<:CulturalEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/22/e400c0f0-690b-3be6-8b5e-8ab53631ae80"> a054718e5452555aa4e157445df23a34 263 22 11cd8e2dce0a5e717f6bf343c079f504 2017-06-20 2023-08-16 2023-08-13 2023-07-27 2023-08-02 2023-07-23 2023-07-25 2023-08-01 2023-08-08 2023-08-15 2023-08-22 2023-07-22 2023-07-30 2023-08-06 2023-08-20 2023-08-27 2023-07-31 2023-07-29 2023-08-24 2023-08-12 2023-08-03 2023-08-17 2023-08-14 2023-07-21 2023-07-24 2023-07-28 2023-08-07 2023-08-10 2023-08-11 2023-08-18 2023-08-21 2023-08-25 2023-08-04 2023-07-26 2023-08-05 2023-08-09 2023-08-19 2023-08-23 2023-08-26 2023-08-16 2023-08-13 2023-07-27 2023-08-02 2023-07-23 2023-07-25 2023-08-01 2023-08-08 2023-08-15 2023-08-22 2023-07-22 2023-07-30 2023-08-06 2023-08-20 2023-08-27 2023-07-31 2023-07-29 2023-08-24 2023-08-12 2023-08-03 2023-08-17 2023-08-14 2023-07-21 2023-07-24 2023-07-28 2023-08-07 2023-08-10 2023-08-11 2023-08-18 2023-08-21 2023-08-25 2023-08-04 2023-07-26 2023-08-05 2023-08-09 2023-08-19 2023-08-23 2023-08-26 EXPOSICIÓN EDI DUBIEN: METAMORFOSIS "Edi Dubien cultiva una relación íntima con el mundo vivo. Artista autodidacta, dibuja, pinta, esculpe y moldea figuras de estatus cambiante, metáforas vinculadas a la identidad, el cuerpo y la violencia de un mundo normalizador. En sus obras, seres humanos -niños y jóvenes-, animales y plantas desarrollan relaciones de intercambio, simbiosis y metamorfosis. La humanidad representada en estas imágenes no domina la naturaleza, sino que se funde con ella. Como Edi Dubien, que a una edad más temprana encontró consuelo en el corazón de la naturaleza y sus habitantes, frente a la dureza de la vida, un cuerpo inadecuado y una identidad por reconstruir. Sobre papel, lienzo, resina o cerámica, el niño, el oso, el zorro, el ciervo, el pájaro, el conejo y el árbol se miran, se sostienen, se funden: juntos, se presentan en toda su fragilidad frente a un mundo racionalizado y materialista. La exposición presenta una amplia gama de dibujos, pinturas y esculturas recientes de Edi Dubien, así como nuevas obras creadas especialmente para la Maison des arts. La presentación de su colección personal de fotografías y objetos también permite conocer de cerca su proceso de trabajo y sus fuentes de inspiración." EDI DUBIEN TENTOONSTELLING: METAMORFOSEN "Edi Dubien cultiveert een intieme relatie met de levende wereld. Als autodidact tekent, schildert, beeldhouwt en boetseert hij figuren met een veranderende status, metaforen die verband houden met identiteit, het lichaam en het geweld van een normaliserende wereld. In zijn werken ontwikkelen mensen - kinderen en jonge mannen - dieren en planten relaties van uitwisseling, symbiose en metamorfose. De mensheid die in deze beelden wordt afgebeeld domineert de natuur niet, maar versmelt ermee. Net als Edi Dubien, die op jonge leeftijd troost vond in het hart van de natuur en haar bewoners, tegenover de hardheid van het leven, een ontoereikend lichaam en een identiteit die opnieuw opgebouwd moest worden. Op papier, doek, hars of keramiek kijken het kind, de beer, de vos, het hert, de vogel, het konijn en de boom naar elkaar, ondersteunen elkaar, smelten samen: samen presenteren ze zich in al hun kwetsbaarheid tegenover een gerationaliseerde, materialistische wereld. De tentoonstelling toont een brede waaier van recente tekeningen, schilderijen en beeldhouwwerken van Edi Dubien, evenals nieuwe werken die speciaal voor het Maison des arts werden gecreëerd. De presentatie van zijn persoonlijke collectie foto's en objecten biedt ook een close-up van zijn werkproces en inspiratiebronnen." MOSTRA DI EDI DUBIEN: METAMORFOSI "Edi Dubien coltiva un rapporto intimo con il mondo vivente. Artista autodidatta, disegna, dipinge, scolpisce e plasma figure di status mutevole, metafore legate all'identità, al corpo e alla violenza di un mondo normalizzante. Nelle sue opere, uomini - bambini e ragazzi - animali e piante sviluppano relazioni di scambio, simbiosi e metamorfosi. L'umanità raffigurata in queste immagini non domina la natura, ma si fonde con essa. Proprio come Edi Dubien, che in giovane età ha trovato conforto nel cuore della natura e dei suoi abitanti, di fronte alla durezza della vita, a un corpo inadeguato e a un'identità da ricostruire. Su carta, tela, resina o ceramica, il bambino, l'orso, la volpe, il cervo, l'uccello, il coniglio e l'albero si guardano, si sostengono, si fondono: insieme, si presentano in