[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0148071e-afb7-3417-b589-4aad066a38df"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ab8ca69-c945-3ced-a1a1-36bdc811d957"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/221a1b5c-e30d-36e8-9a8d-64be021756e2",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Le Festival Un Singe en été vous donne rendez-vous pour une 12e édition dans le parc du Château de Mayenne les 26 et 27 juin 2026 !",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/259dbeb6-497b-3395-b783-b4a9dc5fc554"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/99009eef-fe71-388d-b896-c0e365469495"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/49e6c19a-54ac-313b-992e-8b8aa242b76f"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a454718-e541-36e8-8148-f664f1f32a70"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0148071e-afb7-3417-b589-4aad066a38df"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ab8ca69-c945-3ced-a1a1-36bdc811d957"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/352500e8-d093-3f28-9aaf-f057ad8e768b"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc1ea4ee-011d-3399-b0f5-909ab7081d98"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/41938621-d1a8-33cd-9979-25d815552bd5"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6063fad-fcaa-3e8c-8880-598d971210ed"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Le Festival Un Singe en été vous donne rendez-vous pour une 12e édition dans le parc du Château de Mayenne les 26 et 27 juin 2026 !",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "La 12ª edizione del Festival Un Singe en été si terrà nel parco del Castello di Mayenne il 26 e 27 giugno 2026!",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "The 12th edition of the Festival Un Singe en été will be held in the grounds of the Château de Mayenne on June 26 and 27, 2026!",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "De 12e editie van het Festival Un Singe en été wordt gehouden op het landgoed van het Château de Mayenne op 26 en 27 juni 2026!",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Das Festival Un Singe en été lädt Sie am 26. und 27. Juni 2026 zu seiner 12. Ausgabe in den Park des Schlosses von Mayenne ein!",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "La 12ª edición del Festival Un Singe en été se celebrará en el recinto del castillo de Mayenne los días 26 y 27 de junio de 2026",
                "@language": "es"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Am 25., 26. und 27. Juni kehrt das Festival Un singe en été in den Parc du Château de Mayenne zurück, um eine neue Ausgabe unter dem Zeichen der Entdeckung und unerwarteter musikalischer Begegnungen zu veranstalten. Getreu seiner Identität als Festival mit überschaubarer Größe erkundet das Event verschiedene Musikszenen in einem natürlichen Rahmen, der die Nähe zwischen Publikum und Künstlern fördert.\n\nDas Programm setzt auf weibliche Künstlerinnen, die die aktuellen Szenen erneuern. Maureen, eine aufstrebende Figur der Shatta, setzt ihre kraftvolle Energie und ihre selbstbewusste Identität durch. Kalika vertritt einen intensiven und frontalen Pop, während Coline Rio ein zartes und leuchtendes Songwriting entwickelt. Myra wird mit ihren sensiblen und luftigen Kompositionen für einen Moment der Stille im Herzen des Festivals sorgen. Sensiblere Vorschläge runden das Programm ab, insbesondere Alma Rechtman, deren intimes Chanson die Stimme und den Text in den Vordergrund stellt.\n\nDie Musikerin Magi Merlin aus Quebec löst die Grenzen zwischen R&B, Rap und Elektro in einem freien und unvorhersehbaren Universum auf, das von einer magnetischen Bühnenpräsenz getragen wird. Die Produzentin Sierra Veins baut ihrerseits eine immersive Elektronik mit dunklen Texturen und kraftvollen rhythmischen Architekturen, die ebenso umhüllt wie sie herausfordert. Ultranöuk und Mek'Dr'Dr erforschen abstrakte und unerwartete Klangformen, die das Ohr dazu einladen, sich zu bewegen\nseine Orientierungspunkte loszulassen. Antilogic wird das Publikum mit seinen rohen und präzisen Bassmusik-Sets physisch vibrieren lassen, die so konzipiert sind, dass der Körper antwortet, bevor der Geist versteht. Changeline behauptet ein Projekt mit vielfältigen Einflüssen, irgendwo zwischen Club und Komposition, dort, wo die Tanzfläche zum Experimentiergebiet wird. Das belgische Duo Lander & Adriaan bietet Live-Elektronik, die zwischen rhythmischer Präzision und Spontaneität angespannt ist, wobei jede Performance\nzu einem einzigartigen Erlebnis wird. Und schließlich das Trio Freaky Club aus Mayenne? 