"Dimanche 13 d\u00E9cembre \u00E0 partir de 10h salle No\u00EBl Chirac\nGratiferia solidaire organis\u00E9 par l'association \"La Fabrique festive\"\nTarif : 2\u20AC l'entr\u00E9e\nTout est gratuit : jouets, v\u00EAtements, livres, objets...\nBuvette sur place\nB\u00E9n\u00E9fices revers\u00E9s au secours populaire\nInfo : 06 81 37 96 64"@fr . "Zondag 13 december vanaf 10.00 uur in de zaal No%EBl Chirac\nSolidariteits-Gratiferia, georganiseerd door de vereniging \"La Fabrique festive\"\nToegangsprijs: 2? per persoon\nAlles is gratis: speelgoed, kleding, boeken, spullen...\nBar ter plaatse\nDe opbrengst gaat naar Secours Populaire\nInfo: 06 81 37 96 64"@nl . "Domingo 13 de diciembre a partir de las 10:00 h, en la sala No%EBl Chirac\nGratiferia solidaria organizada por la asociaci\u00F3n \u00ABLa Fabrique festive\u00BB\nPrecio: 2? la entrada\nTodo es gratis: juguetes, ropa, libros, objetos...\nBar en el recinto\nLos beneficios se destinar\u00E1n a Secours Populaire\nInformaci\u00F3n: 06 81 37 96 64"@es . "Sonntag, 13. Dezember, ab 10 Uhr im Saal \u201ENo\u00EBl Chirac\u201C\nSolidarit\u00E4ts-Gratiferia, organisiert vom Verein \u201ELa Fabrique festive\u201C\nEintritt: 2 \u20AC\nAlles ist kostenlos: Spielzeug, Kleidung, B\u00FCcher, Gegenst\u00E4nde...\nGetr\u00E4nkeverkauf vor Ort\nDer Erl\u00F6s kommt dem \u201ESecours Populaire\u201C zugute\nInfo: 06 81 37 96 64"@de . "Sunday, December 13, starting at 10 a.m. at the No%EBl Chirac Hall\nCharity flea market organized by the association \"La Fabrique festive\"\nAdmission: 2?\nEverything is free: toys, clothing, books, miscellaneous items...\nRefreshments available on site\nProceeds will be donated to Secours Populaire\nInfo: 06 81 37 96 64"@en . . . "Dimanche 13 d\u00E9cembre \u00E0 partir de 10h salle No\u00EBl Chirac\nGratiferia solidaire organis\u00E9 par l'association \"La Fabrique festive\"\nTarif : 2\u20AC l'entr\u00E9e\nTout est gratuit : jouets, v\u00EAtements, livres, objets...\nBuvette sur place\nB\u00E9n\u00E9fices revers\u00E9s au secours populaire\nInfo : 06 81 37 96 64"@fr . "Zondag 13 december vanaf 10.00 uur in de zaal No%EBl Chirac\nSolidariteits-Gratiferia, georganiseerd door de vereniging \"La Fabrique festive\"\nToegangsprijs: 2? per persoon\nAlles is gratis: speelgoed, kleding, boeken, spullen...\nBar ter plaatse\nDe opbrengst gaat naar Secours Populaire\nInfo: 06 81 37 96 64"@nl . "Domingo 13 de diciembre a partir de las 10:00 h, en la sala No%EBl Chirac\nGratiferia solidaria organizada por la asociaci\u00F3n \u00ABLa Fabrique festive\u00BB\nPrecio: 2? la entrada\nTodo es gratis: juguetes, ropa, libros, objetos...\nBar en el recinto\nLos beneficios se destinar\u00E1n a Secours Populaire\nInformaci\u00F3n: 06 81 37 96 64"@es . "Sonntag, 13. Dezember, ab 10 Uhr im Saal \u201ENo\u00EBl Chirac\u201C\nSolidarit\u00E4ts-Gratiferia, organisiert vom Verein \u201ELa Fabrique festive\u201C\nEintritt: 2 \u20AC\nAlles ist kostenlos: Spielzeug, Kleidung, B\u00FCcher, Gegenst\u00E4nde...