"Eine Auszeit voller Ruhe in der Landschaft um Arles"@de . "A peaceful getaway in the Arles countryside"@en . "Un respiro de tranquilidad en la campi\u00F1a de Arl\u00E9s"@es . "Une parenth\u00E8se de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 \u00E0 la campagne Arl\u00E9sienne"@fr . "Una pausa di serenit\u00E0 nella campagna di Arles"@it . . . "Eine Auszeit voller Ruhe in der Landschaft um Arles"@de . "A peaceful getaway in the Arles countryside"@en . "Un respiro de tranquilidad en la campi\u00F1a de Arl\u00E9s"@es . "Une parenth\u00E8se de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 \u00E0 la campagne Arl\u00E9sienne"@fr . "Una pausa di serenit\u00E0 nella campagna di Arles"@it . "Een moment van rust op het platteland rond Arles"@nl . . "Willkommen in unserem charmanten G\u00E4stezimmer, das mitten in einer ruhigen l\u00E4ndlichen Umgebung liegt. Dieses ger\u00E4umige, 36 m\u00B2 gro\u00DFe Zimmer ist ideal f\u00FCr zwei Personen (und bei Bedarf ein Baby) und bietet Ihnen allen Komfort, den Sie f\u00FCr einen erholsamen Aufenthalt ben\u00F6tigen.\n\nDank des separaten Eingangs genie\u00DFen Sie Ihre Privatsph\u00E4re und k\u00F6nnen gleichzeitig die kleinen Freuden des Landlebens auskosten. Ihnen stehen ein modernes Badezimmer mit WC, eine praktische K\u00FCchenecke mit Mikrowelle, K\u00FChlschrank, Kaffeemaschine und Teekanne sowie kostenloses WLAN und ein Fernseher f\u00FCr Ihre Entspannungsmomente zur Verf\u00FCgung. Eine gut sortierte Bibliothek steht Ihnen ebenfalls f\u00FCr ruhige Lesestunden zur Verf\u00FCgung.\n\nIm Au\u00DFenbereich lassen Sie sich von unseren beiden gem\u00FCtlich eingerichteten Terrassen verzaubern, die sich perfekt f\u00FCr einen Morgenkaffee oder einen Aperitif bei Sonnenuntergang eignen. F\u00FCr Ihre Freizeitgestaltung stellen wir Ihnen einen Tischfu\u00DFballtisch und einen Bouleplatz zur Verf\u00FCgung \u2013 ideal, um gesellige Momente zu genie\u00DFen. Ihr Fahrzeug findet einen sicheren Platz auf dem privaten Parkplatz direkt vor dem Zimmer, der per Video\u00FCberwachung gesichert ist.\n\nG\u00F6nnen Sie sich einen Aufenthalt, bei dem Komfort und Authentizit\u00E4t aufeinander treffen, in einer idyllischen Umgebung, die zum Entspannen einl\u00E4dt."@de . "Bienvenue dans notre charmante chambre d\u2019h\u00F4tes nich\u00E9e au c\u0153ur d\u2019une campagne paisible. Id\u00E9alement con\u00E7ue pour deux personnes (et un b\u00E9b\u00E9 si besoin), cette chambre spacieuse de 36 m\u00B2 vous offre tout le confort n\u00E9cessaire pour un s\u00E9jour reposant.\n\nAvec son entr\u00E9e ind\u00E9pendante, profitez de votre intimit\u00E9 tout en savourant les petits plaisirs de la vie \u00E0 la campagne. Vous trouverez une salle d\u2019eau moderne avec WC, un coin pratique \u00E9quip\u00E9 d\u2019un micro-ondes, r\u00E9frig\u00E9rateur, cafeti\u00E8re et th\u00E9i\u00E8re, ainsi qu\u2019un acc\u00E8s gratuit au Wi-Fi et une TV pour vos moments de d\u00E9tente. Une biblioth\u00E8que bien garnie est \u00E9galement \u00E0 votre disposition pour des instants de lecture en toute qui\u00E9tude.\n\n\u00C0 l\u2019ext\u00E9rieur, laissez-vous s\u00E9duire par nos deux terrasses am\u00E9nag\u00E9es, parfaites pour un caf\u00E9 matinal ou un ap\u00E9ritif au coucher du soleil. Pour vos loisirs, nous mettons \u00E0 disposition un baby-foot et un espace de jeux de boules, id\u00E9als pour partager des moments conviviaux. Votre v\u00E9hicule trouvera sa place en toute s\u00E9curit\u00E9 sur le parking privatif situ\u00E9 juste devant la chambre ,surveill\u00E9 par vid\u00E9o camera .\n\nOffrez-vous un s\u00E9jour o\u00F9 confort et authenticit\u00E9 se rencontrent, dans un cadre bucolique propice \u00E0 la d\u00E9tente."@fr . "Benvenuti nella nostra incantevole camera per ospiti, immersa nel cuore di una tranquilla campagna. Progettata appositamente per due persone (e un neonato, se necessario), questa spaziosa camera di 36 m\u00B2 vi offre tutto il comfort necessario per un soggiorno rilassante.\n\nGrazie all\u2019ingresso indipendente, potrete godervi la vostra privacy assaporando al contempo i piccoli piaceri della vita di campagna. Troverete un moderno bagno con WC, un pratico angolo attrezzato con forno a microonde, frigorifero, macchina per il caff\u00E8 e teiera, oltre a connessione Wi-Fi gratuita e TV per i vostri momenti di relax. \u00C8 inoltre a vostra disposizione una biblioteca ben fornita per momenti di lettura in tutta tranquillit\u00E0.