[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00b33cb5-dd4a-3dcc-9323-858399e81b7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02b870e6-b33b-362e-8d86-5d3d9be7557f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2200ce46-129c-39fd-9a54-93a8af003615", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Un parcours de 5,2 km sur route et chemins avec accessible à tous, en souvenir d'un être cher parti trop tôt au-delà des nuages...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00b33cb5-dd4a-3dcc-9323-858399e81b7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bf607b6-0bd9-32c4-bb96-4639f8135aa1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8ccfb52-874c-302e-bd09-19823560651a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02b870e6-b33b-362e-8d86-5d3d9be7557f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33255015-7464-314d-bb22-03291ce7ab85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0d6cc15-cc10-304f-8b4a-f473af234e8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4016f6c-8a58-37e8-9ac2-0123c61a80c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8b877fb-1dd5-35a0-b020-14dd3e59b400" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7a9bfc7-8fad-3f76-975b-a0e11ac12013" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ede2d770-691e-3e78-be4b-94db7782ff02" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Un parcours de 5,2 km sur route et chemins avec accessible à tous, en souvenir d'un être cher parti trop tôt au-delà des nuages...", "@language": "fr" }, { "@value": "A 5.2 km route on roads and paths accessible to all, in remembrance of a loved one gone too soon beyond the clouds...", "@language": "en" }, { "@value": "Een route van 5,2 km over wegen en paden die voor iedereen toegankelijk zijn, ter nagedachtenis aan een dierbare die te vroeg achter de wolken is verdwenen...", "@language": "nl" }, { "@value": "Eine 5,2 km lange Strecke auf Straßen und Wegen mit Zugang für alle, in Erinnerung an einen geliebten Menschen, der zu früh über die Wolken gegangen ist...", "@language": "de" }, { "@value": "Un recorrido de 5,2 km por carreteras y caminos accesibles a todos, en memoria de un ser querido que se fue demasiado pronto más allá de las nubes...", "@language": "es" }, { "@value": "Un percorso di 5,2 km su strade e sentieri accessibili a tutti, in memoria di una persona cara che se n'è andata troppo presto oltre le nuvole...", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A night out like no other...\n\nThe first 100 people to register will receive a free LED light stick.\n\nTurn it on, run or walk with it, and dedicate your steps to a loved one who passed beyond the clouds too soon...\n\nThe resulting beam of light will be visible in the night, creating a unique atmosphere of sharing and emotion. A bright and friendly moment, to be experienced together.\n\n\nA 5.2 km route on roads and paths accessible to all.\n\n\nRunners or walkers, come and enjoy the experience with us!", "@language": "en" }, { "@value": "Una serata senza precedenti?\n\nLe prime 100 persone che si registreranno riceveranno in omaggio un bastone luminoso a LED.\n\nAccendetelo, correte o camminate con esso e dedicate i vostri passi a una persona cara che se n'è andata troppo presto oltre le nuvole...\n\nIl fascio di luce che ne deriverà sarà visibile nella notte, creando un'atmosfera unica di condivisione e commozione. Un momento luminoso e amichevole da condividere.\n\n\nUn percorso di 5,2 km su strade e sentieri accessibili a tutti.\n\n\nCorridori o camminatori, venite a godervi l'esperienza con noi!", "@language": "it" }, { "@value": "Una noche como ninguna otra...\n\nLas 100 primeras personas que se inscriban recibirán un bastón luminoso LED de regalo.\n\nEnciéndelo, corre o camina con él y dedica tus pasos a un ser querido que se fue demasiado pronto más allá de las nubes...\n\nEl haz de luz resultante será visible en la noche, creando una atmósfera única de convivencia y emoción. Un momento luminoso y amistoso para compartir.\n\n\nUn recorrido de 5,2 km por carreteras y caminos accesibles para todos.\n\n\nCorredores o caminantes, ¡vengan a disfrutar de la experiencia con nosotros!", "@language": "es" }, { "@value": "Une sortie nocturne pas comme les autres….\n\nUn bâton de Lumière LED sera offert aux 100 premiers inscrits. \n\nAllumez-le, courez ou marchez avec lui et dédiez vos pas à un être cher parti trop tôt au-delà des nuages...\n\nLe faisceau lumineux ainsi formé sera visible dans la nuit pour une ambiance unique entre partage et émotion. Un moment convivial et lumineux, à vivre ensemble.\n\n\nUn parcours de 5,2 km sur route et chemins avec accessible à tous.\n\n\nCoureurs ou marcheurs, venez vivre l'expérience avec nous !", "@language": "fr" }, { "@value": "Een avondje uit als geen ander...\n\nDe eerste 100 mensen die zich registreren, ontvangen een gratis LED-lichtstick.\n\nZet hem aan, ren of wandel ermee en draag je stappen op aan een dierbare die te vroeg achter de wolken is verdwenen...\n\nDe resulterende lichtstraal zal zichtbaar zijn in de nacht en een unieke sfeer van delen en emotie creëren. Een helder, vriendelijk moment om te delen.\n\n\nEen route van 5,2 km over wegen en paden die voor iedereen toegankelijk zijn.\n\n\nLopers of wandelaars, kom samen met ons genieten!", "@language": "nl" }, { "@value": "Ein etwas anderer Abendausflug?\n\nDie ersten 100 Teilnehmer erhalten einen LED-Lichtstab als Geschenk.\n\nSchalten Sie ihn ein, laufen oder wandern Sie mit ihm und widmen Sie Ihre Schritte einem geliebten Menschen, der zu früh über die Wolken gegangen ist...\n\nDer so geformte Lichtstrahl wird in der Nacht sichtbar sein und eine einzigartige Atmosphäre zwischen Teilen und Emotionen schaffen. Ein geselliger und leuchtender Moment, den Sie gemeinsam erleben können.\n\n\nEine Strecke von 5,2 km auf Straßen und Wegen mit für alle zugänglicher.\n\n\nLäufer oder Wanderer, erleben Sie es mit uns!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33255015-7464-314d-bb22-03291ce7ab85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/502e57a8-7dfb-342b-a9fe-0654c9c52a03", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2200ce46-129c-39fd-9a54-93a8af003615" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2200ce46-129c-39fd-9a54-93a8af003615" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bf607b6-0bd9-32c4-bb96-4639f8135aa1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4016f6c-8a58-37e8-9ac2-0123c61a80c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7a9bfc7-8fad-3f76-975b-a0e11ac12013" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8ccfb52-874c-302e-bd09-19823560651a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0d6cc15-cc10-304f-8b4a-f473af234e8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8b877fb-1dd5-35a0-b020-14dd3e59b400" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ede2d770-691e-3e78-be4b-94db7782ff02" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]