3 DJs, 4 Plattenspieler und ein Arsenal an Maschinen? nimmt das Publikum mit auf eine sechshändige Hybrid-Performance, die perkussiven House, schwere Kicks und avantgardistische Selektionen in einem perfekt beherrschten Chaos vereint.\n\nDie britische Band Shame, eine unumgängliche Figur der Post-Punk-Erneuerung, zeichnet sich durch ein ebenso abrasives wie introspektives künstlerisches Projekt aus, das prägnante Texte über die sozialen Spannungen unserer Zeit mit einer brachialen Bühnenperformance verbindet. Tramhaus aus den Niederlanden verkörpern eine neue, mutige Rockgeneration mit ihrem\ndie Band ist ein aufstrebendes Projekt, das sich auf das Erbe des Post-Punk beruft und es mit modernem, engagiertem Schwung ergänzt.\n\nUn singe en été beginnt am Donnerstag, den 25. Juni, mit einem kostenlosen Vorprogramm im Hof des Schlossmuseums. An diesem Eröffnungsabend werden Kimia und DJ Startup ihre Afro-Elektro-Welt präsentieren, sowie ein Vorschlag des Kollektivs La Bricool in Zusammenarbeit mit dem Schlossmuseum von Mayenne, bei dem elektronische Spiele zwischen der Welt des Schaustellers und der Welt der Musik kreiert werden\nder Welt des Schaustellergewerbes und der Arcade-Welt.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "On June 25, 26 and 27, the Un singe en été festival returns to the Parc du Château de Mayenne for a new edition dedicated to discovery and unexpected musical encounters. True to its identity as a festival on a human scale, the event explores a variety of musical scenes in a natural setting conducive to proximity between audience and artists.\n\nThe program features a number of female artists who are renewing the current scene. Maureen, a rising figure on the shatta scene, imposes her powerful energy and assertive identity. Kalika defends her intense, frontal pop, while Coline Rio develops a delicate, luminous style. Myra, with her sensitive, ethereal compositions, offers a suspended moment at the heart of the festival. The program is rounded out by more sensitive offerings, notably from Alma Rechtman, whose intimate songs put voice and text at the forefront.\n\nQuebec musician Magi Merlin dissolves the boundaries between R&B, rap and electro in a free and unpredictable universe, supported by a magnetic stage presence. Producer Sierra Veins builds immersive electronica with dark textures and powerful rhythmic architectures, enveloping as much as it shakes. In a more experimental register, Ultranöuk and Mek'Dr'Dr explore abstract and unexpected sound forms, inviting the ear to let go of its bearings\nto let go of its bearings. Antilogic will physically thrill the audience with its raw, precise bass music sets, designed to make the body respond before the mind understands. Changeline is a project with multiple influences, somewhere between club and composition, where the dance floor becomes a territory of experimentation. Belgian duo Lander & Adriaan's live electronics are tautly balanced between rhythmic precision and spontaneity, making each performance unique\nbecomes unique. Finally, Mayenne trio Freaky Club? 3 DJs, 4 turntables and an arsenal of machines? take the audience on a six-handed hybrid performance, mixing percussive house, heavy kicks and avant-garde selections in perfectly controlled chaos.\n\nBritish band Shame, a key figure in the post-punk revival, distinguish themselves with an artistic project as abrasive as it is introspective, combining incisive lyrics about contemporary social tensions with raw, intense stage performances. Alongside them, Tramhaus from the Netherlands embody a bold new rock generation, with an up-and-coming\nwith an up-and-coming project that draws on post-punk heritage while injecting a modern, committed spirit.\n\nUn singe en été kicks off on Thursday June 25 with a free before-party in the Cour du Musée du Château. This opening evening will feature the Afro-electro universe of Kimia and DJ Startup, as well as a proposal from the La Bricool collective, in partnership with the Musée du Château de Mayenne, for a time of electronic game creation between the world of the fairground and the world of art\nand the arcade world.