@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:221b692d-25fb-3ba2-96cf-7cb2ceb4d883
owl:topDataProperty """Une belle randonnée au départ de Félines-Minervois offrant de superbes panoramas vallonnés.
Le circuit vous mène jusqu'à la source émergente de Merleaux, à la découverte du patrimoine naturel et des paysages typiques du Minervois.
Balisage : Vert"""@fr, """Een mooie wandeling vanuit Félines-Minervois met prachtige uitzichten over het heuvellandschap.
De route voert u naar de bron van Merleaux, waar u het natuurlijke erfgoed en de typische landschappen van de Minervois kunt ontdekken.
Markering: groen"""@nl, """Eine schöne Wanderung ab Félines-Minervois mit herrlichen Ausblicken auf die hügelige Landschaft.
Die Route führt Sie zur Quelle von Merleaux und lässt Sie das Naturerbe sowie die typischen Landschaften des Minervois entdecken.
Markierung: Grün"""@de, """A beautiful hike starting from Félines-Minervois, offering superb panoramic views of the rolling countryside.
The trail takes you to the Merleaux spring, where you can explore the natural heritage and typical landscapes of the Minervois region.
Trail marking: Green"""@en ;
:hasTranslatedProperty data:bff8cb7a-5280-3080-ac08-9ac357b35bdc, data:ffc085cb-b68e-3efe-bda1-c9c44d5df099, data:23febe10-e073-3b60-af6a-72f5c65c5055 ;
:shortDescription """Une belle randonnée au départ de Félines-Minervois offrant de superbes panoramas vallonnés.
Le circuit vous mène jusqu'à la source émergente de Merleaux, à la découverte du patrimoine naturel et des paysages typiques du Minervois.
Balisage : Vert"""@fr, """Una bella escursione con partenza da Félines-Minervois che offre splendidi panorami collinari.
Il percorso conduce alla sorgente di Merleaux, alla scoperta del patrimonio naturale e dei paesaggi tipici del Minervois.
Segnaletica: verde"""@it, """Een mooie wandeling vanuit Félines-Minervois met prachtige uitzichten over het heuvellandschap.
De route voert u naar de bron van Merleaux, waar u het natuurlijke erfgoed en de typische landschappen van de Minervois kunt ontdekken.
Markering: groen"""@nl, """Eine schöne Wanderung ab Félines-Minervois mit herrlichen Ausblicken auf die hügelige Landschaft.
Die Route führt Sie zur Quelle von Merleaux und lässt Sie das Naturerbe sowie die typischen Landschaften des Minervois entdecken.
Markierung: Grün"""@de, """A beautiful hike starting from Félines-Minervois, offering superb panoramic views of the rolling countryside.
The trail takes you to the Merleaux spring, where you can explore the natural heritage and typical landscapes of the Minervois region.
Trail marking: Green"""@en, """Una bonita ruta de senderismo que parte de Félines-Minervois y ofrece magníficas vistas panorámicas de los valles.
El recorrido te lleva hasta el manantial de Merleaux, donde podrás descubrir el patrimonio natural y los paisajes típicos del Minervois.
Señalización: Verde"""@es ;
a :Description ;
dc:description """Ce parcours vous invite à la découverte des paysages sauvages et façonnés du Minervois.
Depuis le village de Félines-Minervois, vous vous élevez progressivement à travers les pistes et les vignes vers les hauteurs du massif. Le circuit offre d'impressionnants points de vue panoramiques sur la nature environnante, le relief vallonné et le patrimoine local.
Le point d'orgue de la randonnée vous amène au cœur de la combe jusqu'à la source de Merleaux, une résurgence naturelle fascinante où l'eau jaillit à travers la roche lors de la période hivernale.
La boucle se poursuit sur un itinéraire varié, entre petits chemins, capitelles traditionnelles en pierres sèches et traversée du hameau des Rivières, avant d'opérer un retour paisible vers le cœur de village.
Une belle immersion naturelle idéale pour les amateurs de grands espaces et de patrimoine méditerranéen.
Balisage : Vert"""@fr, """Deze route nodigt u uit om de ongerepte en gevormde landschappen van de Minervois te ontdekken.
Vanuit het dorp Félines-Minervois klimt u geleidelijk via de paden en door de wijngaarden naar de hoogten van het gebergte. De route biedt indrukwekkende panoramische uitzichten op de omringende natuur, het heuvelachtige landschap en het lokale erfgoed.