tutta la loro fragilità di fronte a un mondo razionalizzato e materialista. La mostra presenta un'ampia gamma di disegni, dipinti e sculture recenti di Edi Dubien, oltre a nuove opere create appositamente per la Maison des arts. La presentazione della sua collezione personale di fotografie e oggetti offre inoltre una visione ravvicinata del suo processo di lavoro e delle sue fonti di ispirazione." AUSSTELLUNG EDI DUBIEN: DIE METAMORPHOSEN "Edi Dubien pflegt eine intime Beziehung zur lebenden Welt. Als Autodidakt zeichnet, malt, bildhauert und gießt er Figuren mit wechselndem Status, Metaphern, die mit Identität, Körper und der Gewalt einer normalisierenden Welt verbunden sind. In seinen Werken entwickeln Menschen - Kinder und junge Männer -, Tiere und Pflanzen eine Beziehung des Austauschs, der Symbiose und der Metamorphose. Die Menschlichkeit in diesen Bildern dominiert die Natur nicht, sondern verschmilzt mit ihr. So wie Edi Dubien, der als junger Mann in der Natur und ihren Bewohnern Trost fand, angesichts der Härte des Lebens, eines unzulänglichen Körpers und einer neu zu schaffenden Identität. Auf Papier, Leinwand, Harz oder Keramik sehen sich das Kind, der Bär, der Fuchs, das Reh, der Vogel, der Hase, der Baum an, stützen sich gegenseitig, verschmelzen miteinander: Gemeinsam präsentieren sie sich in all ihrer Zerbrechlichkeit angesichts einer rationalisierten und materialistischen Welt. Die Ausstellung zeigt eine große Auswahl von Edi Dubiens jüngsten Zeichnungen, Gemälden und Skulpturen sowie neue Werke, die er speziell für das Haus der Künste geschaffen hat. Die Präsentation seiner persönlichen Sammlungen von Fotografien und Objekten ermöglicht zudem einen tiefen Einblick in seinen Arbeitsprozess und seine Inspirationsquellen." EXPOSITION EDI DUBIEN : LES MÉTAMORPHOSES "Edi Dubien cultive une relation intime avec le monde vivant. Artiste autodidacte, il dessine, peint, sculpte et moule des figures au statut changeant, métaphores liées à l’identité, au corps et à la violence d’un monde normalisant. Dans ses œuvres, humains - enfants et jeunes hommes -, animaux et végétaux développent des relations d’échange, de symbiose et de métamorphose. L’humanité qui s’illustre dans ces images ne domine pas la nature, elle s’y fond. Tout comme Edi Dubien, qui trouve plus jeune un salutaire réconfort au cœur de la nature et de ses habitants, face à la rudesse de la vie, un corps inadéquat, une identité à reconstruire. Sur le papier, sur la toile, dans la résine ou la céramique, l’enfant, l’ours, le renard, le chevreuil, l’oiseau, le lapin, l’arbre se regardent, se soutiennent, fusionnent : ensemble, ils se présentent dans toute leur fragilité face à un monde rationalisé et matérialiste. L’exposition déploie un large ensemble des dessins, peintures et sculptures récent·e·s d’Edi Dubien, ainsi que de nouvelles œuvres réalisées spécialement pour la Maison des arts. La présentation de ses collections personnelles de photographies et d’objets permet en outre d’approcher au plus près de son processus de travail et de ses sources d’inspiration." EDI DUBIEN EXHIBITION: METAMORPHOSES "Edi Dubien cultivates an intimate relationship with the living world. A self-taught artist, he draws, paints, sculpts and molds figures of changing status, metaphors linked to identity, the body and the violence of a normalizing world. In his works, humans - children and young men -, animals and plants develop relationships of exchange, symbiosis and metamorphosis. The humanity depicted in these images does not dominate nature, but blends into it. Just like Edi Dubien, who at a younger age found solace in the heart of nature and its inhabitants, in the face of the harshness of life, an inadequate body, an identity to be rebuilt. On paper, canvas, resin or ceramic, the child, the bear, the fox, the deer, the bird, the rabbit, the tree look at each other, support each other, merge: together, they present themselves in all their fragility in the face of a rationalized, materialistic world. The exhibition features a wide range of Edi Dubien?s recent drawings, paintings and sculptures, as well as new works created especially for the Maison des arts. The presentation of his personal collection of photographs and objects also provides a close-up view of his working process and sources of inspiration." L'Été à la Maison des Arts : Exposition "Les Métamorphoses" FMAMIP046V515HZO 2023-07-27 2023-07-28T10:02:31.519Z