<https://data.datatourisme.fr/22021c2f-d5ba-3e31-9a76-6bc096e4b014> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Festival \u00AB Play It Again ! \u00BB : Le cin\u00E9ma de patrimoine au Cin\u00E9 Toiles de Retz\u00A0\u00A0"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/22021c2f-d5ba-3e31-9a76-6bc096e4b014> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6637e621-432e-30bd-a891-514c342e6163> .
<https://data.datatourisme.fr/22021c2f-d5ba-3e31-9a76-6bc096e4b014> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dd7ffff4-fbfa-3c83-b590-fae0af90f5da> .
<https://data.datatourisme.fr/22021c2f-d5ba-3e31-9a76-6bc096e4b014> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/63245475-bb65-337e-9622-5a67e31d2555> .
<https://data.datatourisme.fr/22021c2f-d5ba-3e31-9a76-6bc096e4b014> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5291df12-c041-3fd7-b28a-645fb7d8b643> .
<https://data.datatourisme.fr/22021c2f-d5ba-3e31-9a76-6bc096e4b014> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f0a149e8-5348-3fc5-8751-88bb4e1256cd> .
<https://data.datatourisme.fr/22021c2f-d5ba-3e31-9a76-6bc096e4b014> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6f957859-6339-35bf-91d9-92b7e963d601> .
<https://data.datatourisme.fr/22021c2f-d5ba-3e31-9a76-6bc096e4b014> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b81207cc-b81f-3075-9360-9af3fdc52873> .
<https://data.datatourisme.fr/22021c2f-d5ba-3e31-9a76-6bc096e4b014> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5c55fcbe-9be7-33b8-b493-f7f6ddf8f84b> .
<https://data.datatourisme.fr/22021c2f-d5ba-3e31-9a76-6bc096e4b014> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2740a3ca-d941-3f07-8413-86c5abf145de> .
<https://data.datatourisme.fr/22021c2f-d5ba-3e31-9a76-6bc096e4b014> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/94362d52-8476-3e5c-a34e-d82921adcee3> .
<https://data.datatourisme.fr/22021c2f-d5ba-3e31-9a76-6bc096e4b014> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Festival \u00AB Play It Again ! \u00BB : Le cin\u00E9ma de patrimoine au Cin\u00E9 Toiles de Retz\u00A0\u00A0"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/22021c2f-d5ba-3e31-9a76-6bc096e4b014> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Festival %AB Play It Again ! %BB: Erfgoedfilms in Cin%E9 Toiles de Retz%A0%A0"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/22021c2f-d5ba-3e31-9a76-6bc096e4b014> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Festival \u00ABPlay It Again!\u00BB: Cine cl\u00E1sico en el Cin\u00E9 Toiles de Retz"@es .
<https://data.datatourisme.fr/22021c2f-d5ba-3e31-9a76-6bc096e4b014> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\"Play It Again!\" Festival: Heritage Films at the Cin\u00E9 Toiles de Retz"@en .
<https://data.datatourisme.fr/22021c2f-d5ba-3e31-9a76-6bc096e4b014> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Festival \u201EPlay It Again!\u201C: Filmklassiker im Kino \u201EToiles de Retz\u201C"@de .
<https://data.datatourisme.fr/22021c2f-d5ba-3e31-9a76-6bc096e4b014> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Festival %AB Play It Again ! %BB: Il cinema d'epoca al Cin%E9 Toiles de Retz%A0%A0"@it .
