Français (France) <p>Suite à la visite commentée de l'exposition d'été des Ateliers des Arques <em>what remains before fully fading away</em>, les participant.e.s seront invités à un atelier "Gravure sur Tétra Pak", la fameuse brique alimentaire qui sert d’emballage au lait, jus de fruits, sauce tomate et autre crème fraîche ! </p><p>Du dessin à l’impression, chacun crée ses propres images !</p><p>Après avoir réalisé un dessin au feutre sur la petite plaque, les participant·es passent à l’étape de la gravure, puis à l’encrage et à l’impression, comme de véritables artistes imprimeurs. Rouge, noir, bleu, jaune, mais aussi doré, cuivré ou argenté : toutes les couleurs sont possibles avec cette technique de gravure « maison ».</p>
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP046V52QK84
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Les ateliers famille aux Ateliers des Arques : gravure sur Tétra Pak
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais <p>Following the guided tour of the summer exhibition at the Ateliers des Arques <em>what remains before fully fading away</em>, participants will be invited to a workshop titled “Etching on Tetra Pak,” the famous food carton used to package milk, fruit juice, tomato sauce, and crème fraîche!</p><p>From drawing to printing, everyone creates their own images!</p><p>After drawing with a marker on the small plate, participants move on to the%engraving stage, then to inking and printing, just like real printmakers.%A0Red, black, blue, yellow, but also gold, copper, or silver: all colors are possible with this “homemade” engraving technique.</p>
Néerlandais (Pays-Bas) <p>Na de rondleiding door de zomertentoonstelling van de Ateliers des Arques <em>what remains before fully fading away</em> worden de deelnemers uitgenodigd voor een workshop "Gravure op Tetra Pak", de bekende kartonnen verpakking die wordt gebruikt voor melk, vruchtensap, tomatensaus en andere cr%E8me fra%EEche!%A0</p><p>Van tekening tot afdruk: iedereen creëert zijn of haar eigen afbeeldingen!</p><p>Nadat ze met een viltstift een tekening op het plaatje hebben gemaakt, gaan de deelnemers verder met de %E9gravurefase, gevolgd door het inkt aanbrengen en het afdrukken, net als echte drukkunstenaars.%A0Rood, zwart, blauw, geel, maar ook goud, koper of zilver: alle kleuren zijn mogelijk met deze „huisgemaakte“ graveertechniek.</p>
Italien (Italie) <p>A seguito della visita guidata alla mostra estiva degli Ateliers des Arques <em>what remains before fully fading away</em>, i partecipanti saranno invitati a un workshop dal titolo "Incisione su Tetra Pak", il famoso cartone alimentare utilizzato per il confezionamento di latte, succhi di frutta, salsa di pomodoro e altra crème fraîche!</p><p>Dal disegno alla stampa, ognuno crea le proprie immagini!</p><p>Dopo aver realizzato un disegno con il pennarello sulla piccola lastra, i partecipanti passano alla %E9fase dell’incisione, poi all’inchiostrazione e alla stampa, come veri e propri artisti stampatori.%A0Rosso, nero, blu, giallo, ma anche oro, rame o argento: tutti i colori sono possibili con questa tecnica di incisione «fatta in casa».</p>
Espagnol <p>Tras la visita guiada a la exposición de verano de los Ateliers des Arques <em>what remains before fully fading away</em>, se invitará a los participantes a un taller titulado «Grabado en Tetra Pak», el famoso envase de cartón que se utiliza para la leche, los zumos de frutas, el tomate frito y la crema fresca. </p><p>Desde el dibujo hasta la impresión, ¡cada uno crea sus propias imágenes!</p><p>Tras realizar un dibujo con rotulador sobre la pequeña placa, los participantes pasan a la %etapa del grabado, y luego al entintado y a la impresión, como auténticos artistas impresores. Rojo, negro, azul, amarillo, pero también dorado, cobrizo o plateado: todos los colores son posibles con esta técnica de grabado «casera».</p>
Allemand (Allemagne) <p>Im Anschluss an den kommentierten Rundgang durch die Sommerausstellung der „Ateliers des Arques“ <em>what remains before fully fading away</em> werden die Teilnehmer*innen zu einem Workshop mit dem Titel „Gravur auf Tetra Pak", dem bekannten Lebensmittelkarton, der als Verpackung für Milch, Fruchtsäfte, Tomatensoße und Crème fraîche dient!</p><p>Vom Entwurf bis zum Druck – jeder gestaltet seine eigenen Bilder!</p><p>Nachdem sie mit einem Filzstift eine Zeichnung auf die kleine Platte angefertigt haben, gehen die Teilnehmer*innen zum %Gravur, dann zum Einfärben und zum Drucken, wie echte Druckkünstler.%A0Rot, Schwarz, Blau, Gelb, aber auch Gold, Kupfer oder Silber: alle Farben sind mit dieser „hausgemachten“ Gravurtechnik möglich.</p>
Français (France) <p>Suite à la visite commentée de l'exposition d'été des Ateliers des Arques <em>what remains before fully fading away</em>, les participant.e.s seront invités à un atelier "Gravure sur Tétra Pak", la fameuse brique alimentaire qui sert d’emballage au lait, jus de fruits, sauce tomate et autre crème fraîche ! </p><p>Du dessin à l’impression, chacun crée ses propres images !</p><p>Après avoir réalisé un dessin au feutre sur la petite plaque, les participant·es passent à l’étape de la gravure, puis à l’encrage et à l’impression, comme de véritables artistes imprimeurs. Rouge, noir, bleu, jaune, mais aussi doré, cuivré ou argenté : toutes les couleurs sont possibles avec cette technique de gravure « maison ».</p>