Français (France) Situé à une trentaine de kilomètres à l’ouest de Cahors, BELAYE est un village médiéval de 220 habitants perché au-dessus d’un méandre du Lot et des vignobles de la vallée.
Une superbe vue, quelques vieilles pierres, une immense église; certes un but de promenade recherché, mais une école fermée, des commerces disparus; bref, un territoire marginalisé maintenu vivant par quelques agriculteurs, des résidents de plus en plus retraités ou secondaires et le passage des touristes estivaux.
C’est en 1987 que Camille FAUCHIE, alors maire de BELAYE, demande à Philippe LAGARD de réfléchir aux possibilités de mettre en œuvre une manifestation durable susceptible de sortir le village de BELAYE d’un engourdissement prévisible. Une idée s’élabore : créer un événement culturel de très grande qualité en prenant en compte les infrastructures existantes, associer le site de BELAYE et ses environs à une activité artistique attractive s’inscrivant dans la durée. La musique, relativement peu présente, à l’époque, dans la vallée du Lot, s’impose. Le village de BELAYE se consacrera à un instrument : le violoncelle. Encore fallait-il trouver l’animateur de prestige susceptible de porter artistiquement le projet. C’est Pierre BOUTEILLER qui oriente Philippe LAGARD vers Roland PIDOUX, un des représentants les plus brillants de l’école française de violoncelle.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP046V50YQGT
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) XXXIIèmes Rencontres de Violoncelle de Bélaye : Concert d'Ouverture
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) Situato a una trentina di chilometri a ovest di Cahors, BELAYE è un villaggio medievale di 220 abitanti arroccato sopra un meandro del fiume Lot e i vigneti della valle.
Un panorama superbo, qualche vecchia pietra, una chiesa enorme; certamente una meta ambita per le passeggiate, ma una scuola chiusa, negozi spariti; insomma, un territorio emarginato tenuto in vita da pochi agricoltori, sempre più pensionati o residenti secondari e dal passaggio dei turisti estivi.
Nel 1987 Camille FAUCHIE, allora sindaco di BELAYE, chiese a Philippe LAGARD di pensare alla possibilità di realizzare un evento duraturo che facesse uscire il villaggio di BELAYE dal suo prevedibile torpore. È stata sviluppata un'idea: creare un evento culturale di alta qualità tenendo conto delle infrastrutture esistenti, per associare il sito di BELAYE e i suoi dintorni a un'attività artistica attraente e duratura. La musica, che all'epoca non era molto presente nella valle del Lot, era un must. Il villaggio di BELAYE si dedicherà a uno strumento: il violoncello. Ma era necessario trovare un leader prestigioso che fosse in grado di sostenere artisticamente il progetto. Fu Pierre BOUTEILLER a indirizzare Philippe LAGARD verso Roland PIDOUX, uno dei più brillanti rappresentanti della scuola francese di violoncello.
Un panorama superbo, qualche vecchia pietra, una chiesa enorme; certamente una meta ambita per le passeggiate, ma una scuola chiusa, negozi spariti; insomma, un territorio emarginato tenuto in vita da pochi agricoltori, sempre più pensionati o residenti secondari e dal passaggio dei turisti estivi.
Nel 1987 Camille FAUCHIE, allora sindaco di BELAYE, chiese a Philippe LAGARD di pensare alla possibilità di realizzare un evento duraturo che facesse uscire il villaggio di BELAYE dal suo prevedibile torpore. È stata sviluppata un'idea: creare un evento culturale di alta qualità tenendo conto delle infrastrutture esistenti, per associare il sito di BELAYE e i suoi dintorni a un'attività artistica attraente e duratura. La musica, che all'epoca non era molto presente nella valle del Lot, era un must. Il villaggio di BELAYE si dedicherà a uno strumento: il violoncello. Ma era necessario trovare un leader prestigioso che fosse in grado di sostenere artisticamente il progetto. Fu Pierre BOUTEILLER a indirizzare Philippe LAGARD verso Roland PIDOUX, uno dei più brillanti rappresentanti della scuola francese di violoncello.
Espagnol Situado a una treintena de kilómetros al oeste de Cahors, BELAYE es un pueblo medieval de 220 habitantes encaramado sobre un meandro del río Lot y los viñedos del valle.
