. . . . . . "Er liegt im Norden der Halbinsel La Caravelle, auf der H\u00F6he der letzten H\u00E4user von Tartane. L'anse l'\u00E9tang ist ein langer, sch\u00F6ner und gut ausgestatteter Sandstrand mit einer Reihe von Picknickpl\u00E4tzen und einer Rettungsstation, die \u00FCber die Sicherheit der Schwimmer wacht.\n\nDas Wasser ist aufgrund der Ausrichtung zum Atlantik recht rau, aber die Bucht ist durch Untiefen gesch\u00FCtzt, an denen sich die Wellen brechen.\n\nDer Ort ist sehr sch\u00F6n und wird von Familien, Touristen und Surfern, die hier einen interessanten Spot finden, regelm\u00E4\u00DFig besucht. Die Mitte des Strandes ist der beste Ort zum Schwimmen, aber vielleicht ist es am besten, den Strand unter der Woche oder am Morgen zu besuchen, um den fast menschenleeren Ort voll auszukosten... Ein sch\u00F6ner Strand."@de . "Located to the north of the Caravelle peninsula, near the last houses of Tartane. L'anse l?\u00E9tang is a long, beautiful, sandy beach with a number of picnic areas and a lifeguard station to ensure the safety of swimmers.\n\nThe water is rather rough due to its orientation towards the Atlantic, but the cove is protected by shoals on which the waves break.\n\nIt's a very pleasant spot, frequented by local families, tourists and surfers alike, who find it an interesting spot. The center of the beach is the best spot for swimming, but it's perhaps best to go there during the week or in the morning to take full advantage of the almost deserted area... A beautiful beach indeed."@en . "L'anse l'\u00E9tang ligt ten noorden van het schiereiland Caravelle, vlakbij de laatste huizen van Tartane. L'anse l'\u00E9tang is een lang, mooi strand van fijn zand, zeer goed uitgerust met een aantal picknickplaatsen en een reddingspost om de veiligheid van zwemmers te garanderen.\n\nHet water is vrij ruw door de ori\u00EBntatie op de Atlantische Oceaan, maar de baai wordt beschermd door klippen waarop de golven breken.\n\nHet is een zeer aangename plek, bezocht door lokale gezinnen, toeristen en surfers, die het een interessante plek vinden. Het midden van het strand is de beste plek om te zwemmen, maar het is misschien het beste om er doordeweeks of 's ochtends heen te gaan om optimaal te profiteren van het bijna verlaten gebied... Inderdaad een prachtig strand."@nl . "Situ\u00E9e au nord de la presqu\u2019\u00EEle de la Caravelle, au niveau des derni\u00E8res maisons de Tartane. L\u2019anse l\u2019\u00E9tang est une longue et belle plage de sable fin tr\u00E8s bien am\u00E9nag\u00E9e avec un certain nombre d\u2019espaces de pique-nique ainsi qu\u2019un poste de secours veillant sur la s\u00E9curit\u00E9 des nageurs.\n\nSon plan d\u2019eau est plut\u00F4t agit\u00E9 du fait de son orientation sur l\u2019Atlantique, cependant cette anse est prot\u00E9g\u00E9e par des hauts-fonds sur lesquels viennent se briser les vagues.\n\nL'endroit est tr\u00E8s agr\u00E9able et assid\u00FBment fr\u00E9quent\u00E9 des familles riveraines, des touristes ainsi que des surfeurs qui trouvent ici un spot int\u00E9ressant. Le centre de la plage est le meilleur emplacement pour la baignade, mais le mieux est peut-\u00EAtre de s'y rendre en semaine ou en le matin pour profiter pleinement du lieu alors quasi-d\u00E9sert... Une belle plage assur\u00E9ment."@fr . "Situata a nord della penisola delle Caravelle, vicino alle ultime case di Tartane. L'anse l'\u00E9tang \u00E8 una lunga e bella spiaggia di sabbia fine, molto ben attrezzata con diverse aree picnic e una postazione di salvataggio per garantire la sicurezza dei bagnanti.\n\nL'acqua \u00E8 piuttosto mossa a causa dell'orientamento verso l'Atlantico, ma la cala \u00E8 protetta da banchi su cui si infrangono le onde.\n\n\u00C8 un luogo molto piacevole, frequentato da famiglie locali, turisti e surfisti, che lo trovano interessante. Il centro della spiaggia \u00E8 il punto migliore per fare il bagno, ma forse \u00E8 meglio andarci durante la settimana o al mattino per approfittare dell'area quasi deserta... Una spiaggia davvero bella."@it . "Situada al norte de la pen\u00EDnsula de Caravelle, cerca de las \u00FAltimas casas de Tartane. L'anse l'\u00E9tang es una larga y hermosa playa de arena fina, muy bien equipada con varias zonas de picnic y un puesto de socorrismo para garantizar la seguridad de los ba\u00F1istas.\n\nEl agua es bastante agitada debido a su orientaci\u00F3n hacia el Atl\u00E1ntico, pero la cala est\u00E1 protegida por bajos en los que rompen las olas.\n\nEs un lugar muy agradable, frecuentado tanto por familias locales como por turistas y surfistas, que encuentran en ella un punto interesante. El centro de la playa es el mejor lugar para ba\u00F1arse, pero quiz\u00E1s sea mejor ir entre semana o por la ma\u00F1ana para aprovechar al m\u00E1ximo la zona casi desierta... Una playa preciosa."@es . . .