"\u00C0 la d\u00E9couverte du parc du Ch\u00E2teau de Terre-Neuve."@fr . . . . . . . . . . . "\u00C0 la d\u00E9couverte du parc du Ch\u00E2teau de Terre-Neuve."@fr . "Auf Entdeckungsreise durch den Park des Schlosses Neufundland."@de . "Descubra los terrenos del Ch\u00E2teau de Terre-Neuve."@es . "Scoprite il parco dello Ch\u00E2teau de Terre-Neuve."@it . "Ontdek het domein van Ch\u00E2teau de Terre-Neuve."@nl . "Discover the grounds of the Ch\u00E2teau de Terre-Neuve."@en . . "La residenza si apre su una terrazza che termina con una scala che conduce al parco del castello. Da qui si pu\u00F2 ammirare la facciata della dimora, che ha conservato la sua pianta quadrata e i prospetti principali, ciascuna delle cui estremit\u00E0 \u00E8 fiancheggiata da torri di guardia.\n\nNel XIX secolo i proprietari modificarono la facciata. Le finestre furono ingrandite e furono aggiunti pilastri sormontati da statue delle Muse. Il parco di cinque ettari che circonda il Castello di Terre-Neuve \u00E8 un luogo piacevole per passeggiare lungo i viali alberati.\n\nGIOCO DI TRACCIA su smart-phone e tablet: il mistero di Terranova\nDurante la stagione, con il biglietto d'ingresso \u00E8 possibile fare un picnic nel parco.\n\n\"L'avventura di Octave\nUna caccia al tesoro di 1 km nel parco del Castello.\n(inclusa nel biglietto d'ingresso al museo o al castello - portare scarpe adatte a camminare)\n\nIl parco del Castello di Terre-Neuve pu\u00F2 essere visitato senza la visita guidata all'interno del Castello.\nBiglietto (Parco + Museo): 6 \u20AC / adulto - 4,50 \u20AC / bambino di 6-16 anni\nBiglietto (Parco + Museo + Castello): \u20AC 10,50 / adulto - \u20AC 6 / bambino di et\u00E0 compresa tra 6 e 16 anni\nGratuito per i bambini sotto i 6 anni.\nIl parco pu\u00F2 essere visitato senza guida.\n\nIl parco del Castello di Terre-Neuve \u00E8 accessibile negli stessi orari del Castello: dal 04 aprile al 31 ottobre 2026."@it . "De woning komt uit op een terras dat eindigt in een trap die naar het kasteelterrein leidt. Vanaf hier kun je de gevel van de woning bewonderen, die zijn vierkante plattegrond en de belangrijkste verhogingen heeft behouden, waarvan elk uiteinde wordt geflankeerd door wachttorens.\n\nIn de 19e eeuw veranderden de eigenaars de gevel. De ramen werden vergroot en er werden pilasters met beelden van de Muzen toegevoegd. Het vijf hectare grote park rond het Ch\u00E2teau de Terre-Neuve is een aangename plek om te wandelen langs de met bomen omzoomde lanen.\n\nTRACK GAME op smartphone en tablet: het Mysterie van Newfoundland\nTijdens het seizoen kun je met je entreekaartje picknicken in het park.\n\n\"Octave's Avontuur\nEen schattenjacht van 1 kilometer op het terrein van het kasteel.\n(inbegrepen in het ticket voor je bezoek aan het museum of het kasteel - neem wandelschoenen mee)\n\nHet terrein van het Ch\u00E2teau de Terre-Neuve kan worden bezocht zonder de rondleiding door het interieur van het kasteel.\nTicket (Park + Museum): \u20AC 6 / volwassene - \u20AC 4,50 / kind van 6-16 jaar\nTicket (Park + Museum + Kasteel): \u20AC 10,50 / volwassene - \u20AC 6 / kind van 6-16 jaar\nGratis voor kinderen jonger dan 6 jaar.\nHet park kan zonder gids worden bezocht.\n\nHet park van het Ch\u00E2teau de Terre-Neuve is toegankelijk op dezelfde tijden als het Ch\u00E2teau: van 04 april tot 31 oktober 2026."@nl . "La demeure s\u2019ouvre sur une terrasse termin\u00E9e par un escalier qui conduit au parc du ch\u00E2teau. Depuis celle-ci, on peut admirer la fa\u00E7ade du logis qui a conserv\u00E9 son plan en \u00E9querre et les \u00E9l\u00E9vations principales dont chaque extr\u00E9mit\u00E9 est flanqu\u00E9e d\u2019\u00E9chauguettes.\n\nAu 19e si\u00E8cle, les propri\u00E9taires modifient la fa\u00E7ade. On agrandi alors les fen\u00EAtres puis on ajoute des pilastres surmont\u00E9s de statues des Muses. Le parc de cinq hectares qui entoure le ch\u00E2teau de Terre-Neuve r\u00E9serve une agr\u00E9able promenade le long des all\u00E9es arbor\u00E9es.\n\nJEU DE PISTE sur smart-phone et tablette : le Myst\u00E8re de Terre-Neuve\nDurant la saison, possibilit\u00E9 de pique-niquer dans le parc en ayant pris son billet d'entr\u00E9e.\n\n\"L'aventure d'Octave\"\nUn jeu de piste de 1 kilom\u00E8tre dans le parc du Ch\u00E2teau.\n(inclus dans le billet de votre visite du mus\u00E9e ou du ch\u00E2teau - pr\u00E9voir des chaussures adapt\u00E9es \u00E0 la marche)\n\nLe parc du Ch\u00E2teau de Terre-Neuve peut se visiter sans la visite guid\u00E9e de l'int\u00E9rieur du Ch\u00E2teau.