\n\nAll\u2019esterno, lasciatevi conquistare dalle nostre due terrazze arredate, perfette per un caff\u00E8 al mattino o un aperitivo al tramonto. Per il vostro tempo libero, mettiamo a disposizione un biliardino e un\u2019area per il gioco delle bocce, ideali per condividere momenti di convivialit\u00E0. La vostra auto trover\u00E0 posto in tutta sicurezza nel parcheggio privato situato proprio di fronte alla camera, sorvegliato da telecamera.\n\nConcedetevi un soggiorno in cui comfort e autenticit\u00E0 si fondono, in un ambiente bucolico che invita al relax."@it . "Welkom in onze charmante bed & breakfast, gelegen in het hart van een rustig landschap. Deze ruime kamer van 36 m\u00B2 is ideaal voor twee personen (en eventueel een baby) en biedt u alle comfort dat u nodig heeft voor een ontspannen verblijf.\n\nDankzij de eigen ingang kunt u genieten van uw privacy terwijl u geniet van de kleine geneugten van het leven op het platteland. U vindt er een moderne badkamer met toilet, een handige hoek met een magnetron, koelkast, koffiezetapparaat en theeservies, evenals gratis wifi en een tv voor uw momenten van ontspanning. Er staat ook een goed gevulde boekenkast tot uw beschikking voor rustige leesmomenten.\n\nBuiten kunt u genieten van onze twee gezellig ingerichte terrassen, perfect voor een kopje koffie \u2019s ochtends of een aperitief bij zonsondergang. Voor uw vrijetijdsbesteding stellen wij een tafelvoetbalspel en een jeu-de-boulesbaan ter beschikking, ideaal om gezellige momenten te delen. Uw auto kan veilig worden geparkeerd op de priv\u00E9parkeerplaats direct voor de kamer, die wordt bewaakt door videocamera\u2019s.\n\nTrakteer uzelf op een verblijf waar comfort en authenticiteit samenkomen, in een landelijke omgeving die uitnodigt tot ontspanning."@nl . "Bienvenidos a nuestra encantadora casa rural, situada en pleno coraz\u00F3n de un tranquilo entorno rural. Dise\u00F1ada especialmente para dos personas (y un beb\u00E9 si es necesario), esta espaciosa habitaci\u00F3n de 36 m\u00B2 os ofrece todas las comodidades necesarias para una estancia relajante.\n\nGracias a su entrada independiente, podr\u00E1s disfrutar de tu intimidad mientras saboreas los peque\u00F1os placeres de la vida en el campo. Encontrar\u00E1s un cuarto de ba\u00F1o moderno con aseo, una pr\u00E1ctica zona de cocina equipada con microondas, nevera, cafetera y tetera, as\u00ED como conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita y un televisor para tus momentos de descanso. Tambi\u00E9n tienes a tu disposici\u00F3n una biblioteca bien surtida para disfrutar de momentos de lectura en total tranquilidad.\n\nEn el exterior, d\u00E9jate seducir por nuestras dos terrazas amuebladas, perfectas para tomar un caf\u00E9 por la ma\u00F1ana o un aperitivo al atardecer. Para tu ocio, ponemos a tu disposici\u00F3n un futbol\u00EDn y una zona de petanca, ideales para compartir momentos de convivencia. Tu veh\u00EDculo estar\u00E1 a salvo en el aparcamiento privado situado justo delante de la habitaci\u00F3n, vigilado por c\u00E1mara de v\u00EDdeo.\n\nDisfruta de una estancia en la que se unen el confort y la autenticidad, en un entorno buc\u00F3lico ideal para relajarse."@es . "Welcome to our charming bed-and-breakfast, nestled in the heart of the peaceful countryside. Perfectly suited for two people (and a baby, if needed), this spacious 36 m\u00B2 room offers all the comforts you need for a relaxing stay.\n\nWith its private entrance, you can enjoy your privacy while savoring the simple pleasures of country life. You\u2019ll find a modern bathroom with a toilet, a convenient kitchenette equipped with a microwave, refrigerator, coffee maker, and teapot, as well as free Wi-Fi and a TV for your leisure time. A well-stocked library is also at your disposal for quiet moments of reading.\n\nOutside, let yourself be charmed by our two furnished terraces, perfect for a morning coffee or an aperitif at sunset. For your leisure, we provide a foosball table and a p\u00E9tanque area, ideal for sharing friendly moments. Your vehicle will be safely parked in the private parking lot located right in front of the room, which is monitored by video camera.\n\nTreat yourself to a stay where comfort and authenticity come together in an idyllic setting perfect for relaxation."@en . . .