. . . . . . "L'Association Quartier Lib\u00E9ration Daurade vous invite \u00E0 la 7\u00E8me \u00E9dition de son March\u00E9 de No\u00EBl !\n\nNous aurons plus de 40 exposants tous cr\u00E9ateurs : bijoux, c\u00E9ramique, maroquinerie, confection, tricot, d\u00E9co, laine feutr\u00E9e, bois tourn\u00E9, verre, ...\net producteurs locaux en BIO : plantes aromatiques, tisanes, confitures, l\u00E9gumes ferment\u00E9s, chocolat,...\n\nV\u00E9ritable march\u00E9 de cr\u00E9ateurs et artisans locaux, id\u00E9al pour trouver de nombreuses id\u00E9es de cadeaux originaux de qualit\u00E9 pour les f\u00EAtes de No\u00EBl! et encourager l'\u00E9conomie locale.\n\nQuelques animations \u00E9gaierons cette manifestation : P\u00E8re No\u00EBl, orgue de barbarie, promenade en cal\u00E8che.\nAmbiance, buvette (vin chaud, p\u00E2tisserie) et restauration sur place dans un des plus beaux quartier de Cahors.\n\nEntr\u00E9e gratuite.\n\nRendez-vous Place des R\u00E9publicains Espagnols, rue Cl\u00E9ment Marot, rue Daurade \u00E0 Cahors."@fr . "De Association Quartier Lib\u00E9ration Daurade nodigt u uit voor de 7e editie van haar kerstmarkt!\n\nWe zullen meer dan 40 exposanten hebben, allemaal makers: juwelen, keramiek, lederwaren, kleding, breien, decoratie, gevilte wol, gedraaid hout, glas, ...\nen lokale biologische producenten: aromatische planten, kruidenthee, jam, gefermenteerde groenten, chocolade,...\n\nEen echte markt van lokale makers en ambachtslieden, ideaal om veel idee\u00EBn op te doen voor originele kwaliteitscadeaus voor Kerstmis! en om de lokale economie te stimuleren.\n\nEnkele animaties zullen dit evenement opfleuren: kerstman, draaiorgel, koetsrit.\nSfeer, versnaperingen (gl\u00FChwein, gebak) en eten in een van de mooiste wijken van Cahors.\n\nGratis toegang.\n\nTrefpunt Place des R\u00E9publicains Espagnols, rue Cl\u00E9ment Marot, rue Daurade in Cahors."@nl . "Die Association Quartier Lib\u00E9ration Daurade l\u00E4dt Sie zur 7. Ausgabe ihres Weihnachtsmarkts ein!\n\nWir werden \u00FCber 40 Aussteller haben, die alle kreativ t\u00E4tig sind: Schmuck, Keramik, Lederwaren, Kleidung, Strickwaren, Deko, gefilzte Wolle, gedrechseltes Holz, Glas, ...\nund lokale BIO-Produzenten: Kr\u00E4uterpflanzen, Kr\u00E4utertees, Marmeladen, fermentiertes Gem\u00FCse, Schokolade, ...\n\nEin echter Markt mit lokalen Designern und Kunsthandwerkern, ideal, um originelle und hochwertige Geschenkideen f\u00FCr Weihnachten zu finden und die lokale Wirtschaft zu f\u00F6rdern.\n\nEinige Animationen lockern die Veranstaltung auf: Weihnachtsmann, Drehorgel, Kutschfahrten.\nIn einem der sch\u00F6nsten Viertel von Cahors finden Sie eine stimmungsvolle Atmosph\u00E4re, einen Imbiss (Gl\u00FChwein, Geb\u00E4ck) und Speisen vor Ort.\n\nEintritt frei.\n\nTreffpunkt: Place des R\u00E9publicains Espagnols, Rue Cl\u00E9ment Marot, Rue Daurade in Cahors."@de . "L'Associazione Quartier Lib\u00E9ration Daurade vi invita alla settima edizione del suo mercatino di Natale!\n\nAvremo pi\u00F9 di 40 espositori, tutti creatori: gioielli, ceramica, pelletteria, abbigliamento, maglieria, decorazione, lana infeltrita, legno tornito, vetro, ...\ne produttori biologici locali: piante aromatiche, tisane, marmellate, verdure fermentate, cioccolato,...\n\nUn vero e proprio mercato di creatori e artigiani locali, ideale per trovare tante idee per regali originali e di qualit\u00E0 per Natale! e per incoraggiare l'economia locale.\n\nAlcune animazioni allieteranno questo evento: Babbo Natale, organetto, giro in carrozza.\nAtmosfera, rinfreschi (vin brul\u00E9, pasticcini) e cibo in una delle zone pi\u00F9 belle di Cahors.\n\nIngresso libero.\n\nPunto di incontro Place des R\u00E9publicains Espagnols, rue Cl\u00E9ment Marot, rue Daurade a Cahors."@it . "La Asociaci\u00F3n Quartier Lib\u00E9ration Daurade le invita a la 7\u00AA edici\u00F3n de su Mercado de Navidad\n\nContaremos con m\u00E1s de 40 expositores, todos ellos creadores: joyer\u00EDa, cer\u00E1mica, marroquiner\u00EDa, confecci\u00F3n, punto, decoraci\u00F3n, fieltro de lana, madera torneada, vidrio, ...\ny productores locales ecol\u00F3gicos: plantas arom\u00E1ticas, infusiones, mermeladas, verduras fermentadas, chocolate,...\n\nUn aut\u00E9ntico mercado de creadores y artesanos locales, ideal para encontrar muchas ideas de regalos originales y de calidad para la Navidad, y para fomentar la econom\u00EDa local.\n\nAlgunas animaciones animar\u00E1n este evento: Pap\u00E1 Noel, organillo, paseo en carroza.\nAmbiente, refrescos (vino caliente, pasteles) y comida en una de las zonas m\u00E1s bonitas de Cahors.\n\nLa entrada es gratuita.\n\nPunto de encuentro Place des R\u00E9publicains Espagnols, rue Cl\u00E9ment Marot, rue Daurade en Cahors."@es . "The Association Quartier Lib\u00E9ration Daurade invites you to the 7th edition of its Christmas Market!\n\nWe will have more than 40 exhibitors, all creators: jewellery, ceramics, leather goods, clothing, knitting, decoration, felted wool, turned wood, glass, ...\nand local organic producers: aromatic plants, herbal teas, jams, fermented vegetables, chocolate,...\n\nA real market of local creators and craftsmen, ideal to find many ideas for original quality gifts for Christmas! and encourage the local economy.\n\nSome animations will brighten up this event: Santa Claus, barrel organ, carriage ride.\nAtmosphere, refreshments (mulled wine, pastries) and food in one of the most beautiful areas of Cahors.\n\nFree entry.\n\nMeeting point Place des R\u00E9publicains Espagnols, rue Cl\u00E9ment Marot, rue Daurade in Cahors."@en . "March\u00E9 de No\u00EBl du Quartier Lib\u00E9ration-Daurade, \u00E0 Cahors"@fr . "FMAMIP046V51GYIG" .