<https://data.datatourisme.fr/220ed3fd-7b4f-3baf-9bd7-64dae3c07457> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ber\u00FChmte Abtei, aus der die M\u00F6nche, die Cluny gr\u00FCndeten, auszogen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/220ed3fd-7b4f-3baf-9bd7-64dae3c07457> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Famous abbey from which the founding monks of Cluny departed."@en .
<https://data.datatourisme.fr/220ed3fd-7b4f-3baf-9bd7-64dae3c07457> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "C\u00E9l\u00E8bre abbaye d'o\u00F9 partirent les moines fondateurs de Cluny."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/220ed3fd-7b4f-3baf-9bd7-64dae3c07457> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d83e7dc6-224b-37bc-a864-97b0b11ef233> .
<https://data.datatourisme.fr/220ed3fd-7b4f-3baf-9bd7-64dae3c07457> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4bf7206c-68e4-3e57-81f5-c96bc2043352> .
<https://data.datatourisme.fr/220ed3fd-7b4f-3baf-9bd7-64dae3c07457> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0a2626ab-5533-3d76-9f0b-1e2c489a9c5b> .
<https://data.datatourisme.fr/220ed3fd-7b4f-3baf-9bd7-64dae3c07457> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c3210da5-a78b-3a49-977f-82cba7d63380> .
<https://data.datatourisme.fr/220ed3fd-7b4f-3baf-9bd7-64dae3c07457> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d05b4026-2866-3e9a-b918-0a5b18376178> .
<https://data.datatourisme.fr/220ed3fd-7b4f-3baf-9bd7-64dae3c07457> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8ef5d709-a4b3-3a42-88ec-d26868b05fd5> .
<https://data.datatourisme.fr/220ed3fd-7b4f-3baf-9bd7-64dae3c07457> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ber\u00FChmte Abtei, aus der die M\u00F6nche, die Cluny gr\u00FCndeten, auszogen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/220ed3fd-7b4f-3baf-9bd7-64dae3c07457> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Famous abbey from which the founding monks of Cluny departed."@en .
<https://data.datatourisme.fr/220ed3fd-7b4f-3baf-9bd7-64dae3c07457> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "C\u00E9l\u00E8bre abbaye d'o\u00F9 partirent les moines fondateurs de Cluny."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/220ed3fd-7b4f-3baf-9bd7-64dae3c07457> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Famosa abad\u00EDa de la que partieron los monjes fundadores de Cluny."@es .
<https://data.datatourisme.fr/220ed3fd-7b4f-3baf-9bd7-64dae3c07457> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Famosa abbazia da cui partirono i monaci fondatori di Cluny."@it .
<https://data.datatourisme.fr/220ed3fd-7b4f-3baf-9bd7-64dae3c07457> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Beroemde abdij van waaruit de stichtende monniken van Cluny vertrokken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/220ed3fd-7b4f-3baf-9bd7-64dae3c07457> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/220ed3fd-7b4f-3baf-9bd7-64dae3c07457> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Baume-les-Messieurs Abbey, in the Jura region, is an ancient Benedictine abbey. The first written mention dates back to 869 AD, but archaeological excavations have revealed older remains. These discoveries suggest that a monastic community was already present before the 9th century.\n\nIn 909, Abbot Bernon left Baume-les-Messieurs with six monks to found the famous Abbey of Cluny, alongside monks from Gigny-sur-Suran. This foundation marked a major turning point in European monastic history.\n\nGuided tours (45/60 min), only from 1 April to 30 September\n\nProvisional departures for guided tours (subject to last-minute changes) :\n\n10:15 / 11:15 / 14:15 / 15:15 / 16:15 / 17:00\nSelf-guided tours all year round (access to external courtyards / the Abbey Church may be closed out of season)\n\nDeparture from the guide's office at the entrance to the abbey.\n\nOut of season: audio-guided tours and guided tours by prior arrangement for groups only."@en .