Het hoogtepunt van de wandeling brengt je naar het hart van de vallei, tot aande bron van Merleaux, een fascinerende natuurlijke waterbron waar het water in de wintermaanden door de rotsen naar boven spuit.
De rondwandeling vervolgt zich via een afwisselende route, langs smalle paadjes, traditionele ‘capitelles’ van droge stenen en door het gehucht Les Rivières, alvorens rustig terug te keren naar het dorpscentrum.
Een prachtige ervaring in de natuur, ideaal voor liefhebbers van uitgestrekte landschappen en het mediterrane erfgoed.
Markering: Groen"""@nl, """Questo itinerario vi invita alla scoperta dei paesaggi selvaggi e modellati del Minervois.
Partendo dal villaggio di Félines-Minervois, si sale gradualmente lungo i sentieri e tra i vigneti verso le alture del massiccio. Il percorso offre impressionanti punti panoramici sulla natura circostante, sul rilievo ondulato e sul patrimonio locale.
Il momento clou dell’escursione vi condurrà nel cuore della valle fino aalla sorgente di Merleaux, un’affioramento naturale affascinante dove l’acqua sgorga dalla roccia durante il periodo invernale.
Il percorso ad anello prosegue su un itinerario variegato, tra sentierini, tradizionali «capitelles» in pietra a secco e l’attraversamento della frazione di Les Rivières, prima di tornare tranquillamente verso il centro del paese.
Una splendida immersione nella natura, ideale per gli amanti dei grandi spazi e del patrimonio mediterraneo.
Segnaletica: Verde"""@it, """This route invites you to discover the wild and rugged landscapes of the Minervois.
Starting from the village of Félines-Minervois, you’ll gradually climb along trails and through vineyards toward the heights of the mountain range. The trail offers impressive panoramic views of the surrounding nature, the rolling hills, and the local heritage.
The highlight of the hike takes you to the heart of the valley, all the way tothe Merleaux Spring, a fascinating natural resurgence where water gushes through the rock during the winter months.
The loop continues along a varied route, taking in narrow paths, traditional dry-stone huts, and a walk through the hamlet of Les Rivières, before making a peaceful return to the village center.
A beautiful immersion in nature, ideal for lovers of the great outdoors and Mediterranean heritage.
Trail Markings: Green"""@en, """Diese Route lädt Sie ein, die unberührten und von Menschenhand geprägten Landschaften des Minervois zu entdecken.
Vom Dorf Félines-Minervois aus steigen Sie allmählich über Feldwege und durch die Weinberge hinauf zu den Höhen des Gebirges. Die Route bietet beeindruckende Panoramablicke auf die umliegende Natur, das hügelige Relief und das lokale Kulturerbe.
Der Höhepunkt der Wanderung führt Sie ins Herz der Schlucht bis zurzur Quelle von Merleaux, einer faszinierenden natürlichen Quelle, aus der im Winter Wasser durch den Felsen sprudelt.
Die Rundwanderung führt weiter auf einer abwechslungsreichen Route, die über kleine Pfade und an traditionellen Trockenmauerstätten („Capitelles“) vorbei durch den Weiler Les Rivières verläuft, bevor es gemächlich zurück ins Dorfzentrum geht.
Ein wunderschönes Naturerlebnis, ideal für Liebhaber weiter Landschaften und des mediterranen Kulturerbes.
Markierung: Grün"""@de, """Esta ruta te invita a descubrir los paisajes salvajes y modelados del Minervois.
Desde el pueblo de Félines-Minervois, irás ascendiendo poco a poco por los senderos y entre los viñedos hacia las alturas del macizo. El recorrido ofrece impresionantes vistas panorámicas de la naturaleza circundante, el relieve ondulado y el patrimonio local.
El punto culminante de la ruta te lleva al corazón del valle hastala fuente de Merleaux, un fascinante manantial natural donde el agua brota a través de la roca durante el invierno.
El recorrido circular continúa por un itinerario variado, entre pequeños senderos, capitelles tradicionales de piedra seca y el paso por la aldea de Les Rivières, antes de emprender un tranquilo regreso al centro del pueblo.
Una hermosa inmersión en la naturaleza, ideal para los amantes de los grandes espacios y del patrimonio mediterráneo.
Señalización: Verde"""@es .
owl:topObjectProperty data:221b692d-25fb-3ba2-96cf-7cb2ceb4d883 ;
:hasDescription data:221b692d-25fb-3ba2-96cf-7cb2ceb4d883 .