\nBillet (Parc + Mus\u00E9e) : 6\u20AC / adulte - 4,50\u20AC / enfant 6-16 ans\nBillet (Parc + Mus\u00E9e + Ch\u00E2teau) : 10,50\u20AC / adulte - 6\u20AC / enfant 6-16 ans\nGratuit pour les moins de 6 ans.\nLe parc se visite sans guide.\n\nLe parc du Ch\u00E2teau de Terre-Neuve est accessible aux m\u00EAmes horaires que le Ch\u00E2teau : du 04 avril au 31 octobre 2026."@fr . "Das Haus \u00F6ffnet sich auf eine Terrasse, die von einer Treppe abgeschlossen wird, die zum Schlosspark f\u00FChrt. Von hier aus kann man die Fassade des Geb\u00E4udes bewundern, die ihren rechtwinkligen Grundriss beibehalten hat, sowie die Hauptgeb\u00E4ude, die an beiden Enden von Wacht\u00FCrmen flankiert werden.\n\nIm 19. Jahrhundert \u00E4nderten die Besitzer die Fassade. Die Fenster wurden vergr\u00F6\u00DFert und Pilaster mit Musenstatuen hinzugef\u00FCgt. Der f\u00FCnf Hektar gro\u00DFe Park, der das Schloss Neufundland umgibt, l\u00E4dt zu einem Spaziergang entlang der baumbestandenen Alleen ein.\n\nPISTENSPIEL auf Smartphones und Tablets: Das Geheimnis von Neufundland\nW\u00E4hrend der Saison besteht die M\u00F6glichkeit, im Park zu picknicken, wenn Sie Ihre Eintrittskarte gel\u00F6st haben.\n\n\"Das Abenteuer von Octave\"\nEine 1 km lange Schnitzeljagd durch den Park des Schlosses.\n(in der Eintrittskarte f\u00FCr Ihren Museums- oder Schlossbesuch inbegriffen - bitte geeignete Schuhe zum Laufen mitbringen)\n\nDer Park des Schlosses von Neufundland kann ohne die F\u00FChrung durch das Innere des Schlosses besichtigt werden.\nEintrittskarte (Park + Museum): 6? / Erwachsener - 4,50? / Kind (6-16 Jahre)\nEintrittskarte (Park + Museum + Schloss) : 10,50 / Erwachsener - 6 / Kind 6-16 J\nKostenlos f\u00FCr Kinder unter 6 Jahren.\nDer Park kann ohne F\u00FChrung besichtigt werden.\n\nDer Park des Schlosses Neufundland ist zu denselben \u00D6ffnungszeiten zug\u00E4nglich wie das Schloss: vom 04. April bis zum 31. Oktober 2026."@de . "La residencia se abre a una terraza que desemboca en una escalera que conduce al recinto del castillo. Desde aqu\u00ED, se puede admirar la fachada de la vivienda, que ha conservado su planta cuadrada y los alzados principales, cada uno de cuyos extremos est\u00E1 flanqueado por torres de vigilancia.\n\nEn el siglo XIX, los propietarios modificaron la fachada. Se ampliaron las ventanas y se a\u00F1adieron pilastras rematadas con estatuas de las Musas. El parque de cinco hect\u00E1reas que rodea el castillo de Terre-Neuve es un lugar agradable para pasear por las avenidas arboladas.\n\nJUEGO DE PISTA en smartphone y tableta: el Misterio de Terre-Neuve\nDurante la temporada, puede hacer un picnic en el parque con su entrada.\n\n\"La aventura de Octave\nUna b\u00FAsqueda del tesoro de 1 kil\u00F3metro en el recinto del Ch\u00E2teau.\n(incluido en el billete de entrada al museo o al castillo - llevar calzado adecuado para caminar)\n\nEl recinto del castillo de Terre-Neuve puede visitarse sin la visita guiada al interior del castillo.\nEntrada (Parque + Museo): 6 euros / adulto - 4,50 euros / ni\u00F1o de 6 a 16 a\u00F1os\nEntrada (Parque + Museo + Castillo): 10,50 euros / adulto - 6,50 euros / ni\u00F1o de 6 a 16 a\u00F1os\nGratuita para menores de 6 a\u00F1os.\nEl parque puede visitarse sin gu\u00EDa.\n\nEl parque del castillo de Terre-Neuve es accesible en el mismo horario que el castillo: del 04 de abril al 31 de octubre de 2026."@es . "The residence opens onto a terrace ending in a staircase leading to the ch\u00E2teau grounds. From here, you can admire the facade of the dwelling, which retains its square plan and main elevations, flanked at each end by watchtowers.\n\nIn the 19th century, the owners modified the fa\u00E7ade. The windows were enlarged and pilasters surmounted by statues of the Muses were added. The five-hectare park surrounding the ch\u00E2teau de Terre-Neuve is a pleasant place to stroll along the tree-lined avenues.\n\nTRACK GAME on smart-phone and tablet: the Mystery of Newfoundland\nDuring the season, you can picnic in the park with your admission ticket.\n\n\"Octave's Adventure\nA 1 kilometer treasure hunt in the park.\n(included in your museum or ch\u00E2teau visit ticket - bring walking shoes)\n\nThe park of the Ch\u00E2teau de Terre-Neuve can be visited without the guided tour of the interior of the Ch\u00E2teau.\nTicket (Park + Museum): 6? / adult - 4.50? / child aged 6-16\nTicket (Park + Museum + Castle): 10.50? / adult - 6? / child 6-16 years old\nFree for children under 6.\nThe park can be visited without a guide.\n\nThe Ch\u00E2teau de Terre-Neuve park is accessible at the same times as the Ch\u00E2teau: from April 04 to October 31, 2026."@en . . .