<https://data.datatourisme.fr/220ed3fd-7b4f-3baf-9bd7-64dae3c07457> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La abad\u00EDa de Baume-les-Messieurs, en la regi\u00F3n del Jura, es una antigua abad\u00EDa benedictina. La primera menci\u00F3n escrita de la abad\u00EDa data del a\u00F1o 869 d.C., pero las excavaciones arqueol\u00F3gicas han revelado restos m\u00E1s antiguos. Estos descubrimientos sugieren que ya exist\u00EDa una comunidad mon\u00E1stica antes del siglo IX.\n\nEn 909, el abad Bernon abandon\u00F3 Baume-les-Messieurs con seis monjes para fundar la famosa abad\u00EDa de Cluny, junto con monjes de Gigny-sur-Suran. Esta fundaci\u00F3n marc\u00F3 un hito en la historia mon\u00E1stica europea.\n\nVisitas guiadas (45/60 min), s\u00F3lo del 1 de abril al 30 de septiembre\n\nSalidas provisionales de las visitas guiadas (sujetas a cambios de \u00FAltima hora) :\n\n10.15 H / 11.15 H / 14.15 H / 15.15 H / 16.15 H / 17.00 H\nVisitas autoguiadas todo el a\u00F1o (el acceso a los patios exteriores / a la iglesia abacial puede estar cerrado fuera de temporada)\n\nSalida desde la oficina del gu\u00EDa en la entrada de la abad\u00EDa.\n\nFuera de temporada: visitas audioguiadas y visitas guiadas concertadas para grupos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/220ed3fd-7b4f-3baf-9bd7-64dae3c07457> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Abbazia di Baume-les-Messieurs, nella regione del Giura, \u00E8 un'antica abbazia benedettina. La prima menzione scritta dell'abbazia risale all'869 d.C., ma gli scavi archeologici hanno rivelato resti pi\u00F9 antichi. Queste scoperte suggeriscono che una comunit\u00E0 monastica era gi\u00E0 presente prima del IX secolo.\n\nNel 909, l'abate Bernon lasci\u00F2 Baume-les-Messieurs con sei monaci per fondare la famosa Abbazia di Cluny, insieme ai monaci di Gigny-sur-Suran. Questa fondazione segn\u00F2 una svolta importante nella storia monastica europea.\n\nVisite guidate (45/60 min), solo dal 1\u00B0 aprile al 30 settembre\n\nPartenze provvisorie per le visite guidate (con riserva di modifiche dell'ultimo minuto) :\n\n10:15 / 11:15 / 14:15 / 15:15 / 16:15 / 17:00\nVisite autogestite tutto l'anno (l'accesso ai cortili esterni / alla chiesa abbaziale pu\u00F2 essere chiuso fuori stagione)\n\nPartenza dall'ufficio delle guide all'ingresso dell'abbazia.\n\nFuori stagione: visite audioguidate e visite guidate su prenotazione solo per gruppi."@it .
<https://data.datatourisme.fr/220ed3fd-7b4f-3baf-9bd7-64dae3c07457> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L\u2019abbaye de Baume-les-Messieurs, situ\u00E9e dans le Jura, est une ancienne abbaye b\u00E9n\u00E9dictine. La premi\u00E8re mention \u00E9crite remonte \u00E0 l\u2019an 869, mais des fouilles arch\u00E9ologiques ont r\u00E9v\u00E9l\u00E9 des vestiges plus anciens. Ces d\u00E9couvertes laissent penser qu\u2019une communaut\u00E9 monastique \u00E9tait d\u00E9j\u00E0 pr\u00E9sente avant le IXe si\u00E8cle.\n\nEn 909, l\u2019abb\u00E9 Bernon quitta Baume-les-Messieurs avec six moines pour fonder, aux c\u00F4t\u00E9s de moines de Gigny-sur-Suran, la c\u00E9l\u00E8bre abbaye de Cluny. Cette fondation marque un tournant majeur dans l\u2019histoire monastique europ\u00E9enne.