"\u00C9tablissement familial situ\u00E9 dans un ancienne maison de marinier aux abord du canal lat\u00E9ral \u00E0 la Loire. Venez d\u00E9guster une cuisine simple et du fait maison pour vous rappeler les repas du dimanche chez nos grands-m\u00E8res."@fr . "Dieser Familienbetrieb befindet sich in einem alten Seemannshaus am Loire-Seitenkanal. Genie\u00DFen Sie die einfache, hausgemachte K\u00FCche, die Sie an die Sonntagsessen bei unseren Gro\u00DFm\u00FCttern erinnert."@de . "Familiebedrijf gevestigd in een oud zeemanshuis aan de oevers van het Canal Lat\u00E9ral \u00E0 la Loire. Kom genieten van eenvoudige, zelfgemaakte gerechten die u zullen doen denken aan de zondagse maaltijden bij onze grootmoeders thuis."@nl . "Locale a conduzione familiare situato in un'antica casa di marinai sulle rive del Canal Lat\u00E9ral \u00E0 la Loire. Venite a gustare una cucina semplice e casalinga che vi ricorder\u00E0 i pasti domenicali a casa delle nostre nonne."@it . "Establecimiento familiar situado en una antigua casa marinera a orillas del Canal Lat\u00E9ral \u00E0 la Loire. Venga a disfrutar de una comida sencilla y casera que le recordar\u00E1 las comidas de los domingos en casa de nuestras abuelas."@es . "Family-run establishment in an old sailor's house on the banks of the Canal Lat\u00E9ral \u00E0 la Loire. Come and enjoy simple, home-cooked cuisine that will remind you of Sunday meals at our grandmothers' house."@en . "\u00C9tablissement familial situ\u00E9 dans un ancienne maison de marinier aux abord du canal lat\u00E9ral \u00E0 la Loire. Venez d\u00E9guster une cuisine simple et du fait maison pour vous rappeler les repas du dimanche chez nos grands-m\u00E8res."@fr . "Dieser Familienbetrieb befindet sich in einem alten Seemannshaus am Loire-Seitenkanal. Genie\u00DFen Sie die einfache, hausgemachte K\u00FCche, die Sie an die Sonntagsessen bei unseren Gro\u00DFm\u00FCttern erinnert."@de . "Familiebedrijf gevestigd in een oud zeemanshuis aan de oevers van het Canal Lat\u00E9ral \u00E0 la Loire. Kom genieten van eenvoudige, zelfgemaakte gerechten die u zullen doen denken aan de zondagse maaltijden bij onze grootmoeders thuis."@nl . "Locale a conduzione familiare situato in un'antica casa di marinai sulle rive del Canal Lat\u00E9ral \u00E0 la Loire. Venite a gustare una cucina semplice e casalinga che vi ricorder\u00E0 i pasti domenicali a casa delle nostre nonne."@it . "Establecimiento familiar situado en una antigua casa marinera a orillas del Canal Lat\u00E9ral \u00E0 la Loire. Venga a disfrutar de una comida sencilla y casera que le recordar\u00E1 las comidas de los domingos en casa de nuestras abuelas."@es . "Family-run establishment in an old sailor's house on the banks of the Canal Lat\u00E9ral \u00E0 la Loire. Come and enjoy simple, home-cooked cuisine that will remind you of Sunday meals at our grandmothers' house."@en . . "Situato in un'antica casa di marinai, vicino al Canal Lat\u00E9ral \u00E0 la Loire e al porto turistico, e sul percorso della pista ciclabile Loire \u00E0 V\u00E9lo, vi diamo il benvenuto nel nostro ristorante con una cucina semplice e casalinga che vi ricorder\u00E0 i pasti domenicali a casa delle nostre nonne. Con il bel tempo, godetevi la nostra terrazza. Organizziamo anche serate a tema\nOgni settimana offriamo una selezione di tre antipasti, tre piatti principali e formaggio o 2 dessert. Sono disponibili anche piatti vegetariani. Menu antipasto, piatto principale e dessert o menu antipasto/portata principale o menu piatto principale/dessert o solo piatto principale (escluso il fine settimana)."