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Op 25, 26 en 27 juni keert het Un singe en été festival terug naar het Parc du Château de Mayenne voor een nieuwe editie gewijd aan ontdekkingen en onverwachte muzikale ontmoetingen. Trouw aan zijn identiteit als festival op menselijke schaal, verkent het evenement verschillende muzikale scènes in een natuurlijke omgeving die bevorderlijk is voor de nabijheid tussen publiek en artiesten.\n\nHet programma geeft een ereplaats aan vrouwelijke artiesten die de huidige scene vernieuwen. Maureen, een rijzende ster in de shatta scene, heeft een krachtige energie en een sterke identiteit. Kalika's pop is intens en op de voorgrond, terwijl Coline Rio's songwriting delicaat en helder is. Myra biedt met haar gevoelige, etherische composities een moment van vering in het hart van het festival. Het programma wordt gecompleteerd door gevoeligere composities, met name van Alma Rechtman, wiens intieme liedjes de stem en de tekst op de voorgrond plaatsen.\n\nDe Quebecse muzikant Magi Merlin lost de grenzen tussen R&B, rap en electro op in een vrij en onvoorspelbaar universum, ondersteund door een magnetische podiumaanwezigheid. Producer Sierra Veins bouwt meeslepende elektronica met donkere texturen en krachtige ritmische architecturen, die zowel omhult als schudt. In een meer experimentele sfeer verkennen Ultranöuk en Mek'Dr'Dr abstracte en onverwachte geluidsvormen, waarbij ze het oor uitnodigen om zich te oriënteren\nhet oor wordt uitgenodigd om zich te oriënteren. Antilogic zal het publiek fysiek opwinden met hun rauwe, precieze basmuzieksets, ontworpen om het lichaam te laten reageren voordat de geest dat doet. Changeline is een project met veel invloeden, ergens tussen club en compositie, waar de dansvloer een territorium voor experimenten wordt. De live elektronica van het Belgische duo Lander & Adriaan balanceert strak tussen ritmische precisie en spontaniteit, waardoor elk optreden uniek is\nuniek. Tot slot, het Mayenne trio Freaky Club? 3 DJ's, 4 draaitafels en een arsenaal aan machines? nemen het publiek mee op een zeshandige hybride performance, waarbij ze percussieve house, heavy kicks en avant-garde selecties mengen in een perfect gecontroleerde chaos.\n\nDe Britse band Shame, een sleutelfiguur in de post-punk revival, onderscheidt zich door een artistiek project dat even schurend als introspectief is, waarbij scherpe teksten over hedendaagse sociale spanningen worden gecombineerd met rauwe, intense podiumoptredens. Naast hen is de Nederlandse band Tramhaus de belichaming van een gedurfde nieuwe generatie rock, met een opkomend project dat put uit een schat aan muzikaal talent\nmet een snel opkomend project dat put uit zijn post-punk erfgoed en het injecteert met een moderne, geëngageerde geest.\n\nUn singe en été begint op donderdag 25 juni met een gratis voorfeest in de Cour du Musée du Château. De openingsavond wordt opgeluisterd door de Afro-elektrowereld van Kimia en DJ Startup en het voorstel van het collectief La Bricool om in samenwerking met het Musée du Château de Mayenne een reeks elektronische spelletjes te creëren die de wereld van de kermis en de wereld van de kunst combineren\nen de arcadewereld.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Los días 25, 26 y 27 de junio, el festival Un singe en été vuelve al Parc du Château de Mayenne para una nueva edición dedicada al descubrimiento y a los encuentros musicales inesperados. Fiel a su identidad de festival a escala humana, el evento explora diversas escenas musicales en un entorno natural propicio para la proximidad entre público y artistas.\n\nEl programa concede un lugar de honor a las artistas femeninas que renuevan la escena actual. Maureen, estrella emergente de la escena shatta, tiene una energía poderosa y una fuerte identidad. El pop de Kalika es intenso y directo, mientras que la composición de Coline Rio es delicada y luminosa. Con sus composiciones sensibles y etéreas, Myra ofrece un momento de suspensión en el corazón del festival. El programa se completa con propuestas más sensibles, como las de Alma Rechtman, cuyas canciones intimistas ponen en primer plano la voz y el texto.