. . . . "Yoann HAM%C9ON - Composizione, Effetti al sassofono\nArtista del respiro e delle trame sonore, che unisce la tradizione lirica del jazz alla sperimentazione sonora, utilizza anche effetti per ampliare le\npossibilit\u00E0 del sassofono e creare tappeti sonori onirici cos\u00EC come esplosioni di furore blues.\n\nJean-Paul SANSON - Composizione, basso elettrico\nIl custode del tempio. Con il suo modo di suonare preciso, rotondo e decisamente groove, getta le fondamenta armoniche e ritmiche del trio. Il suo modo di suonare \u00E8 il collante che unisce l\u2019onirismo del sassofono alla trance della batteria.\n\nThibault PERRIARD Batteria e voce\nIl cuore e la voce. Con una performance rara, garantisce contemporaneamente una sezione ritmica densa e aggraziata e un canto di grande sensibilit\u00E0.\nLa sua voce apporta quel tocco poetico e narrativo che eleva la musica dei BoxBoxBox a una dimensione superiore.\n\nRepertorio e influenze\nIl repertorio dei BoxBoxBox \u00E8 composto prevalentemente da brani originali, intervallati da reinterpretazioni molto personali di canzoni pop o standard. La libert\u00E0 e l\u2019interazione tipiche del jazz si fondono con l\u2019efficacia melodica del pop e dei suoi temi che restano impressi nella mente. Il blues non \u00E8 mai molto lontano, conferendo calore e malinconia ad alcune composizioni. Le influenze del gruppo sono molteplici: dal DonnyMac Caslin Group a Henri Texier, passando per The Smile o ancora il Trio Grande del sassofonista Will Vinson. Pi\u00F9 in generale, si potrebbe definire il suono del gruppo come un\u2019ispirazione che attinge sia ai power trio elettrici come The Jimi Hendrix Experience, The Police o Nirvana, sia ai trii pi\u00F9 acustici di John Coltrane o Sonny Rollins."@it . "Yoann HAM\u00C9ON -Composition, Saxophone FX\nArtisan du souffle et des textures alliant la tradition lyrique du jazz \u00E0 l\u2019exp\u00E9rimentation sonore, il utilise aussi des effets pour augmenter les\npossibilit\u00E9s du saxophone et cr\u00E9er des nappes oniriques comme des \u00E9clats de fureur blues.\n\nJean-Paul SANSON -Composition, Basse \u00E9lectrique\nLe gardien du temple. Par son jeu pr\u00E9cis, rond et r\u00E9solument groove, il pose les fondations harmoniques et rythmiques du trio. Son jeu est le ciment qui relie l\u2019onirisme du sax \u00E0 la transe de la batterie.\n\nThibault PERRIARD Batterie & Chant\nLe c\u0153ur et la voix. Performance rare, il assure simultan\u00E9ment une rythmique dense et gracile, et un chant d\u2019une grande sensibilit\u00E9.\nSa voix apporte la touche po\u00E9tique et narrative qui fait basculer la musique de BoxBoxBox dans une dimension sup\u00E9rieure.\n\nR\u00E9pertoire et influences\nLe r\u00E9pertoire de BoxBoxBox est majoritairement compos\u00E9 de cr\u00E9ations originales, ponctu\u00E9es de r\u00E9interpr\u00E9tations tr\u00E8s personnelles de chansons Pop ou de standards. La libert\u00E9 et l\u2019interaction propre au Jazz se m\u00EAle \u00E0 l\u2019efficacit\u00E9 m\u00E9lodique de la Pop et de ses th\u00E8mes qui restent en t\u00EAte. Le Blues n\u2019est jamais tr\u00E8s loin, apportant chaleur et m\u00E9lancolie \u00E0 certaines compositions. Les influences du groupe sont multiples : du DonnyMac Caslin Group \u00E0 Henri Texier en passant par The Smile ou encore le Trio Grande du saxophoniste Will Vinson. Plus globalement, on pourrait d\u00E9finir le son du groupe par une inspiration \u00E9rit\u00E9e des power trio \u00E9lectrique comme The Jimi Hendrix Experience, The Police ou Nirvana et des trios plus acoustiques de John Coltrane ou Sonny Rollins."