@prefix data: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix dc: . @prefix owl: . data:221890c1-70f1-341f-a2dc-808453e14793 :hasTranslatedProperty data:c027288c-3931-39ac-9baa-8bd60f1d0faa, data:19b55160-64f7-3c6a-9d98-50691a7eee13, data:2d5caa03-96d4-322f-b63a-3d86c571a8d8, data:495b20b1-1c02-3eb4-9c07-c1d649e70c4c, data:09cf2731-e9ea-3a4a-8db5-715d0d6b4292 ; :isDedicatedTo kb:ForAll ; a :Description ; dc:description """Een plek om even tot rust te komen, op adem te komen en herinneringen te creëren. Een plek waar je niet alleen verblijft, maar waar je werkelijk rust vindt... We hebben bewust gekozen voor een eigentijdse en rustgevende inrichting, waarin authentieke elementen, natuurlijke materialen en modern comfort elkaar prachtig aanvullen. Het resultaat is geen standaard vakantiehuis, maar een plek met karakter waar je onmiddellijk een gevoel van rust ervaart. Een ‘Slow-huis’, waar alles in het teken staat van ruimte, rust en de natuur. Onze oude boerderij uit de Haute-Marne, met veel liefde gerenoveerd in het charmante dorpje Maizières-sur-Amance, is nu klaar om gasten te verwelkomen. Bij de renovatie hebben we bewust gekozen voor een eigentijdse en rustgevende inrichting, waarin authentieke elementen, natuurlijke materialen en modern comfort elkaar prachtig aanvullen. Het resultaat is geen standaard vakantiehuis, maar een plek met karakter waar men onmiddellijk een gevoel van rust ervaart. Let op: 1 kleine hond of 1 kat is toegestaan tegen een toeslag van 8? per dag, ter plaatse rechtstreeks aan de eigenaar te betalen. Hier ontdekt u Frankrijk zoals het hoort te zijn: authentiek, gastvrij en ontspannen. Of u nu geniet van de lente,lente, de zonnige %E9t%E9, de kleurrijke herfst of de rust van de winter bij een knetterend haardvuur, elk seizoen heeft zijn eigen charme. Ga wandelen of fietsen, neem een verfrissende duik in een van de vele meren, ontdek de pittoreske dorpjes en prachtige steden in de omgeving, lees een goed boek of geniet gewoon van een glas wijn op het terras. Hier lijkt de tijd even stil te staan. Maison Slow is niet alleen de perfecte bestemming voor een korte of lange vakantie, maar ook een ideale tussenstop voor reizigers die op weg zijn naar hun vakantiebestemming. Dankzij de rustige ligging en het comfortabele interieur kunt u hier na een lange reis weer op krachten komen, om vervolgens goed uitgerust verder te reizen. Of u nu twee nachten of langer blijft, alles is aanwezig om te genieten van de rust, het comfort en de charme van het Franse platteland. Maison Slow is een plek om het tempo te vertragen, op adem te komen en herinneringen te creëren. Een plek waar u niet alleen verblijft, maar waar u echt tot rust komt. 2 slaapkamers op de bovenverdieping met bedden van 160 x 200 in elke kamer. Keuken, eetkamer en woonkamer op de begane grond Alles is aanwezig: handdoeken en beddengoed?? Maar ook alle schoonmaak- en toiletartikelen, alles is aanwezig. We hebben ervoor gekozen om deze all-inclusive formule aan te bieden. Gemak en comfort staan bij ons voorop! Het bijvullen van hout is tegen betaling: 10? per mand Let op: 1 kleine hond of 1 kat is toegestaan tegen een toeslag van 8? per dag, ter plaatse rechtstreeks aan de eigenaar te betalen."""@nl, """Un luogo dove rallentare il ritmo, riprendere fiato e creare ricordi. Un posto dove non ci si limita a soggiornare, ma dove si trova davvero la serenità... Abbiamo scelto di proposito un arredamento contemporaneo e rilassante, in cui gli elementi autentici, i materiali naturali e il comfort moderno si integrano alla perfezione. Il risultato non è una casa vacanze standard, ma un luogo di carattere dove si percepisce immediatamente una sensazione di serenità. Una “Maison Slow”, dove tutto è all’insegna dello spazio, della tranquillità e della natura. La nostra antica casetta colonica dell’Alta Marna, ristrutturata con grande cura nell’incantevole villaggio di Maizères-sur-Amance, è ora pronta ad accogliere i propri ospiti. Durante la ristrutturazione, abbiamo scelto deliberatamente un allestimento contemporaneo e rilassante, in cui gli elementi autentici, i materiali naturali e il comfort moderno si integrano meravigliosamente. Il risultato non è una casa vacanze standard, ma un luogo di carattere dove si percepisce immediatamente una sensazione di serenità. Attenzione: è ammesso 1 cane di piccola taglia o 1 gatto con un supplemento di 8? al giorno, da pagare direttamente al proprietario in loco. Qui scoprirete la Francia così come dovrebbe essere: autentica, accogliente