\n\nEl músico quebequés Magi Merlin disuelve las fronteras entre el R&B, el rap y el electro en un universo libre e imprevisible, apoyado en una presencia escénica magnética. El productor Sierra Veins construye una electrónica envolvente con texturas oscuras y potentes arquitecturas rítmicas, que envuelve tanto como sacude. En una línea más experimental, Ultranöuk y Mek'Dr'Dr exploran formas sonoras abstractas e inesperadas, invitando al oído a desorientarse\nal oído a desorientarse. Antilogic hará vibrar físicamente al público con sus sets de bass music crudos y precisos, diseñados para que el cuerpo responda antes que la mente. Changeline es un proyecto con múltiples influencias, a medio camino entre el club y la composición, donde la pista de baile se convierte en un territorio para la experimentación. La electrónica en directo del dúo belga Lander & Adriaan se equilibra a la perfección entre la precisión rítmica y la espontaneidad, haciendo que cada actuación sea única\núnica. Por último, el trío de Mayenne Freaky Club? 3 DJs, 4 platos y un arsenal de máquinas... llevan al público a una actuación híbrida a seis manos, mezclando house percusivo, kicks pesados y selecciones vanguardistas en un caos perfectamente controlado.\n\nLos británicos Shame, figura clave del revival post-punk, se distinguen por un proyecto artístico tan abrasivo como introspectivo, que combina letras incisivas sobre las tensiones sociales contemporáneas con actuaciones escénicas crudas e intensas. Junto a ellos, los holandeses Tramhaus son la encarnación de una nueva y audaz generación de rock, con un proyecto en alza que se nutre de un gran talento musical\ncon un proyecto en rápida ascensión que bebe de su herencia post-punk al tiempo que le inyecta un espíritu moderno y comprometido.\n\nUn singe en été arranca el jueves 25 de junio con una fiesta previa gratuita en el Cour du Musée du Château. La noche inaugural contará con el universo afro-electro de Kimia y DJ Startup, así como con la propuesta del colectivo La Bricool, en colaboración con el Musée du Château de Mayenne, de crear una serie de juegos electrónicos que combinen el mundo de la feria y el mundo del arte\ny el mundo de los salones recreativos.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Les 25, 26 et 27 juin prochains, le festival Un singe en été revient dans le Parc du Château de Mayenne pour une nouvelle édition placée sous le signe de la découverte et des rencontres musicales inattendues. Fidèle à son identité de festival à taille humaine, l’événement explore des scènes musicales variées dans un cadre naturel propice à la proximité entre public et artistes.\n\nLa programmation fait la part belle aux artistes féminines qui renouvellent les scènes actuelles. Maureen, figure montante du shatta, impose une énergie puissante et une identité affirmée. Kalika défend une pop intense et frontale, tandis que Coline Rio développe une écriture délicate et lumineuse. Avec ses compositions sensibles et aériennes, Myra viendra offrir un moment suspendu au cœur du festival. Des propositions plus sensibles complètent cette programmation, notamment celles d’Alma Rechtman, dont la chanson intime met la voix et le texte au premier plan.\n\nLa musicienne québécoise Magi Merlin dissout les frontières entre R&B, rap et électro dans un univers libre et imprévisible, porté par une présence scénique magnétique. La productrice Sierra Veins construit quant à elle une électronique immersive aux textures sombres et aux architectures rythmiques puissantes, qui enveloppe autant qu'elle bouscule. Dans un registre plus expérimental, Ultranöuk et Mek'Dr'Dr explorent des formes sonores abstraites et inattendues, invitant l'oreille à\nlâcher ses repères. Antilogic viendra faire vibrer physiquement le public avec ses sets de bass music, bruts et précis, conçus pour que le corps réponde avant que l'esprit comprenne. Changeline affirme un projet aux influences multiples, quelque part entre club et composition, là où la piste de danse devient territoire d'expérimentation. Le duo belge Lander & Adriaan propose une électronique live tendue entre précision rythmique et spontanéité, où chaque performance\ndevient unique. Enfin, le trio mayennais Freaky Club — 3 DJs, 4 platines et un arsenal de machines — embarque le public dans une performance hybride à six mains, mêlant house percussive, kicks lourds et sélections avant-gardistes dans un chaos parfaitement maîtrisé.\n\nLe groupe britannique Shame, figure incontournable du renouveau post-punk, se distingue par un projet artistique aussi abrasif qu’introspectif, mêlant textes incisifs sur les tensions sociales contemporaines et performances scéniques d’une intensité brute. À leurs côtés, les Néerlandais de Tramhaus incarnent une nouvelle génération rock audacieuse, avec un\nprojet en pleine ascension qui puise dans l’héritage post-punk tout en y injectant une fougue moderne et engagée.