Una vista magnífica, unas cuantas piedras antiguas, una enorme iglesia; ciertamente un destino buscado para los paseos, pero una escuela cerrada, tiendas desaparecidas; en definitiva, un territorio marginado que se mantiene vivo gracias a unos pocos agricultores, residentes cada vez más jubilados o secundarios y al paso de los turistas de verano.
Fue en 1987 cuando Camille FAUCHIE, entonces alcalde de BELAYE, pidió a Philippe LAGARD que pensara en las posibilidades de realizar un evento duradero que sacara al pueblo de BELAYE de su previsible adormecimiento. Se desarrolló una idea: crear un evento cultural de alta calidad teniendo en cuenta las infraestructuras existentes, para asociar el sitio de BELAYE y sus alrededores con una actividad artística atractiva y duradera. La música, que no estaba muy presente en el valle de Lot en aquella época, era una necesidad. El pueblo de BELAYE se dedicará a un instrumento: el violonchelo. Pero era necesario encontrar un líder de prestigio que fuera capaz de apoyar el proyecto artísticamente. Fue Pierre BOUTEILLER quien orientó a Philippe LAGARD hacia Roland PIDOUX, uno de los más brillantes representantes de la escuela francesa de violonchelo.
Una vista magnífica, unas cuantas piedras antiguas, una enorme iglesia; ciertamente un destino buscado para los paseos, pero una escuela cerrada, tiendas desaparecidas; en definitiva, un territorio marginado que se mantiene vivo gracias a unos pocos agricultores, residentes cada vez más jubilados o secundarios y al paso de los turistas de verano.
Fue en 1987 cuando Camille FAUCHIE, entonces alcalde de BELAYE, pidió a Philippe LAGARD que pensara en las posibilidades de realizar un evento duradero que sacara al pueblo de BELAYE de su previsible adormecimiento. Se desarrolló una idea: crear un evento cultural de alta calidad teniendo en cuenta las infraestructuras existentes, para asociar el sitio de BELAYE y sus alrededores con una actividad artística atractiva y duradera. La música, que no estaba muy presente en el valle de Lot en aquella época, era una necesidad. El pueblo de BELAYE se dedicará a un instrumento: el violonchelo. Pero era necesario encontrar un líder de prestigio que fuera capaz de apoyar el proyecto artísticamente. Fue Pierre BOUTEILLER quien orientó a Philippe LAGARD hacia Roland PIDOUX, uno de los más brillantes representantes de la escuela francesa de violonchelo.
Allemand (Allemagne) BELAYE liegt etwa 30 km westlich von Cahors und ist ein mittelalterliches Dorf mit 220 Einwohnern, das über einer Flussschleife des Lot und den Weinbergen des Tals thront.
Eine herrliche Aussicht, einige alte Steine, eine riesige Kirche, ein beliebtes Ausflugsziel, aber eine geschlossene Schule, verschwundene Geschäfte - kurz gesagt, ein marginalisiertes Gebiet, das von einigen Landwirten, immer mehr Rentnern oder Zweitwohnsitzern und Sommertouristen am Leben erhalten wird.
1987 bat Camille FAUCHIE, der damalige Bürgermeister von BELAYE, Philippe LAGARD, über die Möglichkeiten nachzudenken, eine dauerhafte Veranstaltung zu organisieren, die das Dorf BELAYE aus der vorhersehbaren Taubheit befreien könnte. Es entwickelte sich eine Idee: eine kulturelle Veranstaltung von sehr hoher Qualität unter Berücksichtigung der vorhandenen Infrastruktur zu schaffen, den Ort BELAYE und seine Umgebung mit einer attraktiven, langfristigen künstlerischen Aktivität zu verbinden. Die Musik, die zu dieser Zeit im Tal des Lot relativ wenig präsent war, drängte sich auf. Das Dorf BELAYE sollte sich einem Instrument widmen: dem Violoncello. Allerdings musste noch ein angesehener Moderator gefunden werden, der das Projekt künstlerisch umsetzen konnte. Pierre BOUTEILLER war es, der Philippe LAGARD an Roland PIDOUX verwies, einen der brillantesten Vertreter der französischen Celloschule.
Eine herrliche Aussicht, einige alte Steine, eine riesige Kirche, ein beliebtes Ausflugsziel, aber eine geschlossene Schule, verschwundene Geschäfte - kurz gesagt, ein marginalisiertes Gebiet, das von einigen Landwirten, immer mehr Rentnern oder Zweitwohnsitzern und Sommertouristen am Leben erhalten wird.