e rilassata. Che vogliate godervi la freschezzaprimavera, dell’estate soleggiata, dell’autunno dai colori vivaci o della serenità dell’inverno davanti a un caminetto scoppiettante, ogni stagione ha il suo fascino particolare. Partite per un'escursione a piedi o in bicicletta, tuffatevi per rinfrescarvi in uno dei numerosi laghi, scoprite i pittoreschi villaggi e le magnifiche città dei dintorni, leggete un buon libro o gustatevi semplicemente un bicchiere di vino sulla terrazza. Qui il tempo sembra essersi fermato per un istante. Maison Slow non è solo la destinazione perfetta per vacanze brevi o lunghe, ma anche una tappa ideale per i viaggiatori in viaggio verso la loro meta di vacanza. Grazie alla sua posizione tranquilla e ai suoi interni accoglienti, potrete ricaricare le energie dopo un lungo viaggio prima di rimettervi in strada, ben riposati. Che siate qui per due notti o più, troverete tutto ciò che serve per godervi la tranquillità, il comfort e il fascino della campagna francese. Maison Slow è un luogo dove rallentare il ritmo, riprendere fiato e creare ricordi. Un luogo dove non ci si limita a soggiornare, ma dove ci si riposa davvero. 2 camere al piano superiore con letti da 160 x 200 in ciascuna camera. Cucina, sala da pranzo e soggiorno al piano terra. Tutto è fornito: asciugamani e biancheria da letto?? Ma anche tutti i prodotti per la pulizia e l’igiene personale: c’è tutto. Abbiamo scelto di proporre questa formula all-inclusive. La praticità e il comfort sono la nostra priorità! La ricarica di legna da ardere è a pagamento: 10 € a cesto Attenzione: è ammesso 1 cane di piccola taglia o 1 gatto con un supplemento di 8? al giorno da pagare direttamente al proprietario in loco."""@it, """Un lugar para bajar el ritmo, recuperar el aliento y crear recuerdos. Un lugar en el que no solo te alojas, sino donde realmente encuentras la serenidad... Hemos optado deliberadamente por una decoración contemporánea y relajante, en la que los elementos auténticos, los materiales naturales y el confort moderno se complementan a la perfección. El resultado no es una casa de vacaciones al uso, sino un lugar con carácter en el que se percibe de inmediato una sensación de serenidad. Una «casa Slow», donde todo gira en torno al espacio, la tranquilidad y la naturaleza. Nuestra antigua casita de campo de la Haute-Marne, renovada con mucho cariño en el encantador pueblo de Maizières-sur-Amance, ya está lista para recibir a sus huéspedes. Durante la renovación, optamos deliberadamente por un diseño contemporáneo y relajante, en el que los elementos auténticos, los materiales naturales y el confort moderno se complementan a la perfección. El resultado no es una casa de vacaciones al uso, sino un lugar con carácter en el que se percibe de inmediato una sensación de serenidad. Atención: se admite 1 perro pequeño o 1 gato con un suplemento de 8? al día, a abonar directamente al propietario in situ. Aquí descubrirás Francia tal y como debe ser: auténtica, acogedora y relajada. Tanto si disfrutas de la frescuraprimavera, del %E9st%E9ver soleado, del otoño lleno de colores o de la serenidad del invierno junto a una chimenea crepitante, cada estación tiene su propio encanto. Sal a hacer senderismo o en bicicleta, date un chapuzón para refrescarte en uno de los numerosos lagos, descubre los pintorescos pueblos y las magníficas ciudades de los alrededores, lee un buen libro o simplemente disfruta de una copa de vino en la terraza. Aquí, el tiempo parece haberse detenido por un instante. Maison Slow no solo es el destino perfecto para unas vacaciones cortas o largas, sino también una parada ideal para los viajeros que se dirigen a su lugar de vacaciones. Gracias a su ubicación tranquila y a su acogedor interior, podrás recargar las pilas tras un largo viaje antes de retomar la carretera, bien descansado. Tanto si te quedas dos noches como más, lo tenemos todo preparado para que disfrutes de la tranquilidad, la comodidad y el encanto de la campiña francesa. Maison Slow es un lugar donde ralentizar el ritmo, recuperar el aliento y crear recuerdos. Un lugar donde no solo te alojas, sino donde descansas de verdad. 2 habitaciones en la planta superior con camas de 160 x 200 en cada una de ellas. Cocina, comedor y salón en la planta baja. Todo está incluido: ¿toallas y ropa de cama? Además de todos los productos de limpieza y aseo, todo está ahí. Hemos optado por ofrecer esta fórmula «todo incluido». ¡La comodidad y el confort son nuestra prioridad! El reabastecimiento de leña tiene un coste adicional: 10 € por cesta. Atención: se admite 1 perro pequeño o 1 gato con un suplemento de 8 € al día, a abonar directamente al propietario in situ."""@es, """Ein Ort, an dem man das Tempo drosseln, durchatmen und Erinnerungen schaffen kann. Ein Ort, an dem man nicht nur einfach nur zu Gast ist, sondern an dem man wahrhaftige Ruhe findet... Wir haben uns bewusst für eine zeitgemäße und beruhigende Einrichtung entschieden, bei der sich authentische Elemente, natürliche Materialien und moderner Komfort wunderbar ergänzen. Das Ergebnis ist kein gewöhnliches Ferienhaus, sondern ein Ort mit Charakter, an dem man sofort ein Gefühl der Ruhe verspürt. Ein „Slow-Haus“, in dem sich alles um Weite, Ruhe und Natur dreht. Unser ehemaliger kleiner Bauernhof in der Haute-Marne, der mit viel Liebe in dem charmanten Dorf Maizères-sur-Amance renoviert wurde, ist nun bereit, seine Gäste zu empfangen. Bei der Renovierung haben wir uns bewusst für eine zeitgemäße und beruhigende Gestaltung entschieden, bei der sich authentische Elemente, natürliche Materialien und moderner Komfort wunderbar ergänzen. Das Ergebnis ist kein gewöhnliches Ferienhaus, sondern ein Ort mit Charakter, an dem man sofort ein Gefühl der Ruhe verspürt. Bitte beachten Sie: 1 kleiner Hund oder 1 Katze ist gegen einen Aufpreis von 8? pro Tag erlaubt, der direkt vor Ort an den Eigentümer zu zahlen ist. Hier entdecken Sie Frankreich so, wie es sein sollte: authentisch, gastfreundlich und entspannt. Ob Sie nun den Frühling, den sonnigen Sommer, den farbenprächtigen Herbst oder die Ruhe des Winters genießen –Frühlingsfrische, den sonnigen Sommer, den farbenprächtigen Herbst oder die Ruhe des Winters am knisternden Kaminfeuer – jede Jahreszeit hat ihren ganz eigenen Charme. Gehen Sie wandern oder Rad fahren, tauchen Sie zur Erfrischung in einen der zahlreichen Seen ein, entdecken Sie die malerischen Dörfer und wunderschönen Städte der Umgebung, lesen Sie ein gutes Buch oder genießen Sie einfach ein Glas Wein auf der Terrasse. Hier scheint die Zeit für einen Moment stillzustehen. Maison Slow ist nicht nur das perfekte Reiseziel für einen Kurz- oder Langzeiturlaub, sondern auch ein idealer Zwischenstopp für Reisende auf dem Weg zu ihrem Urlaubsort. Dank seiner ruhigen Lage und seiner gemütlichen Einrichtung können Sie sich nach einer langen Reise erholen, bevor Sie gut ausgeruht Ihre Reise fortsetzen. Ob Sie nun zwei Nächte oder länger bleiben – hier finden Sie alles, um die Ruhe, den Komfort und den Charme der französischen Landschaft zu genießen. Maison Slow ist ein Ort, an dem man das Tempo drosseln, durchatmen und Erinnerungen schaffen kann. Ein Ort, an dem man nicht nur übernachtet, sondern sich wirklich erholt. 2 Schlafzimmer im Obergeschoss mit Betten in der Größe 160 x 200 in jedem Zimmer. Küche, Esszimmer und Wohnzimmer im Erdgeschoss Alles ist vorhanden: Handtücher und Bettwäsche?? Aber auch alle Reinigungs- und Hygieneartikel – alles ist vorhanden. Wir haben uns für dieses All-inclusive-Angebot entschieden. Bequemlichkeit und Komfort stehen bei uns an erster Stelle! Das Nachfüllen von Brennholz ist kostenpflichtig: 10 € pro Korb Bitte beachten Sie: 1 kleiner Hund oder 1 Katze ist gegen einen Aufpreis von 8 € pro Tag erlaubt, der direkt vor Ort an den Eigentümer zu zahlen ist."""@de, """A place to slow down, catch your breath, and make memories. A place where you don’t just stay—where you truly find peace... We deliberately chose a contemporary and soothing design, where authentic elements, natural materials, and modern comforts complement each other beautifully. The result is not a run-of-the-mill vacation home, but a place full of character where you immediately feel a sense of serenity. Maison Slow, where everything revolves around space, tranquility, and nature. Our old farmhouse in the Haute-Marne region, lovingly renovated in the charming village of Maizères-sur-Amance, is now ready to welcome guests. During the renovation, we deliberately opted for a contemporary and soothing design, where authentic elements, natural materials, and modern comforts complement each other beautifully. The result is not a run-of-the-mill vacation home, but a place full of character where you immediately feel a sense of serenity. Please note: One small dog or one cat is allowed for an additional fee of 8? per day, to be paid directly to the owner on site. Here, you’ll discover France as it’s meant to be: authentic, welcoming, and relaxed. Whether you’re enjoying the freshspring