\nGetr\u00E4nkeverkauf vor Ort\nDer Erl\u00F6s kommt dem \u201ESecours Populaire\u201C zugute\nInfo: 06 81 37 96 64"@de . "Domenica 13 dicembre a partire dalle ore 10:00, sala No%EBl Chirac\nMercatino solidale organizzato dall'associazione \"La Fabrique festive\"\nPrezzo: 2? all'ingresso\nTutto \u00E8 gratuito: giocattoli, vestiti, libri, oggetti...\nRistoro in loco\nI proventi saranno devoluti al Secours Populaire\nInformazioni: 06 81 37 96 64"@it . "Sunday, December 13, starting at 10 a.m. at the No%EBl Chirac Hall\nCharity flea market organized by the association \"La Fabrique festive\"\nAdmission: 2?\nEverything is free: toys, clothing, books, miscellaneous items...\nRefreshments available on site\nProceeds will be donated to Secours Populaire\nInfo: 06 81 37 96 64"@en . . "Dimanche 13 d\u00E9cembre \u00E0 partir de 10h salle No\u00EBl Chirac\nGratiferia solidaire organis\u00E9 par l'association \"La Fabrique festive\"\nTarif : 2\u20AC l'entr\u00E9e\nTout est gratuit : jouets, v\u00EAtements, livres, objets...\nBuvette sur place\nB\u00E9n\u00E9fices revers\u00E9s au secours populaire\nInfo : 06 81 37 96 64"@fr . "Zondag 13 december vanaf 10.00 uur in de zaal No%EBl Chirac\nSolidariteits-Gratiferia, georganiseerd door de vereniging \"La Fabrique festive\"\nToegangsprijs: 2? per persoon\nAlles is gratis: speelgoed, kleding, boeken, spullen...\nBar ter plaatse\nDe opbrengst gaat naar Secours Populaire\nInfo: 06 81 37 96 64"@nl . "Domingo 13 de diciembre a partir de las 10:00 h, en la sala No%EBl Chirac\nGratiferia solidaria organizada por la asociaci\u00F3n \u00ABLa Fabrique festive\u00BB\nPrecio: 2? la entrada\nTodo es gratis: juguetes, ropa, libros, objetos...\nBar en el recinto\nLos beneficios se destinar\u00E1n a Secours Populaire\nInformaci\u00F3n: 06 81 37 96 64"@es . "Sonntag, 13. Dezember, ab 10 Uhr im Saal \u201ENo\u00EBl Chirac\u201C\nSolidarit\u00E4ts-Gratiferia, organisiert vom Verein \u201ELa Fabrique festive\u201C\nEintritt: 2 \u20AC\nAlles ist kostenlos: Spielzeug, Kleidung, B\u00FCcher, Gegenst\u00E4nde...\nGetr\u00E4nkeverkauf vor Ort\nDer Erl\u00F6s kommt dem \u201ESecours Populaire\u201C zugute\nInfo: 06 81 37 96 64"@de . "Domenica 13 dicembre a partire dalle ore 10:00, sala No%EBl Chirac\nMercatino solidale organizzato dall'associazione \"La Fabrique festive\"\nPrezzo: 2? all'ingresso\nTutto \u00E8 gratuito: giocattoli, vestiti, libri, oggetti...\nRistoro in loco\nI proventi saranno devoluti al Secours Populaire\nInformazioni: 06 81 37 96 64"@it . "Sunday, December 13, starting at 10 a.m. at the No%EBl Chirac Hall\nCharity flea market organized by the association \"La Fabrique festive\"\nAdmission: 2?\nEverything is free: toys, clothing, books, miscellaneous items...\nRefreshments available on site\nProceeds will be donated to Secours Populaire\nInfo: 06 81 37 96 64"@en . . .