@it . "Situated in an old sailor's house, near the Canal Lat\u00E9ral \u00E0 la Loire and the marina, and on the route of the Loire \u00E0 v\u00E9lo cycle route, we welcome you to our restaurant with its simple, homemade cuisine, reminiscent of Sunday meals at our grandmothers' homes. Enjoy our terrace in fine weather. We also organize theme evenings\nEach week we offer a selection of three starters, three main courses and cheese or 2 desserts. Vegetarian dishes are also available. Menu: starter, main course and dessert or starter/main course or main course/dessert or main course only (except weekends)."@en . "Gevestigd in een oud zeemanshuis, dicht bij het Canal Lat\u00E9ral \u00E0 la Loire en de jachthaven, en op de route van de Loire \u00E0 V\u00E9lo fietsroute, verwelkomen wij u in ons restaurant met zijn eenvoudige, huisgemaakte keuken die u zal herinneren aan de zondagse maaltijden bij onze grootmoeders thuis. Geniet bij mooi weer van ons terras. We organiseren ook thema-avonden\nElke week bieden we een selectie van drie voorgerechten, drie hoofdgerechten en kaas of 2 desserts. Vegetarische gerechten zijn ook beschikbaar. Voorgerecht, hoofdgerecht en dessertmenu of voorgerecht/hoofdgerecht of hoofdgerecht/dessertmenu of alleen hoofdgerecht (behalve in het weekend)."@nl . "Situado en una antigua casa de marineros, cerca del Canal Lat\u00E9ral \u00E0 la Loire y del puerto deportivo, y en la ruta de la ruta ciclista Loire \u00E0 V\u00E9lo, le damos la bienvenida a nuestro restaurante con su cocina sencilla y casera que le recordar\u00E1 las comidas de los domingos en casa de nuestras abuelas. Disfrute de nuestra terraza cuando haga buen tiempo. Tambi\u00E9n organizamos veladas tem\u00E1ticas\nCada semana ofrecemos una selecci\u00F3n de tres entrantes, tres platos principales y queso o 2 postres. Tambi\u00E9n ofrecemos platos vegetarianos. Men\u00FA de entrante, plato principal y postre o men\u00FA de entrante/plato principal o men\u00FA de plato principal/postre o s\u00F3lo plato principal (excepto fines de semana)."@es . "Wir befinden uns in einem ehemaligen Seemannshaus in der N\u00E4he des Loire-Seitenkanals und des Jachthafens sowie der Strecke der Fahrradroute \"Loire \u00E0 v\u00E9lo\". Wir begr\u00FC\u00DFen Sie in unserem Restaurant mit einfacher, hausgemachter K\u00FCche, die Sie an die Sonntagsessen bei unseren Gro\u00DFm\u00FCttern erinnern wird. An sch\u00F6nen Tagen k\u00F6nnen Sie unsere Terrasse nutzen. Wir organisieren auch Themenabende\nJede Woche bieten wir eine Schiefertafel mit einer Auswahl von drei Vorspeisen, drei Hauptgerichten und K\u00E4se oder zwei Desserts an. Vegetarischer Teller wird ebenfalls angeboten. Men\u00FC mit Vorspeise, Hauptgericht und Dessert oder Men\u00FC mit Vorspeise/Hauptgericht oder Hauptgericht/Dessert oder nur Hauptgericht (au\u00DFer am Wochenende)."@de . "Situ\u00E9 dans une ancienne maison de marinier, \u00E0 proximit\u00E9 du canal lat\u00E9ral \u00E0 la Loire et du port de plaisance, et du trac\u00E9 de la v\u00E9loroute la Loire \u00E0 v\u00E9lo, nous vous accueillons dans notre restaurant \u00E0 la cuisine simple et fait maison pour vous rappeler les repas du dimanche chez nos grands-m\u00E8res. Profitez de notre terrasse aux beaux jours. Nous organisons \u00E9galement des soir\u00E9es \u00E0 th\u00E8me\nChaque semaine nous proposons une ardoise d'une s\u00E9lection de trois entr\u00E9es, trois plats et fromage ou 2 desserts. Assiette v\u00E9g\u00E9tarienne propos\u00E9e \u00E9galement. Menu entr\u00E9e, plat et dessert ou menu entr\u00E9e/plat ou plat/dessert ou plat uniquement (hors weekend)."@fr . . .