breeze, the sunny summer, the colorful fall, or the tranquility of winter by a crackling fireplace, each season has its own charm. Go hiking or biking, take a refreshing dip in one of the many lakes, explore the picturesque villages and beautiful towns in the surrounding area, read a good book, or simply savor a glass of wine on the patio. Here, time seems to stand still for a moment. Maison Slow isn’t just the perfect destination for short or long vacations, but also an ideal stopover for travelers on their way to their vacation spot. Thanks to its peaceful location and comfortable interior, you can recharge after a long trip before hitting the road again, well-rested. Whether you stay for two nights or more, everything is in place for you to enjoy the peace, comfort, and charm of the French countryside. Maison Slow is a place to slow down, catch your breath, and create memories. A place where you don’t just stay—you truly rest. Two bedrooms upstairs, each with a 160 x 200 bed. Kitchen, dining room, and living room on the ground floor. Everything is provided: towels and bed linens?? Plus all cleaning and toiletries—everything is provided. We’ve chosen to offer this all-inclusive package. Convenience and comfort are our top priorities! Firewood refills are available for a fee: 10? per basket Please note: 1 small dog or 1 cat is allowed for an additional 8? per day, to be paid directly to the owner on site."""@en, """Un endroit pour ralentir le rythme, reprendre son souffle et créer des souvenirs. Un lieu où l'on ne se contente pas de séjourner, mais où l'on trouve véritablement la sérénité... Nous avons délibérément opté pour un aménagement contemporain et apaisant, où les éléments authentiques, les matériaux naturels et le confort moderne se complètent à merveille. Le résultat n'est pas une maison de vacances standard, mais un lieu de caractère où l'on ressent immédiatement une sensation de sérénité. Maison Slow, où tout est placé sous le signe de l'espace, du calme et de la nature. Notre ancienne petite ferme de la Haute-Marne, rénovée avec beaucoup d'amour dans le charmant village de Maizières-sur-Amance, est désormais prête à accueillir ses hôtes. Lors de la rénovation, nous avons délibérément opté pour un aménagement contemporain et apaisant, où les éléments authentiques, les matériaux naturels et le confort moderne se complètent à merveille. Le résultat n'est pas une maison de vacances standard, mais un lieu de caractère où l'on ressent immédiatement une sensation de sérénité. Attention 1 petit chien ou 1 chat accepté en supplément de 8€ par jour à régler directement au propriétaire sur place. Ici, vous découvrirez la France telle qu'elle est censée être : authentique, accueillante et détendue. Que vous profitiez de la fraîcheur du printemps, de l'été ensoleillé, de l'automne haut en couleur ou de la sérénité de l'hiver au coin d'un feu de cheminée crépitant, chaque saison a son charme propre. Partez en randonnée ou à vélo, plongez pour vous rafraîchir dans l'un des nombreux lacs, découvrez les villages pittoresques et les magnifiques villes des environs, lisez un bon livre ou savourez simplement un verre de vin en terrasse. Ici, le temps semble s'être arrêté un instant. Maison Slow n'est pas seulement la destination parfaite pour des vacances courtes ou longues, mais aussi une étape idéale pour les voyageurs en route vers leur lieu de villégiature. Grâce à son emplacement au calme et à son intérieur confortable, vous pourrez vous ressourcer après un long voyage avant de reprendre la route, bien reposé. Que vous restiez deux nuits ou plus, tout est réuni pour profiter du calme, du confort et du charme de la campagne française. Maison Slow est un lieu où ralentir le rythme, reprendre son souffle et créer des souvenirs. Un lieu où l'on ne se contente pas de séjourner, mais où l'on se repose véritablement. 2 chambres à l'étage avec des lits en 160 x 200 pour chacune des chambres. Cuisine, salle à manger et salon au rez de chaussée Tout est fourni : serviettes et linge de lit…… Mais aussi tous les produits d'entretien et de toilette, tout est là. Nous avons choisi de proposer cette formule tout compris. La commodité et le confort sont notre priorité ! La recharge de bois est payante: 10€/Panier Attention 1 petit chien ou 1 chat accepté en supplément de 8€ par jour à régler directement au propriétaire sur place."""@fr . owl:topObjectProperty data:221890c1-70f1-341f-a2dc-808453e14793 ; :hasDescription data:221890c1-70f1-341f-a2dc-808453e14793 .