[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/4de2cba9-6779-33a1-87db-7e9c7f5f8da0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/221de1c0-a897-3bc1-8847-1269f0411aa5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/221de1c0-a897-3bc1-8847-1269f0411aa5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/221de1c0-a897-3bc1-8847-1269f0411aa5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "A 10 km de Gérardmer et 7 km de Vagney, lorsque l'enneigement naturel le permet, la mini-station des Truches offre la possibilité de s'initier au ski alpin. Ce sont les bénévoles d'une association qui assurent l'entretien de la piste et la vente de forfaits pour l'unique téléski.\nOuvert de 13h30 à 17h00 :\n- le week-end et le mercredi en période scolaire\n- tous les jours aux vacances scolaires.\nSalle de pique-nique à disposition. Boissons chaudes sur place.\nAutres loisirs de neige : luge, ski de fond, balades raquettes.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2af781f-cb86-36c0-aa4f-cbf3d485d621" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5e25bef-a9de-327e-8aaa-c76c87f2d6b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7c2ed36-b305-34b4-99df-6b8c1156680d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9ea9312-f544-34d0-9138-05bb31059853" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6930bd92-afde-3527-97d0-de9f06178b5e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Op 10 km van Gérardmer en 7 km van Vagney, wanneer de natuurlijke sneeuwlaag het toelaat, biedt het mini-station van Les Truches de mogelijkheid om te leren skiën. De vrijwilligers van een vereniging zijn verantwoordelijk voor het onderhoud van de piste en de verkoop van skipassen voor de enige skilift.\nOpen van 13.30 tot 17.00 uur:\n- weekends en woensdagen tijdens het schooljaar\n- elke dag tijdens de schoolvakanties.\nPicknickruimte beschikbaar. Warme dranken ter plaatse.\nAndere sneeuwactiviteiten: sleeën, langlaufen, sneeuwschoenwandelen.", "@language": "nl" }, { "@value": "10 km from Gérardmer and 7 km from Vagney, when the natural snow cover allows it, the mini-station of Les Truches offers the possibility to learn alpine skiing. Volunteers from an association maintain the piste and sell ski passes for the only ski lift.\nOpen from 13h30 to 17h00:\n- weekends and Wednesdays during school time\n- every day during school holidays.\nPicnic room available. Hot drinks on site.\nOther snow leisure activities: tobogganing, cross-country skiing, snowshoe walks.", "@language": "en" }, { "@value": "A 10 km de Gérardmer y a 7 km de Vagney, cuando la capa de nieve natural lo permite, la mini estación de Les Truches ofrece la posibilidad de aprender a esquiar. Los voluntarios de una asociación se encargan del mantenimiento de la pista y de la venta de forfaits para el único remonte.\nAbierto de 13.30 a 17.00 horas:\n- los fines de semana y los miércoles durante el año escolar\n- todos los días durante las vacaciones escolares.\nSala de picnic disponible. Bebidas calientes en el lugar.\nOtras actividades en la nieve: trineo, esquí de fondo, raquetas de nieve.", "@language": "es" }, { "@value": "A 10 km da Gérardmer e a 7 km da Vagney, quando l'innevamento naturale lo consente, la mini stazione di Les Truches offre la possibilità di imparare a sciare. I volontari di un'associazione sono responsabili della manutenzione della pista e della vendita degli skipass per l'unico impianto di risalita.\nAperto dalle 13.30 alle 17.00:\n- fine settimana e mercoledì durante l'anno scolastico\n- ogni giorno durante le vacanze scolastiche.\nSala picnic disponibile. Bevande calde in loco.\nAltre attività sulla neve: slitta, sci di fondo, racchette da neve.", "@language": "it" }, { "@value": "A 10 km de Gérardmer et 7 km de Vagney, lorsque l'enneigement naturel le permet, la mini-station des Truches offre la possibilité de s'initier au ski alpin. Ce sont les bénévoles d'une association qui assurent l'entretien de la piste et la vente de forfaits pour l'unique téléski.\nOuvert de 13h30 à 17h00 :\n- le week-end et le mercredi en période scolaire\n- tous les jours aux vacances scolaires.\nSalle de pique-nique à disposition. Boissons chaudes sur place.\nAutres loisirs de neige : luge, ski de fond, balades raquettes.", "@language": "fr" }, { "@value": "10 km von Gérardmer und 7 km von Vagney entfernt bietet das Mini-Resort Les Truches, wenn es die natürlichen Schneeverhältnisse erlauben, die Möglichkeit, das alpine Skifahren zu erlernen. Es sind die Freiwilligen eines Vereins, die sich um die Instandhaltung der Piste und den Verkauf von Skipässen für den einzigen Skilift kümmern.\nGeöffnet von 13:30 bis 17:00 Uhr :\n- am Wochenende und mittwochs während der Schulzeit\n- täglich in den Schulferien.\nPicknickraum zur Verfügung. Heiße Getränke vor Ort.\nAndere Schneefreizeitaktivitäten: Rodeln, Langlauf, Schneeschuhwanderungen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6930bd92-afde-3527-97d0-de9f06178b5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2af781f-cb86-36c0-aa4f-cbf3d485d621" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9ea9312-f544-34d0-9138-05bb31059853" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5e25bef-a9de-327e-8aaa-c76c87f2d6b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7c2ed36-b305-34b4-99df-6b8c1156680d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]