@fr . "Yoann HAM\u00C9ON \u2013 Komposition, Saxophon-Effekte\nAls Meister des Atems und der Klangtexturen, der die lyrische Tradition des Jazz mit klanglichen Experimenten verbindet, nutzt er zudem Effekte, um die\nM\u00F6glichkeiten des Saxophons zu erweitern und sowohl traumhafte Klangteppiche als auch Ausbr\u00FCche bluesiger Wut zu erschaffen.\n\nJean-Paul SANSON \u2013 Komposition, E-Bass\nDer H\u00FCter des Tempels. Mit seinem pr\u00E4zisen, runden und entschlossen groovigen Spiel legt er die harmonischen und rhythmischen Fundamente des Trios. Sein Spiel ist das Bindeglied, das die Traumwelt des Saxophons mit der Trance des Schlagzeugs verbindet.\n\nThibault PERRIARD \u2013 Schlagzeug & Gesang\nDas Herz und die Stimme. Eine seltene Leistung: Er sorgt gleichzeitig f\u00FCr eine dichte und zugleich anmutige Rhythmik sowie f\u00FCr einen Gesang von gro\u00DFer Sensibilit\u00E4t.\nSeine Stimme verleiht der Musik von BoxBoxBox jene poetische und erz\u00E4hlerische Note, die sie in eine h\u00F6here Dimension hebt.\n\nRepertoire und Einfl\u00FCsse\nDas Repertoire von BoxBoxBox besteht \u00FCberwiegend aus Eigenkompositionen, erg\u00E4nzt durch sehr pers\u00F6nliche Neuinterpretationen von Popsongs oder Standards. Die f\u00FCr den Jazz typische Freiheit und Interaktion vermischt sich mit der melodischen Wirksamkeit des Pop und seinen eing\u00E4ngigen Themen. Der Blues ist nie weit entfernt und verleiht bestimmten Kompositionen W\u00E4rme und Melancholie. Die Einfl\u00FCsse der Band sind vielf\u00E4ltig: von der DonnyMac Caslin Group \u00FCber Henri Texier bis hin zu The Smile oder dem Trio Grande des Saxophonisten Will Vinson. Allgemeiner betrachtet l\u00E4sst sich der Sound der Band als eine Mischung aus der Inspiration durch elektrische Power-Trios wie The Jimi Hendrix Experience, The Police oder Nirvana und den eher akustischen Trios von John Coltrane oder Sonny Rollins beschreiben."@de . "Yoann HAM%C9ON - Compositie, saxofoon-effecten\nAls meester in ademtechniek en texturen, die de lyrische traditie van de jazz combineert met klankexperimenten, maakt hij ook gebruik van effecten om de\nmogelijkheden van de saxofoon te vergroten en zowel dromerige klankmatten als uitbarstingen van blueswoede te cre\u00EBren.\n\nJean-Paul SANSON - Compositie, elektrische bas\nDe bewaker van de tempel. Met zijn precieze, ronde en resoluut groovende spel legt hij de harmonische en ritmische basis van het trio. Zijn spel is het bindmiddel dat de dromerigheid van de saxofoon verbindt met de trance van de drums.\n\nThibault PERRIARD Drums & Zang\nHet hart en de stem. Een zeldzame prestatie: hij zorgt tegelijkertijd voor een compacte en toch sierlijke ritmiek en voor zang met een grote gevoeligheid.\nZijn stem voegt de po\u00EBtische en verhalende toets toe die de muziek van BoxBoxBox naar een hoger niveau tilt.\n\nRepertoire en invloeden\nHet repertoire van BoxBoxBox bestaat voornamelijk uit eigen composities, afgewisseld met zeer persoonlijke herinterpretaties van popnummers of standards. De vrijheid en interactie die zo kenmerkend zijn voor de jazz vermengen zich met de melodische kracht van de pop en zijn thema\u2019s die in je hoofd blijven hangen. De blues is nooit ver weg en voegt warmte en melancholie toe aan bepaalde composities. De band heeft talrijke invloeden: van de DonnyMac Caslin Group tot Henri Texier, via The Smile en het Trio Grande van saxofonist Will Vinson. Meer in het algemeen zou je de sound van de band kunnen omschrijven als een inspiratie die is ontleend aan elektrische powertrio\u2019s zoals The Jimi Hendrix Experience, The Police of Nirvana en aan meer akoestische trio\u2019s van John Coltrane of Sonny Rollins."