\n\nUn singe en été débutera dès le jeudi 25 juin avec un before gratuit dans la Cour du Musée du Château. Cette soirée d’ouverture accueillera l’univers afro électro de Kimia et DJ Startup, ainsi qu’une proposition du collectif La Bricool, en partenariat avec le Musée du Château de Mayenne, autour d'un temps de création de jeux électronique entre l'univers\nforain et le monde de l’arcade.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Il 25, 26 e 27 giugno, il festival Un singe en été torna al Parc du Château de Mayenne per una nuova edizione dedicata alla scoperta e agli incontri musicali inaspettati. Fedele alla sua identità di festival a misura d'uomo, l'evento esplora una varietà di scene musicali in un ambiente naturale che favorisce la vicinanza tra pubblico e artisti.\n\nIl programma dà ampio spazio alle artiste che rinnovano la scena attuale. Maureen, astro nascente della scena shatta, ha un'energia potente e una forte identità. Il pop di Kalika è intenso e diretto, mentre il songwriting di Coline Rio è delicato e luminoso. Con le sue composizioni sensibili ed eteree, Myra offre un momento di sospensione nel cuore del festival. Il programma è completato da proposte più sensibili, in particolare da Alma Rechtman, le cui canzoni intime mettono in primo piano la voce e il testo.\n\nIl musicista del Quebec Magi Merlin dissolve i confini tra R&B, rap ed electro in un universo libero e imprevedibile, sostenuto da una presenza scenica magnetica. La produttrice Sierra Veins costruisce un'elettronica coinvolgente con texture scure e potenti architetture ritmiche, che avvolge quanto scuote. In una vena più sperimentale, Ultranöuk e Mek'Dr'Dr esplorano forme sonore astratte e inaspettate, invitando l'orecchio a lasciarsi andare\nl'orecchio a lasciarsi andare. Gli Antilogic entusiasmeranno il pubblico dal punto di vista fisico con i loro set di bass music crudi e precisi, progettati per far reagire il corpo prima della mente. Changeline è un progetto dalle molteplici influenze, a metà strada tra club e composizione, dove la pista da ballo diventa un territorio di sperimentazione. Il duo belga Lander & Adriaan, con la sua live electronics, è in equilibrio tra precisione ritmica e spontaneità, rendendo ogni performance unica\nunico. Infine, il trio di Mayenne Freaky Club? 3 DJ, 4 giradischi e un arsenale di macchine? porta il pubblico in una performance ibrida a sei mani, mescolando house percussiva, heavy kick e selezioni d'avanguardia in un caos perfettamente controllato.\n\nGli inglesi Shame, figura chiave del revival post-punk, si distinguono per un progetto artistico tanto abrasivo quanto introspettivo, che unisce testi incisivi sulle tensioni sociali contemporanee a performance sceniche crude e intense. Accanto a loro, gli olandesi Tramhaus sono l'incarnazione di una nuova e audace generazione di rock, con un progetto emergente che attinge a un ricco patrimonio di talenti musicali\ncon un progetto in rapida ascesa che attinge alla sua eredità post-punk iniettandovi uno spirito moderno e impegnato.\n\nUn singe en été prende il via giovedì 25 giugno con una prima festa gratuita nella Cour du Musée du Château. La serata inaugurale vedrà l'universo afro-electro di Kimia e DJ Startup, oltre alla proposta del collettivo La Bricool, in collaborazione con il Musée du Château de Mayenne, di creare una serie di giochi elettronici che uniscano il mondo del luna park e quello dell'arte\ne il mondo degli arcade.",
                "@language": "it"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/259dbeb6-497b-3395-b783-b4a9dc5fc554"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/352500e8-d093-3f28-9aaf-f057ad8e768b"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/41938621-d1a8-33cd-9979-25d815552bd5"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/b02bba70-3326-394d-90b8-a6c9538f51fb",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/221a1b5c-e30d-36e8-9a8d-64be021756e2"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/221a1b5c-e30d-36e8-9a8d-64be021756e2"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/49e6c19a-54ac-313b-992e-8b8aa242b76f"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a454718-e541-36e8-8148-f664f1f32a70"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/99009eef-fe71-388d-b896-c0e365469495"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc1ea4ee-011d-3399-b0f5-909ab7081d98"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6063fad-fcaa-3e8c-8880-598d971210ed"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]