. . . . . . "The heist was almost perfect! Burglars broke into the upper floors of the Pilori to steal some of the most beautiful pieces on display. These thieves certainly have a knack for timing, since they struck at a comic book exhibition dedicated to\u2014you guessed it\u2014theft!\nCan you help the Pilori team conduct the investigation? We\u2019re waiting for you to kick off the search!\nLe Pilori presents a comic book exhibition entirely dedicated to the theme of theft, the central theme of the upcoming Regards Noirs festival, taking place from March 10 to 13, 2027. Blending iconic heroes with contemporary creations, the exhibition aims to illustrate various aspects of theft and banditry. \n\nFri, Nov. 20 at 6:30 p.m.: opening reception\u2014free admission \nSat, Nov. 21 at 11:00 a.m. and 3:00 p.m.: guided tours by Jean-Pierre Mercier, the exhibition\u2019s curator (free\u2014reservations by phone)"@en . "Der Einbruch ist fast perfekt! Einbrecher sind in die Etagen des Pilori eingedrungen, um dort einige der sch\u00F6nsten Ausstellungsst\u00FCcke zu stehlen. Diesen Einbrechern mangelt es nicht an Passgenauigkeit, denn sie haben ausgerechnet in einer Comic-Ausstellung zugeschlagen, die sich mit Diebstahl befasst!\nK\u00F6nnt ihr dem Team des Pilori bei den Ermittlungen helfen? Wir erwarten euch, um die Nachforschungen in Angriff zu nehmen!\nDas \u201EPilori\u201C pr\u00E4sentiert eine Comic-Ausstellung, die ganz dem Thema \u201EDiebstahl\u201C gewidmet ist \u2013 dem Leitmotiv des n\u00E4chsten Festivals \u201ERegards noirs\u201C, das vom 10. bis 13. M\u00E4rz 2027 stattfindet. Die Ausstellung vereint ikonische Helden und zeitgen\u00F6ssische Kreationen und beleuchtet verschiedene Aspekte des Diebstahls und des Raub\u00FCberfalls. \n\nFr., 20.11. um 18:30 Uhr: Vernissage \u2013 freier und kostenloser Eintritt \nSa., 21.11., um 11 Uhr und 15 Uhr: F\u00FChrungen mit Jean-Pierre Mercier, Kurator der Ausstellung (kostenlos \u2013 Anmeldung per Telefon)"@de . "\u00A1El robo ha sido casi perfecto! Unos ladrones han irrumpido en las plantas del Pilori para sustraer algunas de las piezas m\u00E1s bellas de la exposici\u00F3n. A estos ladrones no les falta sentido del humor, ya que han actuado precisamente en una exposici\u00F3n de c\u00F3mics dedicada\u2026 \u00A1al robo!\n\u00BFPodr\u00E1s ayudar al equipo del Pilori a llevar a cabo la investigaci\u00F3n? \u00A1Te esperamos para poner en marcha la investigaci\u00F3n!\nLe Pilori presenta una exposici\u00F3n de c\u00F3mics dedicada \u00EDntegramente al tema del robo, hilo conductor del pr\u00F3ximo festival Regards noirs, que se celebrar\u00E1 del 10 al 13 de marzo de 2027. Combinando h\u00E9roes emblem\u00E1ticos y creaciones contempor\u00E1neas, la exposici\u00F3n se propone ilustrar diversos aspectos del robo y el bandolerismo. \n\nViernes 20/11 a las 18:30 h: inauguraci\u00F3n; acceso libre y gratuito \nS\u00E1bado 21/11 a las 11:00 y a las 15:00: visitas guiadas por Jean-Pierre Mercier, comisario de la exposici\u00F3n (gratis; reserva por tel\u00E9fono)."@es . "Le casse est presque parfait ! Des cambrioleurs se sont introduits par effraction dans les \u00E9tages du Pilori pour y d\u00E9rober quelques-unes des plus belles pi\u00E8ces expos\u00E9es. Ces monte-en-l\u2019air ne manquent pas d\u2019\u00E0-propos puisqu\u2019ils ont s\u00E9vi dans une exposition BD consacr\u00E9e\u2026 au vol, pr\u00E9cis\u00E9ment !\nSaurez-vous aider l\u2019\u00E9quipe du Pilori \u00E0 mener l\u2019enqu\u00EAte ? Nous vous attendons pour lancer les recherches !\nLe Pilori pr\u00E9sente une exposition de bande dessin\u00E9e enti\u00E8rement d\u00E9di\u00E9e au th\u00E8me du vol, fil conducteur du prochain festival Regards noirs organis\u00E9 du 10 au 13 mars 2027. M\u00EAlant h\u00E9ros embl\u00E9matiques et cr\u00E9ations contemporaines, l\u2019exposition se propose d\u2019illustrer divers aspects de la fauche et du brigandage. \n\nVen 20/11 \u00E0 18h30 : vernissage \u2013 acc\u00E8s libre et gratuit \nSam 21/11 \u00E0 11h et 15h : visites comment\u00E9es par Jean-Pierre Mercier, commissaire de l\u2019exposition (gratuit - r\u00E9servation t\u00E9l.)"@fr . "Il furto \u00E8 quasi perfetto! Alcuni ladri si sono introdotti con la forza nei piani del Pilori per rubare alcuni dei pezzi pi\u00F9 belli esposti. Questi ladri non mancano certo di senso dell\u2019umorismo, visto che hanno colpito proprio in una mostra di fumetti dedicata\u2026 al furto!\nRiuscirete ad aiutare il team del Pilori a condurre le indagini? Vi aspettiamo per dare il via alle ricerche!\nIl Pilori presenta una mostra di fumetti interamente dedicata al tema del furto, filo conduttore del prossimo festival \u00ABRegards noirs\u00BB che si terr\u00E0 dal 10 al 13 marzo 2027. Unendo eroi emblematici e creazioni contemporanee, la mostra si propone di illustrare diversi aspetti del furto e del brigantaggio. \n\nVen 20/11 alle ore 18:30: inaugurazione \u2013 ingresso libero e gratuito \nSabato 21/11 alle ore 11:00 e alle ore 15:00: visite guidate a cura di Jean-Pierre Mercier, curatore della mostra (gratuite \u2013 prenotazione telefonica)"@it . "De inbraak is bijna perfect! Inbrekers hebben zich met geweld toegang verschaft tot de verdiepingen van Le Pilori om daar enkele van de mooiste tentoongestelde stukken te stelen. Deze inbrekers hebben wel gevoel voor humor, want ze hebben juist toegeslagen in een stripboeken-tentoonstelling die gewijd is aan\u2026 diefstal!\nKun jij het team van Le Pilori helpen bij het onderzoek? We wachten op je om de zoektocht te starten!\nLe Pilori presenteert een striptekeningtentoonstelling die volledig gewijd is aan het thema diefstal, de rode draad van het komende festival Regards noirs dat van 10 tot 13 maart 2027 wordt georganiseerd. De tentoonstelling combineert iconische helden met hedendaagse creaties en wil zo verschillende aspecten van diefstal en roverij belichten. \n\nVrijdag 20/11 om 18.30 uur: vernissage \u2013 vrije en gratis toegang \nZaterdag 21/11 om 11.00 uur en 15.00 uur: rondleidingen door Jean-Pierre Mercier, curator van de tentoonstelling (gratis \u2013 reserveren via tel.)"@nl . . .