\n\nVisites guid\u00E9es (45/60 min), uniquement du 1er avril au 30 septembre\n\nD\u00E9parts en visites guid\u00E9es pr\u00E9visionnels (sujet \u00E0 changements de derni\u00E8re minute) :\n\n10H15 / 11H15 / 14H15 / 15H15 / 16H15 / 17H\nVisites libres toute l'ann\u00E9e ( acc\u00E8s aux cours ext\u00E9rieures / l'\u00E9glise Abbatiale peut \u00EAtre ferm\u00E9e hors saison)\n\nD\u00E9part au bureau des guides \u00E0 l'entr\u00E9e de l'abbaye.\n\nHors saison : visites avec audioguide et visites guid\u00E9es sur r\u00E9servation uniquement pour les groupes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/220ed3fd-7b4f-3baf-9bd7-64dae3c07457> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De abdij van Baume-les-Messieurs, in de Jura, is een oude benedictijnenabdij. De eerste schriftelijke vermelding van de abdij dateert uit 869 na Christus, maar archeologische opgravingen hebben oudere overblijfselen aan het licht gebracht. Deze vondsten suggereren dat er al voor de 9e eeuw een kloostergemeenschap aanwezig was.\n\nIn 909 verliet abt Bernon Baume-les-Messieurs met zes monniken om de beroemde abdij van Cluny te stichten, samen met monniken uit Gigny-sur-Suran. Deze stichting markeerde een belangrijk keerpunt in de Europese kloostergeschiedenis.\n\nRondleidingen (45/60 min), alleen van 1 april tot 30 september\n\nVoorlopig vertrek voor rondleidingen (onder voorbehoud van wijzigingen op het laatste moment) :\n\n10U15 / 11U15 / 14U15 / 15U15 / 16U15 / 17U00\nRondleidingen met gids het hele jaar door (de toegang tot de binnenplaatsen / de abdijkerk kan buiten het seizoen gesloten zijn)\n\nVertrek vanaf het bureau van de gids aan de ingang van de abdij.\n\nBuiten het seizoen: rondleidingen met audiogids en rondleidingen op afspraak voor groepen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/220ed3fd-7b4f-3baf-9bd7-64dae3c07457> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Abtei Baume-les-Messieurs im D\u00E9partement Jura ist eine ehemalige Benediktinerabtei. Die erste schriftliche Erw\u00E4hnung stammt aus dem Jahr 869, doch bei arch\u00E4ologischen Ausgrabungen wurden noch \u00E4ltere \u00DCberreste gefunden. Diese Funde lassen darauf schlie\u00DFen, dass eine kl\u00F6sterliche Gemeinschaft bereits vor dem 9.\n\nIm Jahr 909 verlie\u00DF Abt Bernon Baume-les-Messieurs mit sechs M\u00F6nchen, um an der Seite von M\u00F6nchen aus Gigny-sur-Suran die ber\u00FChmte Abtei von Cluny zu gr\u00FCnden. Diese Gr\u00FCndung markiert einen wichtigen Wendepunkt in der europ\u00E4ischen Klostergeschichte.\n\nF\u00FChrungen (45/60 min), nur vom 1. April bis 30. September\n\nVoraussichtliche Abfahrtszeiten f\u00FCr F\u00FChrungen (kurzfristige \u00C4nderungen vorbehalten) :\n\n10:15 UHR / 11:15 UHR / 14:15 UHR / 15:15 UHR / 16:15 UHR / 17:00 UHR.\nFreie Besichtigungen das ganze Jahr \u00FCber ( Zugang zu den Au\u00DFenh\u00F6fen / die Abteikirche kann au\u00DFerhalb der Saison geschlossen sein)\n\nStart am B\u00FCro der Fremdenf\u00FChrer am Eingang der Abtei.\n\nAu\u00DFerhalb der Saison: Besuche mit Audioguide und F\u00FChrungen nach Voranmeldung nur f\u00FCr Gruppen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6/db7c5739-415b-338b-bd33-1b968e63a5aa> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/220ed3fd-7b4f-3baf-9bd7-64dae3c07457> .
<https://data.datatourisme.fr/6/db7c5739-415b-338b-bd33-1b968e63a5aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/220ed3fd-7b4f-3baf-9bd7-64dae3c07457> .