1987 bat Camille FAUCHIE, der damalige Bürgermeister von BELAYE, Philippe LAGARD, über die Möglichkeiten nachzudenken, eine dauerhafte Veranstaltung zu organisieren, die das Dorf BELAYE aus der vorhersehbaren Taubheit befreien könnte. Es entwickelte sich eine Idee: eine kulturelle Veranstaltung von sehr hoher Qualität unter Berücksichtigung der vorhandenen Infrastruktur zu schaffen, den Ort BELAYE und seine Umgebung mit einer attraktiven, langfristigen künstlerischen Aktivität zu verbinden. Die Musik, die zu dieser Zeit im Tal des Lot relativ wenig präsent war, drängte sich auf. Das Dorf BELAYE sollte sich einem Instrument widmen: dem Violoncello. Allerdings musste noch ein angesehener Moderator gefunden werden, der das Projekt künstlerisch umsetzen konnte. Pierre BOUTEILLER war es, der Philippe LAGARD an Roland PIDOUX verwies, einen der brillantesten Vertreter der französischen Celloschule.
Anglais Located about 30 km west of Cahors, BELAYE is a medieval village of 220 inhabitants perched above a meander of the Lot and the vineyards of the valley.
A superb view, a few old stones, a huge church; certainly a sought-after destination for walks, but a closed school, shops gone; in short, a marginalized territory kept alive by a few farmers, increasingly retired or secondary residents and the passage of summer tourists.
It was in 1987 that Camille FAUCHIE, then mayor of BELAYE, asked Philippe LAGARD to think about the possibilities of implementing a sustainable event likely to bring the village of BELAYE out of a predictable numbness. An idea is developed: to create a cultural event of very high quality by taking into account the existing infrastructures, to associate the site of BELAYE and its surroundings with an attractive artistic activity being registered in the duration. Music, which was not very present in the Lot valley at the time, was essential. The village of BELAYE will devote itself to one instrument: the cello. It was still necessary to find a prestigious animator who could artistically carry the project. It was Pierre BOUTEILLER who directed Philippe LAGARD towards Roland PIDOUX, one of the most brilliant representatives of the French cello school.
A superb view, a few old stones, a huge church; certainly a sought-after destination for walks, but a closed school, shops gone; in short, a marginalized territory kept alive by a few farmers, increasingly retired or secondary residents and the passage of summer tourists.
It was in 1987 that Camille FAUCHIE, then mayor of BELAYE, asked Philippe LAGARD to think about the possibilities of implementing a sustainable event likely to bring the village of BELAYE out of a predictable numbness. An idea is developed: to create a cultural event of very high quality by taking into account the existing infrastructures, to associate the site of BELAYE and its surroundings with an attractive artistic activity being registered in the duration. Music, which was not very present in the Lot valley at the time, was essential. The village of BELAYE will devote itself to one instrument: the cello. It was still necessary to find a prestigious animator who could artistically carry the project. It was Pierre BOUTEILLER who directed Philippe LAGARD towards Roland PIDOUX, one of the most brilliant representatives of the French cello school.
Néerlandais (Pays-Bas) BELAYE, ongeveer dertig kilometer ten westen van Cahors, is een middeleeuws dorp met 220 inwoners, gelegen boven een meander van de Lot en de wijngaarden van de vallei.
Een prachtig uitzicht, enkele oude stenen, een enorme kerk; zeker een gewilde bestemming voor wandelingen, maar een gesloten school, winkels weg; kortom, een gemarginaliseerd gebied dat in leven wordt gehouden door enkele boeren, bewoners die steeds meer met pensioen of secundair zijn en de passage van zomertoeristen.
