@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:220eacb6-e01c-327f-aef8-303003e88af6
:hasTranslatedProperty data:ef8f0164-9ccc-3d1d-89bf-d6dfed249e9d, data:ac4e67a0-0103-34a5-afdf-cd48e14e12a7, data:a39a275f-7fde-3b17-b3e6-1cbfa8e367f4, data:87ea2285-6be7-300b-942d-7a016c20c8bf, data:3ae7b46c-5db0-3695-a273-aa5c9e765466 ;
a :Description ;
dc:description """Compagnia Bravo Théâtre | Ma%EF David e Ga%EBlle H%E9raut
"La parte oscura" è il racconto autobiografico dell’attrice Ma%EF David.
Dalla comparsa dei primi sintomi al ritorno a una sorta di «normalità», racconta l’intrusione progressiva ma comunque brutale della schizofrenia nella sua vita: le voci che sussurrano, l’isolamento in un ospedale psichiatrico e poi la ricostruzione.
È un monologo potente, privo di pathos, sublimato da giochi di luce ma anche da un notevole lavoro sonoro incentrato sulle voci. «La parte oscura» non affronta solo la malattia mentale, ma mette in discussione anche i lati oscuri, le fragilità che tutti noi abbiamo.
Lo spettacolo è seguito da un dibattito sul palco con Ma%EF David e due professionisti della salute mentale."""@it, """Compagnie Bravo Théâtre | Maï David en Gaëlle Héraut
"La part sombre" is het autobiografische verhaal van actrice Maï David.
Vanaf het optreden van de eerste symptomen tot de terugkeer naar een vorm van „normaliteit“ vertelt ze over de geleidelijke maar niettemin brutale intrede van schizofrenie in haar leven: de fluisterende stemmen, de afzondering in het psychiatrisch ziekenhuis en vervolgens de wederopbouw.
Ze brengt een krachtige solovoorstelling, zonder pathos, gesublimeerd door lichtspelen maar ook door een opmerkelijk geluidsontwerp rond de stemmen. *La part sombre* gaat niet alleen over geestesziekte, maar stelt ook de donkere kanten en de zwakke plekken die we allemaal hebben ter discussie.
De voorstelling wordt gevolgd door een nabespreking op het podium in aanwezigheid van Ma%EF David en twee professionals uit de geestelijke gezondheidszorg."""@nl, """Compagnie Bravo Théâtre | Maé David und Gaëlle Héraut
„La part sombre“ ist die autobiografische Erzählung der Schauspielerin Maé David.
Vom Auftreten der ersten Symptome bis zur Rückkehr zu einer Art „Normalität“ erzählt sie vom schleichenden, aber dennoch brutalen Eindringen der Schizophrenie in ihr Leben: die flüsternden Stimmen, die Isolation in der psychiatrischen Klinik und schließlich den Wiederaufbau.
Sie präsentiert ein kraftvolles Ein-Personen-Stück, ohne Pathos, untermalt durch Lichtspiele, aber auch durch eine bemerkenswerte Klanggestaltung rund um die Stimmen. „La part sombre“ thematisiert nicht nur psychische Erkrankungen, sondern hinterfragt auch die dunklen Seiten und Schwächen, die wir alle in uns tragen.
Im Anschluss an die Aufführung findet ein Podiumsgespräch mit Ma%EF David und zwei Fachleuten aus dem Bereich der psychischen Gesundheit statt."""@de, """Bravo Th%E9%E2tre Company | Ma%EF David and Ga%EBlle H%E9raut
"La part sombre" is the autobiographical story of actress Ma%EF David.
From the onset of the first symptoms to her return to a form of “normality,” she recounts the gradual yet nonetheless brutal intrusion of schizophrenia into her life: the whispering voices, isolation in a psychiatric hospital, and then the process of rebuilding her life.
She delivers a powerful one-woman show, free of pathos, enhanced by lighting effects as well as remarkable sound design centered on the voices. *La part sombre* does not merely address mental illness; it also explores the dark sides and flaws that we all possess.
The performance is followed by a post-show discussion with Ma%EF David and two mental health professionals."""@en, """Compañía Bravo Théâtre | Maé David y Gaëlle Héraut
«La parte oscura» es el relato autobiográfico de la actriz Maé David.
Desde la aparición de los primeros síntomas hasta el regreso a una especie de «normalidad», narra la intrusión progresiva, aunque brutal, de la esquizofrenia en su vida: las voces que susurran, el aislamiento en el hospital psiquiátrico y, posteriormente, la reconstrucción.
Presenta un monólogo en escena impactante, sin sensiblería, realzado por juegos de luces y por un notable trabajo sonoro en torno a las voces. «La parte oscura» no solo aborda la enfermedad mental, sino que también cuestiona los lados oscuros, las grietas que todos y todas tenemos.
Tras la obra tiene lugar un coloquio en el escenario con Ma%EF David y dos profesionales de la salud mental."""@es, """Compagnie Bravo Théâtre | Maï David et Gaëlle Héraut
"La part sombre" est le récit autobiographique de la comédienne Maï David.
De l’apparition des premiers symptômes au retour à une forme de « normalité », elle raconte l’intrusion progressive mais néanmoins brutale de la schizophrénie dans sa vie : les voix qui chuchotent, l’isolement en hôpital psychiatrique puis la reconstruction.
Elle signe un seule en scène puissant, sans pathos, sublimé par des jeux de lumières mais aussi un remarquable travail sonore autour des voix. La part sombre n’aborde pas seulement la maladie mentale, il questionne aussi les parts sombres, les failles que nous avons tous et toutes.
Le spectacle est suivi d’un bord plateau en compagnie de Maï David et deux professionnel·le·s de la santé mentale."""@fr .
owl:topObjectProperty data:220eacb6-e01c-327f-aef8-303003e88af6 ;
:hasDescription data:220eacb6-e01c-327f-aef8-303003e88af6 .