. . . . . . . . . . . . . . . . . . "2023-04-18"^^ . "2024-01-19T11:02:26.008Z"^^ . . . "0ecb5184a1d09f55668e505d32f461f0" . "263"^^ . "22"^^ . "663ff5f06679747b9f708edcef1897d9" . "2023-04-18"^^ . . . "2023-05-14"^^ . "2023-05-14"^^ . . . . . . "Dit jaar stelt het gezelschap Avis de Pas Sage u niet \u00E9\u00E9n voorstelling voor, maar drie voorstellingen, niet met ons gebruikelijke team maar met de artiesten van het collectief! Het gezelschap staat op 12 en 14 mei in de Salle Bal\u00E8ne met drie theatercreaties, voor volwassenen op vrijdagavond en voor kinderen en volwassenen op zondagochtend en -middag!"@nl . "Quest'anno, non \u00E8 un solo spettacolo che la compagnia Avis de Pas Sage vi propone, ma tre spettacoli, non con la nostra solita squadra ma con gli artisti del collettivo! La compagnia sar\u00E0 presente alla Salle Bal\u00E8ne il 12 e il 14 maggio con tre creazioni teatrali, per adulti il venerd\u00EC sera e per bambini e adulti la domenica mattina e pomeriggio!"@it . "Este a\u00F1o, no es una sola obra la que le propone la compa\u00F1\u00EDa Avis de Pas Sage, sino tres espect\u00E1culos, \u00A1no con nuestro equipo habitual sino con los artistas del colectivo! La compa\u00F1\u00EDa estar\u00E1 en la Salle Bal\u00E8ne los d\u00EDas 12 y 14 de mayo con tres creaciones teatrales, \u00A1para adultos el viernes por la noche, y para ni\u00F1os y adultos el domingo por la ma\u00F1ana y por la tarde!"@es . "Dieses Jahr bietet Ihnen die Compagnie Avis de Pas Sage nicht nur ein St\u00FCck, sondern gleich drei Auff\u00FChrungen, und zwar nicht mit unserem \u00FCblichen Team, sondern mit den K\u00FCnstlern des Kollektivs! Die Kompanie wird am 12. und 14. Mai mit drei Theaterkreationen im Bal\u00E8ne-Saal zu Gast sein, f\u00FCr die Gro\u00DFen am Freitagabend und f\u00FCr Gro\u00DF und Klein am Sonntagvormittag und -nachmittag!"@de . "This year, it's not only one play that the company Avis de Pas Sage offers you, but three shows, not with our usual team but with the artists of the collective!... The company will be at the Bal\u00E8ne hall on May 12th and 14th with three theatrical creations, for adults on Friday evening, and for children and adults on Sunday morning and afternoon!"@en . "Cette ann\u00E9e, ce n'est pas seulement une pi\u00E8ce que la compagnie Avis de Pas Sage vous propose, mais trois spectacles, non pas avec notre \u00E9quipe habituelle mais bien avec les artistes du collectif !... La compagnie sera de passage \u00E0 la salle Bal\u00E8ne les 12 et 14 mai avec trois cr\u00E9ations th\u00E9\u00E2trales, pour les grands le vendredi soir, et pour petits et grands le dimanche matin et apr\u00E8s-midi !"@fr . "Th\u00E9\u00E2tre de Pas Sage \u00E0 Bal\u00E8ne: \"Joey & Cassidy, une vie de chiens \u00E0 Trifouillis-les-Os\""@fr . "FMAMIP046V527YKK" .