"D\u00E9couvrez M le Maudit, chef-d\u2019\u0153uvre de Fritz Lang, suivi d\u2019une rencontre avec Alex W. Inker autour de la p\u00E9riode trouble v\u00E9cue par le r\u00E9alisateur pendant le tournage."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez M le Maudit, chef-d\u2019\u0153uvre de Fritz Lang, suivi d\u2019une rencontre avec Alex W. Inker autour de la p\u00E9riode trouble v\u00E9cue par le r\u00E9alisateur pendant le tournage."@fr . "Descubre \u00ABM, el maldito\u00BB, la obra maestra de Fritz Lang, seguida de un coloquio con Alex W. Inker sobre la turbulenta etapa que vivi\u00F3 el director durante el rodaje."@es . "Entdecken Sie \u201EM \u2013 Eine Stadt sucht einen M\u00F6rder\u201C, das Meisterwerk von Fritz Lang, gefolgt von einem Gespr\u00E4ch mit Alex W. Inker \u00FCber die turbulente Zeit, die der Regisseur w\u00E4hrend der Dreharbeiten durchlebte."@de . "Discover *M: The Curse*, Fritz Lang\u2019s masterpiece, followed by a discussion with Alex W. Inker about the turbulent period the director experienced during filming."@en . "Ontdek *M, de vervloekte*, het meesterwerk van Fritz Lang, gevolgd door een gesprek met Alex W. Inker over de turbulente periode die de regisseur tijdens de opnames doormaakte."@nl . "Scoprite *M - Il maledetto*, capolavoro di Fritz Lang, seguito da un incontro con Alex W. Inker sul periodo turbolento vissuto dal regista durante le riprese."@it . . "Tauchen Sie ein in die d\u00FCstere und faszinierende Welt von Fritz Lang mit der Vorf\u00FChrung von \u201EM \u2013 Eine Stadt sucht einen M\u00F6rder\u201C, einem Meisterwerk des deutschen Kinos.\n\nIm Anschluss an die Vorf\u00FChrung findet ein Gespr\u00E4ch mit Alex W. Inker statt, dem Co-Autor des Graphic Novels \u201EKrimi\u201C, der auf die turbulente Zeit im Leben des Regisseurs w\u00E4hrend der Dreharbeiten zu diesem Film eingeht. Eine Gelegenheit, die Filmvorf\u00FChrung fortzusetzen und aus der Perspektive des Autors die Verbindungen zwischen Kino, Geschichte und grafischem Schaffen zu entdecken.\n\nZEITANGABEN: \n\nSamstag, 5. Dezember 2026, ab 17:15 Uhr."@de . "Sum\u00E9rgete en el oscuro y fascinante universo de Fritz Lang con la proyecci\u00F3n de \u00ABM, el maldito\u00BB, una obra maestra del cine alem\u00E1n.\n\nTras la sesi\u00F3n tendr\u00E1 lugar un coloquio con Alex W. Inker, coautor de la novela gr\u00E1fica *Krimi*, quien repasar\u00E1 el turbulento periodo de la vida del director durante el rodaje de la pel\u00EDcula. Una oportunidad para prolongar la proyecci\u00F3n y descubrir, a trav\u00E9s de la mirada del autor, los v\u00EDnculos entre el cine, la historia y la creaci\u00F3n gr\u00E1fica.\n\nDETALLES DEL HORARIO: \n\nS\u00E1bado, 5 de diciembre de 2026, a partir de las 17:15."@es . "Immerse yourself in the dark and fascinating world of Fritz Lang with a screening of *M*, a masterpiece of German cinema.\n\nThe screening will be followed by a discussion with Alex W. Inker, co-author of the graphic novel *Krimi*, who will reflect on the turbulent period in the director\u2019s life during the filming of the movie. This is an opportunity to extend the screening experience and discover, through the author\u2019s perspective, the connections between cinema, history, and graphic art.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nSaturday, December 5, 2026, starting at 5:15 p.m."@en . "Plongez dans l\u2019univers sombre et fascinant de Fritz Lang avec la projection de M le Maudit, chef-d\u2019\u0153uvre du cin\u00E9ma allemand.\n\nLa s\u00E9ance sera suivie d\u2019une rencontre avec Alex W. Inker, co-auteur du roman graphique Krimi, qui revient sur la p\u00E9riode trouble de la vie du r\u00E9alisateur durant le tournage du film. Une occasion de prolonger la projection et de d\u00E9couvrir, \u00E0 travers le regard de l\u2019auteur, les liens entre cin\u00E9ma, histoire et cr\u00E9ation graphique.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nSamedi 5 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 partir de 17h15."@fr . "Duik in de duistere en fascinerende wereld van Fritz Lang met de vertoning van *M \u2013 De vervloekte*, een meesterwerk uit de Duitse filmgeschiedenis.\n\nNa de vertoning volgt een ontmoeting met Alex W. Inker, coauteur van de graphic novel *Krimi*, die terugblikt op de turbulente periode in het leven van de regisseur tijdens de opnames van de film. Een mooie gelegenheid om na de vertoning verder te duiken in de wereld van de film en, door de ogen van de auteur, de verbanden tussen film, geschiedenis en grafische kunst te ontdekken.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nZaterdag 5 december 2026 vanaf 17.15 uur."@nl . "Immergetevi nell\u2019universo cupo e affascinante di Fritz Lang con la proiezione di *M - Il maledetto*, capolavoro del cinema tedesco.\n\nLa proiezione sar\u00E0 seguita da un incontro con Alex W. Inker, coautore del romanzo grafico *Krimi*, che ripercorrer\u00E0 il periodo turbolento della vita del regista durante le riprese del film. Un\u2019occasione per prolungare l\u2019esperienza della proiezione e scoprire, attraverso lo sguardo dell\u2019autore, i legami tra cinema, storia e creazione grafica.\n\nDETTAGLI SULL\u2019ORARIO: \n\nSabato 5 dicembre 2026 a partire dalle ore 17:15."@it . . .