Het was in 1987 dat Camille FAUCHIE, toenmalig burgemeester van BELAYE, aan Philippe LAGARD vroeg om na te denken over de mogelijkheden om een duurzaam evenement op te zetten dat het dorp BELAYE uit een voorspelbare gevoelloosheid kon halen. Er werd een idee ontwikkeld: een cultureel evenement van zeer hoge kwaliteit creëren, rekening houdend met de bestaande infrastructuur, om de site van BELAYE en zijn omgeving te associëren met een aantrekkelijke artistieke activiteit die blijvend is. Muziek, die toen niet erg aanwezig was in de Lot-vallei, was essentieel. Het dorp BELAYE wijdt zich aan één instrument: de cello. Er moest nog een prestigieuze leider worden gevonden die het project artistiek kon dragen. Het was Pierre BOUTEILLER die Philippe LAGARD de weg wees naar Roland PIDOUX, één van de meest briljante vertegenwoordigers van de Franse celloschool.
Een prachtig uitzicht, enkele oude stenen, een enorme kerk; zeker een gewilde bestemming voor wandelingen, maar een gesloten school, winkels weg; kortom, een gemarginaliseerd gebied dat in leven wordt gehouden door enkele boeren, bewoners die steeds meer met pensioen of secundair zijn en de passage van zomertoeristen.
Het was in 1987 dat Camille FAUCHIE, toenmalig burgemeester van BELAYE, aan Philippe LAGARD vroeg om na te denken over de mogelijkheden om een duurzaam evenement op te zetten dat het dorp BELAYE uit een voorspelbare gevoelloosheid kon halen. Er werd een idee ontwikkeld: een cultureel evenement van zeer hoge kwaliteit creëren, rekening houdend met de bestaande infrastructuur, om de site van BELAYE en zijn omgeving te associëren met een aantrekkelijke artistieke activiteit die blijvend is. Muziek, die toen niet erg aanwezig was in de Lot-vallei, was essentieel. Het dorp BELAYE wijdt zich aan één instrument: de cello. Er moest nog een prestigieuze leider worden gevonden die het project artistiek kon dragen. Het was Pierre BOUTEILLER die Philippe LAGARD de weg wees naar Roland PIDOUX, één van de meest briljante vertegenwoordigers van de Franse celloschool.
Français (France) Situé à une trentaine de kilomètres à l’ouest de Cahors, BELAYE est un village médiéval de 220 habitants perché au-dessus d’un méandre du Lot et des vignobles de la vallée.
Une superbe vue, quelques vieilles pierres, une immense église; certes un but de promenade recherché, mais une école fermée, des commerces disparus; bref, un territoire marginalisé maintenu vivant par quelques agriculteurs, des résidents de plus en plus retraités ou secondaires et le passage des touristes estivaux.
C’est en 1987 que Camille FAUCHIE, alors maire de BELAYE, demande à Philippe LAGARD de réfléchir aux possibilités de mettre en œuvre une manifestation durable susceptible de sortir le village de BELAYE d’un engourdissement prévisible. Une idée s’élabore : créer un événement culturel de très grande qualité en prenant en compte les infrastructures existantes, associer le site de BELAYE et ses environs à une activité artistique attractive s’inscrivant dans la durée. La musique, relativement peu présente, à l’époque, dans la vallée du Lot, s’impose. Le village de BELAYE se consacrera à un instrument : le violoncelle. Encore fallait-il trouver l’animateur de prestige susceptible de porter artistiquement le projet. C’est Pierre BOUTEILLER qui oriente Philippe LAGARD vers Roland PIDOUX, un des représentants les plus brillants de l’école française de violoncelle.
Une superbe vue, quelques vieilles pierres, une immense église; certes un but de promenade recherché, mais une école fermée, des commerces disparus; bref, un territoire marginalisé maintenu vivant par quelques agriculteurs, des résidents de plus en plus retraités ou secondaires et le passage des touristes estivaux.
C’est en 1987 que Camille FAUCHIE, alors maire de BELAYE, demande à Philippe LAGARD de réfléchir aux possibilités de mettre en œuvre une manifestation durable susceptible de sortir le village de BELAYE d’un engourdissement prévisible. Une idée s’élabore : créer un événement culturel de très grande qualité en prenant en compte les infrastructures existantes, associer le site de BELAYE et ses environs à une activité artistique attractive s’inscrivant dans la durée. La musique, relativement peu présente, à l’époque, dans la vallée du Lot, s’impose. Le village de BELAYE se consacrera à un instrument : le violoncelle. Encore fallait-il trouver l’animateur de prestige susceptible de porter artistiquement le projet. C’est Pierre BOUTEILLER qui oriente Philippe LAGARD vers Roland PIDOUX, un des représentants les plus brillants de l’école française de violoncelle.