'Histoire

Allemand (Allemagne) DIENSTAG, 04. AUGUST – 10:00 UHR

Ort: Strandpromenade am Quai Poby d'Avant – 85200 Fontenay-le-Comte
Dauer: 2 Stunden
Zielgruppe: Kinder von 6 bis 10 Jahren

PREISE:
- Kinder (6 bis 10 Jahre): 5,00 €

Beginne damit, den Brunnen „Fontaine des Quatre Tias“ zu beobachten und ihm zuzuhören, und lass dann deiner Fantasie bei einem Zeichenworkshop freien Lauf. Zurück im Saal verwandelst du die Geräusche des Wassers durch ein Hörerlebnis in Bilder.

Zum Abschluss nimm an einem Geschmacksworkshop teil, bei dem du verschiedene Wasserarten entdeckst und deine Empfindungen in Worte fasst. Eine spielerische Aktivität zum Sehen, Hören, Schmecken und Gestalten im Herzen des Kulturerbes der Stadt.

Informationen und Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt Vendée Marais Poitevin, tourisme@vendeegrandsud.fr, 02 51 69 44 99 und online unter billetterie.vendee-maraispoitevin.com

-----
Workshop organisiert von Fontenay-le-Comte, Stadt der Kunst und Geschichte