Espagnol <p><span style="color: rgb(0, 0, 0);">Volveremos a bailar este verano en el encantador pueblo de Montcuq, en el Quercy Blanc, con motivo del festival </span><span style="color: rgb(178, 34, 34);">"Dançarem, un viatge dançat!" </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">volveremos </span><span style="color: rgb(178, 34, 34);">del 9 al 11 de julio </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">para una 2ª edición enriquecida y diversificada, y esperamos ver a muchos de vosotros en este viaje </span><span style="color: rgb(178, 34, 34);">en torno a danzas, músicas y canciones tradicionales,</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">dedicado a bailarines experimentados pero también a principiantes, lugareños, jóvenes y mayores, turistas...</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0);">El festival se amplía este año, ofreciendo </span><span style="color: rgb(178, 34, 34);">siete cursos de baile de día completo o medio día, encuentros con músicos y cantantes, talleres para niños</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">dirigidos por reconocidos presentadores
Italien (Italie) <p><span style="color: rgb(0, 0, 0);">Si torna a ballare quest'estate nell'incantevole villaggio di Montcuq, nel Quercy Blanc, con il festival </span><span style="color: rgb(178, 34, 34);">"Dançarem, un viatge dançat!" </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">torneremo </span><span style="color: rgb(178, 34, 34);">dal 9 all'11 luglio </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">per una seconda edizione arricchita e diversificata, e vi aspettiamo numerosi in questo viaggio </span><span style="color: rgb(178, 34, 34);">intorno a danze, musiche e canti tradizionali,</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);"> dedicato a ballerini esperti ma anche a principianti, locali, giovani e meno giovani, turisti...</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0);">Il festival si amplia quest'anno, offrendo </span><span style="color: rgb(178, 34, 34);">undici corsi di danza di un'intera giornata o di mezza giornata, incontri con musicisti e cantanti, laboratori per bambini</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">gestiti da presentatori riconosciuti
Néerlandais (Pays-Bas) <p><span style="color: rgb(0, 0, 0);">We gaan deze zomer weer dansen in het charmante Quercy Blanc dorpje Montcuq, als het festival </span><span style="color: rgb(178, 34, 34);">"Dançarem, un viatge dançat!" </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">we komen terug </span><span style="color: rgb(178, 34, 34);">van 9 tot en met 11 juli </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">voor een verrijkte en gevarieerde 2e editie, en we kijken ernaar uit velen van jullie te zien op deze reis </span><span style="color: rgb(178, 34, 34);">rond traditionele dansen, muziek en liederen,</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">gewijd aan doorgewinterde dansers maar ook beginners, lokale bewoners, jong en oud, toeristen...</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0);">Het festival breidt dit jaar uit en biedt </span><span style="color: rgb(178, 34, 34);">even danscursussen van een hele of halve dag, ontmoetingen met muzikanten en zangers, workshops voor kinderen</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);"> onder leiding van erkende presentatoren
Allemand (Allemagne) <p><span style="color: rgb(0, 0, 0);">Im charmanten Dorf Montcuq in Quercy Blanc wird auch diesen Sommer wieder getanzt, denn das Festival </span><span style="color: rgb(178, 34, 34);">"Dançarem, un viatge dançat!" </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">wir sind wieder da </span><span style="color: rgb(178, 34, 34);">vom 9. bis 11. Juli </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">für eine 2. bereicherte und vielfältige Ausgabe, und wir erwarten Sie zahlreich auf dieser Reise </span><span style="color: rgb(178, 34, 34);">rund um traditionelle Tänze, Musik und Gesänge,</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">für erfahrene Tänzer, aber auch für Anfänger, für Einheimische, Jung und Alt, für Touristen...</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0, 0);">Das Festival wird dieses Jahr erweitert und bietet </span><span style="color: rgb(178, 34, 34);">Elf ganz- oder halbtägige Tanzkurse, Treffen von Musikern und Sängern, Workshops für Kinder</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">unter der Leitung anerkannter Animateure an
Anglais <p><span style="color: rgb(0, 0, 0);">We'll be dancing again this summer in the charming Quercy Blanc village of Montcuq, as the festival </span><span style="color: rgb(178, 34, 34);">"Dançarem, un viatge dançat!" </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">we return </span><span style="color: rgb(178, 34, 34);">from July 9 to 11 </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">for an enriched and diversified 2nd edition, and we look forward to seeing many of you on this journey </span><span style="color: rgb(178, 34, 34);">around traditional dances, music and songs,</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);"> dedicated to seasoned dancers but also beginners, locals, young and old, tourists....</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0);">The festival is expanding this year, offering </span><span style="color: rgb(178, 34, 34);">eleven full- or half-day dance workshops, meetings with musicians and singers, children's workshops</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">led by recognized presenters
Français (France) <p><span style="color: rgb(0, 0, 0);">On dansera cet été encore dans le charmant village de Montcuq en Quercy Blanc, puisque le festival </span><span style="color: rgb(178, 34, 34);">«Dançarem, un viatge dançat ! » </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">nous revient </span><span style="color: rgb(178, 34, 34);">du 9 au 11 juillet </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">pour une 2ème édition enrichie et diversifiée, et nous vous attendons nombreux pour ce voyage </span><span style="color: rgb(178, 34, 34);">autour des danses, musiques et chants traditionnels,</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);"> dédié aux danseurs aguerris mais aussi débutants, aux habitants, jeunes et moins jeunes, aux touristes...</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0);">Le festival se développe cette année et il propose </span><span style="color: rgb(178, 34, 34);">onze stages de danses, à la journée ou à la demi-journée, des rencontres de musiciens et chanteurs, des ateliers pour enfants</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);"> menés par des animateurs reconnus