[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d9d47e0-9326-32ac-972d-e2f46ae123f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/222d98ff-2ab8-3413-974f-ba69070746c8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La librairie maritime La Cardinale, située sur le Vieux-Port de Marseille, est spécialisée dans le domaine maritime, au service de la mer et des marins depuis près de 2 siècles...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f1e3b0c-b063-3c68-bee9-406fa70664cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d9d47e0-9326-32ac-972d-e2f46ae123f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7eb9040-7a9d-35ea-ac78-03a2d35c78eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cbf09ae-03fd-3b02-9814-5f9d42433c19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cade56e-7af8-33fa-9e5f-9c399b8ceecb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6367b064-d800-3f9a-8dc3-7f9f1609e849" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47ba8f4a-dcba-3ec6-83a1-fdb48f8f9ff6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9a5a3c0-8ecb-3121-a8ca-aabd41d53a76" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f00132e3-8ec0-3b83-8a85-b03b2de8d369" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/282d62fe-ab78-317b-b350-a984135e66c6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La librairie maritime La Cardinale, située sur le Vieux-Port de Marseille, est spécialisée dans le domaine maritime, au service de la mer et des marins depuis près de 2 siècles...", "@language": "fr" }, { "@value": "La librería marítima La Cardinale, situada en el Puerto Viejo de Marsella, está especializada en el ámbito marítimo, al servicio del mar y de los marineros desde hace casi 2 siglos...", "@language": "es" }, { "@value": "La Cardinale maritime bookshop, located in Marseille's Old Port, has specialized in the maritime field, serving the sea and sailors for nearly 2 centuries...", "@language": "en" }, { "@value": "Die maritime Buchhandlung La Cardinale am Alten Hafen von Marseille ist auf den maritimen Bereich spezialisiert und steht seit fast zwei Jahrhunderten im Dienste des Meeres und der Seeleute...", "@language": "de" }, { "@value": "De maritieme boekhandel La Cardinale, gelegen in de oude haven van Marseille, is gespecialiseerd op maritiem gebied en staat al bijna 2 eeuwen ten dienste van de zee en de ze...", "@language": "nl" }, { "@value": "La libreria marittima La Cardinale, situata nel Porto Vecchio di Marsiglia, è specializzata nel settore marittimo, al servizio del mare e dei marinai da quasi due secoli...", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Specialized in the nautical field for both pleasure boaters and professionals... You'll find maps and books on the subject. But also literature, fine books, diving, piracy and exploration, as well as naval architecture, cooking, comics and a very large children's section.\r\nAnd for the home (or the sailboat!!!) our wide range of marine decorations: posters, old maps, brass decorations, globes, navigation instruments...\r\nA true sailor's attic...", "@language": "en" }, { "@value": "Gespecialiseerd in varen voor zowel pleziervaarders als professionals... U vindt hier kaarten en boeken over dit onderwerp. Maar ook literatuur, mooie boeken, duiken, piraterij en ontdekkingsreizen, en niet te vergeten scheepsarchitectuur, koken, strips en een zeer grote kinderafdeling.\r\nEn voor in huis (of op de zeilboot!!) is er een ruim assortiment maritieme decoraties: posters, oude kaarten, koperen decoraties, globes, navigatie-instrumenten...\r\nEen echte zeemanszolder...", "@language": "nl" }, { "@value": "Spezialisiert auf den Bereich der Nautik sowohl für Freizeitkapitäne als auch für Profis... Hier finden Sie Karten und Bücher zu diesem Thema. Aber auch Literatur, Belletristik, Tauchen, Piraterie und Entdeckungen, Schiffsarchitektur, Kochen, Comics und eine sehr große Jugendabteilung.\r\nUnd für zu Hause (oder das Segelboot!!!) unsere große Auswahl an Schiffsdekorationen: Poster, alte Karten, Messingdekorationen, Globen, Navigationsinstrumente...\r\nDie wahre Schatzkammer des Seemanns...", "@language": "de" }, { "@value": "Especializada en náutica tanto para navegantes de recreo como para profesionales... Encontrará mapas y libros sobre el tema. Pero también literatura, bellas letras, submarinismo, piratería y exploración, sin olvidar arquitectura naval, cocina, cómics y una amplísima sección infantil.\r\nY para el hogar (¡¡o el velero!!) nuestra amplia gama de decoración marinera: carteles, mapas antiguos, adornos de latón, globos terráqueos, instrumentos de navegación...\r\nUn auténtico desván marinero...", "@language": "es" }, { "@value": "Specializzato in nautica da diporto e professionale... Troverete mappe e libri sull'argomento. Ma anche letteratura, libri di pregio, immersioni, pirateria ed esplorazione, senza dimenticare l'architettura navale, la cucina, i fumetti e un'ampia sezione per bambini.\r\nE per la casa (o la barca a vela!!!) la nostra vasta gamma di decorazioni marine: poster, vecchie mappe, decorazioni in ottone, mappamondi, strumenti di navigazione...\r\nUna vera e propria soffitta del marinaio...", "@language": "it" }, { "@value": "Spécialisée dans le domaine du nautisme tant pour les plaisanciers que pour les professionnels... Vous y trouverez cartes et ouvrages sur le sujet. Mais aussi de la littérature, des beaux-livres, de la plongée, de la piraterie et de l'exploration, en passant par l'architecture navale, la cuisine, la BD et un très grand rayon jeunesse.\r\nEt pour la maison (ou le voilier!!!) notre grande gamme de décoration marine : posters, cartes anciennes, déco en laiton, globes, instruments de navigation...\r\nLe vrai grenier du marin...", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/282d62fe-ab78-317b-b350-a984135e66c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47ba8f4a-dcba-3ec6-83a1-fdb48f8f9ff6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cbf09ae-03fd-3b02-9814-5f9d42433c19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f1e3b0c-b063-3c68-bee9-406fa70664cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/971d3e0d-90a8-3dc2-bf41-fa7c1d3c0299", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/222d98ff-2ab8-3413-974f-ba69070746c8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/222d98ff-2ab8-3413-974f-ba69070746c8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6367b064-d800-3f9a-8dc3-7f9f1609e849" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cade56e-7af8-33fa-9e5f-9c399b8ceecb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7eb9040-7a9d-35ea-ac78-03a2d35c78eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f00132e3-8ec0-3b83-8a85-b03b2de8d369" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9a5a3c0-8ecb-3121-a8ca-aabd41d53a76" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ]