@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:2237e3a8-024b-32fe-b844-d1bee3bf264b owl:topDataProperty """Pour la Saint-Sylvestre, l’Éco-Domaine La Fontaine vous convie à une soirée d'exception à Pornic, nichée entre mer et jardins.   MENU   Pour commencer Cocktail ou mocktail maison, 5 bouchées du terroir Entrée Noix de Saint-Jacques snackées Mousseline et tuile craquante de patate"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:6f762989-3453-37ae-8ecf-7c7d5ad1da41, data:96eea34b-ac9f-3bb1-a343-0b19e0ae326d, data:950d615f-301c-3c4b-93d4-dc587f749be2, data:7612c5e4-36d4-3671-8160-1c4a22e6a2dc, data:72e5af5a-3279-349b-b170-56a87e072f6e, data:ae5b5f60-379d-3c71-a809-58008181b743, data:3fc77ce1-f5bd-301d-a709-8900dabdc699, data:0e2849ca-9d71-307c-89d3-597f74dcc50c, data:b320ab16-0159-3998-a66a-9745e4e64093, data:ff72aef8-ce03-342f-af9c-87815dfe8c3d ; :shortDescription """For New Year’s Eve, Éco-Domaine La Fontaine invites you to an exceptional evening in Pornic, nestled between the sea and the gardens. %A0 MENU %A0 To Start House cocktail or mocktail, 5 local appetizers First Course Pan-seared scallops Potato mousseline and crispy potato tuile"""@en, """Pour la Saint-Sylvestre, l’Éco-Domaine La Fontaine vous convie à une soirée d'exception à Pornic, nichée entre mer et jardins.   MENU   Pour commencer Cocktail ou mocktail maison, 5 bouchées du terroir Entrée Noix de Saint-Jacques snackées Mousseline et tuile craquante de patate"""@fr, """Zu Silvester lädt Sie die Éco-Domaine La Fontaine zu einem außergewöhnlichen Abend in Pornic ein, eingebettet zwischen Meer und Gärten. %A0 MENÜ %A0 Zur Einstimmung Hausgemachter Cocktail oder Mocktail, 5 regionale Häppchen Vorspeise Gebratene Jakobsmuscheln Kartoffelmousseline und knusprige Kartoffelplätzchen"""@de, """Per la notte di Capodanno, l’Éco-Domaine La Fontaine vi invita a una serata d’eccezione a Pornic, incastonata tra il mare e i giardini. %A0 MENÙ %A0 Per iniziare Cocktail o mocktail della casa, 5 stuzzichini tipici del territorio Antipasto Capesante fritte Mousseline e cialda croccante di patate"""@it, """Para Nochevieja, el Éco-Domaine La Fontaine te invita a una velada excepcional en Pornic, enclavado entre el mar y los jardines. %A0 MENÚ %A0 Para empezar Cóctel o cóctel sin alcohol de la casa, 5 aperitivos típicos de la región Entrante Vieiras fritas Mousseline y teja crujiente de patata"""@es, """Voor Oudjaarsavond nodigt Éco-Domaine La Fontaine u uit voor een uitzonderlijke avond in Pornic, gelegen tussen zee en tuinen. %A0 MENU %A0 Als voorgerecht Huisgemaakte cocktail of mocktail, 5 hapjes uit de streek Voorgerecht Gebakken sint-jakobsschelpen Mousseline en knapperig aardappelkoekje"""@nl ; a :Description ; dc:description """MENÚ Copa de bienvenida -- Cóctel de recepción : Sabores salados Samoussa de verduras ? puerro, zanahoria, garbanzo o lenteja coral (vegetariano) Verrine de calabaza en gelatina y huevo de codorniz (vegetariano) Nems de pato con copos de avellana Presa de ave, salsa albuféra, brocheta de setas asadas Vieiras en concha, salsa Noilly Prat y condimento de nueces Langostinos enrollados en pasta brick Ostras en gelatina, huevas de pez volador, eneldo de jardín y tartar de ternera -- Delicias dulces Tarta de limón y merengue con albahaca o verbena Lingote de praliné de avellana (sin gluten) Tatin de manzana, caramelo y pop de trigo sarraceno Entremets de chocolate y romero Tartaletas de pistacho, almendra y praliné de azahar (vegano) """@es, """MENU Tazza di benvenuto -- Cocktail di benvenuto: Sapori salati Samoussa di verdure? Porri, carote, ceci o lenticchie coralline (vegetariano) Verrina di zucca e uova di quaglia in gelatina (vegetariana) Nemi d'anatra con scaglie di nocciole Pollame pressato, salsa albuféra, spiedino di funghi arrostiti Capesante in guscio, salsa Noilly Prat e condimento alle noci Gamberi arrotolati in pasta brick Ostriche in gelatina, uova di pesce volante, aneto e tartare di manzo -- Dolci Torta meringata al limone con basilico o verbena Lingotto pralinato alla nocciola (senza glutine) Tatin di mele, caramello e pop di grano saraceno Entremets al cioccolato e rosmarino Crostatine pralinate al pistacchio, alle mandorle e ai fiori d'arancio (vegane) """@it, """MENU Welcome cup -- Cocktail reception : Savoury flavours Vegetable samoussa ? leek, carrot, chickpea or coral lentil (vegetarian) Jellied pumpkin and quail egg verrine (vegetarian) Duck nems with hazelnut flakes Pressée of poultry, albuféra sauce, roasted mushroom skewer Scallops in shell, Noilly Prat sauce and walnut condiment Gambas rolled in brick pastry Oysters in jelly, flying fish eggs, garden dill and beef tartar -- Sweet treats Lemon meringue tart with basil or verbena Lingot praliné hazelnut (gluten-free) Apple tatin, caramel and buckwheat pop Chocolate-rosemary entremets Pistachio, almond and orange blossom praline tartlets (vegan) """@en, """MENU Coupe de bienvenue -- Cocktail dinatoire :   Les saveurs salées Samoussa de légumes — poireaux, carotte, pois chiche ou lentille corail (végétarien) Verrine gélifiée de potimarron et œuf de caille parfait (végétarien) Nems de canard effiloché aux éclats de noisette Pressée de volaille, sauce albuféra, brochette de champignon rôti Saint-Jacques en coquille, sauce Noilly Prat et condiment noix Gambas roulées en feuille de brick Huîtres en gelée, œufs de poissons volants, aneth du jardin et tartare de bœuf -- Les douceurs sucrées Tarte au citron meringuée au basilic ou à la verveine Lingot praliné noisette (sans gluten) Pomme tatin, caramel et sarrasin pop Entremets chocolat-romarin Tartelettes praliné pistache, amande et fleur d’oranger (végan)     """@fr, """MENU Welkom beker -- Cocktail receptie : Hartige smaken Samoussa van groenten ? prei, wortel, kikkererwten of koraallinzen (vegetarisch) Gegratineerde pompoen en kwartelei verrine (vegetarisch) Eendennems met hazelnootschilfers Geperst gevogelte, albuféra saus, spiesje van geroosterde champignons Coquilles in de schelp, Noilly Prat saus en walnoot condiment Gamba's gerold in baksteendeeg Oesters in gelei, vliegende viseitjes, tuindille en rundertartaar -- Zoete lekkernijen Citroen schuimtaart met basilicum of verbena Hazelnootpralinéstaafje (glutenvrij) Appel tatin, karamel en boekweit pop Entremets met chocolade en rozemarijn Pistache, amandel en oranjebloesem praliné taartjes (vegan) """@nl, """MENU Willkommensbecher -- Cocktail zum Abendessen : Salzige Aromen Gemüse-Samoussa ? Lauch, Karotte, Kichererbsen oder Korallenlinsen (vegetarisch) Verrine gelée mit Kürbis und perfektem Wachtelei (vegetarisch) Nems von gezupfter Ente mit Haselnusssplittern Geflügelpressen, Albuferasauce, geröstete Pilzspieße Jakobsmuscheln in der Schale, Noilly-Prat-Sauce und Walnusswürze Gerollte Gambas im Brickblatt Austern in Gelee, fliegende Fischeier, Gartendill und Ochsentartar -- Die süßen Leckereien Zitronenbaiser-Torte mit Basilikum oder Eisenkraut Lingot Praliné Haselnuss (glutenfrei) Apfel Tatin, Karamell und Buchweizen Pop Schokoladen-Rosmarin-Entremes Pistazien-, Mandel- und Orangenblüten-Praliné-Törtchen (vegan) """@de . owl:topObjectProperty data:2237e3a8-024b-32fe-b844-d1bee3bf264b ; :hasDescription data:2237e3a8-024b-32fe-b844-d1bee3bf264b .