<https://data.datatourisme.fr/22021c2f-d5ba-3e31-9a76-6bc096e4b014> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/22021c2f-d5ba-3e31-9a76-6bc096e4b014> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%A0%A0Op het programma\n\nHet festival %AB Play It Again ! %BB keert terug voor een nieuwe editie die in het teken staat van het erfgoed van de film. Dit nationale evenement, georganiseerd door de ADRC met steun van het CNC, brengt films van weleer op de schermen van vandaag.\n\nLe Cin%E9 Toiles de Retz is verheugd om zich bij dit evenement aan te sluiten en u een onderdompeling in de geschiedenis van de 7%E8me kunst te bieden. Profiteer van dit niet te missen jaarlijkse evenement om iconische werken te herontdekken of pareltjes uit het filmisch erfgoed te verkennen onder de beste projectieomstandigheden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/22021c2f-d5ba-3e31-9a76-6bc096e4b014> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%A0%A0Programa\n\nEl festival %AB Play It Again ! %BB vuelve con fuerza para una nueva edici\u00F3n dedicada a la difusi\u00F3n del cine de archivo. Este evento nacional, organizado por la ADRC con el apoyo del CNC, celebra las pel\u00EDculas de ayer en las pantallas de hoy.\n\nEl Cin\u00E9 Toiles de Retz se complace en sumarse a este evento para ofrecerte una inmersi\u00F3n en la historia del s\u00E9ptimo arte. Aprovecha esta cita anual ineludible para redescubrir obras emblem\u00E1ticas o explorar joyas del patrimonio cinematogr\u00E1fico en las mejores condiciones de proyecci\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/22021c2f-d5ba-3e31-9a76-6bc096e4b014> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%A0%A0Auf dem Programm\n\nDas Festival %AB Play It Again ! %BB kehrt mit einer neuen Ausgabe zur\u00FCck, die ganz im Zeichen der F\u00F6rderung des historischen Kinos steht. Diese nationale Veranstaltung, die von der ADRC mit Unterst\u00FCtzung des CNC organisiert wird, feiert die Filme von gestern auf den Leinw\u00E4nden von heute.\n\nDas Cin%E9 Toiles de Retz freut sich, sich dieser Veranstaltung anzuschlie\u00DFen, um Ihnen ein Eintauchen in die Geschichte der 7%E8. Kunst zu erm\u00F6glichen. Nutzen Sie dieses unverzichtbare j\u00E4hrliche Event, um symboltr\u00E4chtige Werke wiederzuentdecken oder Perlen des filmischen Kulturerbes unter besten Vorf\u00FChrbedingungen zu erkunden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/22021c2f-d5ba-3e31-9a76-6bc096e4b014> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%A0%A0What's on\n\nThe %AB Play It Again! %BB festival is back for a new edition dedicated to promoting heritage cinema. This national event, organized by the ADRC with support from the CNC, celebrates films of yesterday on today\u2019s screens.\n\nThe Cin%E9 Toiles de Retz is pleased to partner with this event to offer you an immersion in the history of the 7%E8me art. Take advantage of this unmissable annual event to rediscover iconic works or explore gems of cinematic heritage in the best screening conditions."@en .
<https://data.datatourisme.fr/22021c2f-d5ba-3e31-9a76-6bc096e4b014> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%A0%A0In programma\n\nIl festival %AB Play It Again ! %BB torna in grande stile con una nuova edizione dedicata alla valorizzazione del cinema d'epoca. Questo evento nazionale, organizzato dall'ADRC con il sostegno del CNC, celebra i film di un tempo sugli schermi di oggi.\n\nIl Cin%E9 Toiles de Retz \u00E8 lieto di associarsi a questa manifestazione per offrirvi un'immersione nella storia della settima arte. Approfittate di questo imperdibile appuntamento annuale per riscoprire opere emblematiche o esplorare i gioielli del patrimonio cinematografico nelle migliori condizioni di proiezione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/22021c2f-d5ba-3e31-9a76-6bc096e4b014> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A0\u00A0Au programme\n\nLe festival \u00AB Play It Again ! \u00BB fait son grand retour pour une nouvelle \u00E9dition d\u00E9di\u00E9e au rayonnement du cin\u00E9ma de patrimoine. Cet \u00E9v\u00E9nement national, organis\u00E9 par l'ADRC avec le soutien du CNC, c\u00E9l\u00E8bre les films d\u2019hier sur les \u00E9crans d\u2019aujourd\u2019hui.\n\nLe Cin\u00E9 Toiles de Retz est heureux de s'associer \u00E0 cette manifestation pour vous proposer une immersion dans l'histoire du 7\u00E8me art. Profitez de ce rendez-vous annuel incontournable pour red\u00E9couvrir des \u0153uvres embl\u00E9matiques ou explorer des p\u00E9pites du patrimoine cin\u00E9matographique dans les meilleures conditions de projection."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/7f31fd95-5358-376c-a3ce-33719fc3b677> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/22021c2f-d5ba-3e31-9a76-6bc096e4b014> .
<https://data.datatourisme.fr/49/7f31fd95-5358-376c-a3ce-33719fc3b677> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/22021c2f-d5ba-3e31-9a76-6bc096e4b014> .