@nl . "Yoann HAM%C9ON - Composici\u00F3n, efectos de saxof\u00F3n\nArtista del soplo y las texturas que combina la tradici\u00F3n l\u00EDrica del jazz con la experimentaci\u00F3n sonora, tambi\u00E9n utiliza efectos para ampliar las\nposibilidades del saxof\u00F3n y crear capas on\u00EDricas o destellos de furia blues.\n\nJean-Paul SANSON - Composici\u00F3n, bajo el\u00E9ctrico\nEl guardi\u00E1n del templo. Con su forma de tocar precisa, redonda y decididamente groovy, sienta las bases arm\u00F3nicas y r\u00EDtmicas del tr\u00EDo. Su forma de tocar es el cemento que une el onirismo del saxo con el trance de la bater\u00EDa.\n\nThibault PERRIARD: Bater\u00EDa y voz\nEl coraz\u00F3n y la voz. En una actuaci\u00F3n excepcional, consigue ofrecer simult\u00E1neamente una base r\u00EDtmica densa y gr\u00E1cil, y una voz de gran sensibilidad.\nSu voz aporta el toque po\u00E9tico y narrativo que eleva la m\u00FAsica de BoxBoxBox a una dimensi\u00F3n superior.\n\nRepertorio e influencias\nEl repertorio de BoxBoxBox se compone principalmente de creaciones originales, salpicadas de reinterpretaciones muy personales de canciones pop o est\u00E1ndares. La libertad y la interacci\u00F3n propias del jazz se mezclan con la eficacia mel\u00F3dica del pop y sus temas que se quedan grabados en la memoria. El blues nunca est\u00E1 muy lejos, aportando calidez y melancol\u00EDa a algunas composiciones. Las influencias del grupo son m\u00FAltiples: desde el DonnyMac Caslin Group hasta Henri Texier, pasando por The Smile o incluso el Trio Grande del saxofonista Will Vinson. En t\u00E9rminos m\u00E1s generales, se podr\u00EDa definir el sonido del grupo como una inspiraci\u00F3n heredada de los tr\u00EDos el\u00E9ctricos potentes como The Jimi Hendrix Experience, The Police o Nirvana, y de los tr\u00EDos m\u00E1s ac\u00FAsticos de John Coltrane o Sonny Rollins."@es . "Yoann HAM\u00C9ON \u2013 Composition, Saxophone FX\nA master of breath and textures who blends the lyrical tradition of jazz with sonic experimentation, he also uses effects to expand the\npossibilities of the saxophone and create dreamlike soundscapes as well as bursts of bluesy fury.\n\nJean-Paul SANSON \u2013 Composition, Electric Bass\nThe guardian of the temple. Through his precise, rounded and resolutely groovy playing, he lays the harmonic and rhythmic foundations of the trio. His playing is the glue that binds the saxophone\u2019s dreamlike quality to the trance-like energy of the drums.\n\nThibault PERRIARD \u2013 Drums & Vocals\nThe heart and the voice. A rare talent, he simultaneously delivers a dense yet graceful rhythm section and vocals of great sensitivity.\nHis voice brings the poetic and narrative touch that elevates BoxBoxBox\u2019s music to a higher dimension.\n\nRepertoire and influences\nBoxBoxBox\u2019s repertoire consists mainly of original compositions, interspersed with highly personal reinterpretations of pop songs and standards. The freedom and interaction characteristic of jazz blend with the melodic effectiveness of pop and its catchy themes. The blues is never far away, lending warmth and melancholy to certain compositions. The band\u2019s influences are wide-ranging: from the DonnyMac Caslin Group to Henri Texier, via The Smile and saxophonist Will Vinson\u2019s Trio Grande. More broadly speaking, the band\u2019s sound could be described as drawing inspiration from electric power trios such as The Jimi Hendrix Experience, The Police and Nirvana, as well as the more acoustic trios of John Coltrane and Sonny Rollins."@en . . .