. . . . "Da 10 anni, le Truffes d'Olt propongono incontri di improvvisazione teatrale. Un'idea teatrale del Quebec che unisce il teatro al decoro delle partite di hockey su ghiaccio (palcoscenico a forma di anello, maglie, arbitri, ecc.). Gli improvvisatori inventano una storia intorno a un tema dato da un arbitro. Vincoli aggiuntivi come \"in mimica\" o \"alla maniera di Marcel Pagnol\" condiscono la storia e danno forma ai personaggi. L'ascolto, la condivisione, il lasciarsi andare e lo spirito di squadra sono tutti valori necessari per praticare l'improvvisazione teatrale.\n\nUna volta al mese, i Truffes d'Olt incontrano altre troupes per un incontro di improvvisazione."@it . "For the past 10 years, the Truffes d'Olt have been offering theatrical improvisation matches. A theatre concept from Quebec combining theatre and decorum for ice hockey games (skating rink style stage, jersey, referees, ...). The improvisers invent a story around a theme given by a referee. Additional constraints such as \"in mime\" or \"in the manner of Marcel Pagnol\" spice up the story and forge the characters. Listening, sharing, letting go, team spirit are all values that are necessary to practice improvisational theatre.\n\nOnce a month, the Truffes d'Olt meet other troops for an improvisation match."@en . "Desde hace 10 a\u00F1os, las Truffes d'Olt proponen encuentros de improvisaci\u00F3n teatral. Un concepto teatral de Quebec que combina el teatro y el decoro de los partidos de hockey sobre hielo (escenario tipo pista, camisetas, \u00E1rbitros, etc.). Los improvisadores inventan una historia en torno a un tema dado por un \u00E1rbitro. Las restricciones adicionales como \"en mimo\" o \"a la manera de Marcel Pagnol\" aderezan la historia y dan forma a los personajes. Escuchar, compartir, dejarse llevar y el esp\u00EDritu de equipo son valores necesarios para practicar el teatro de improvisaci\u00F3n.\n\nUna vez al mes, las Truffes d'Olt se re\u00FAnen con otras compa\u00F1\u00EDas para un partido de improvisaci\u00F3n."@es . "Sinds 10 jaar bieden de Truffes d'Olt theatrale improvisatiewedstrijden aan. Een theaterconcept uit Quebec dat theater en het decor van ijshockeywedstrijden combineert (rinkachtig podium, truien, scheidsrechters, enz.). De improvisatoren verzinnen een verhaal rond een door een scheidsrechter gegeven thema. Extra beperkingen zoals \"in mime\" of \"op de wijze van Marcel Pagnol\" maken het verhaal pittiger en geven de personages vorm. Luisteren, delen, loslaten en teamgeest zijn allemaal waarden die nodig zijn om improvisatietheater te beoefenen.\n\nEens per maand ontmoeten de Truffes d'Olt andere groepen voor een improvisatiewedstrijd."@nl . "Depuis 10 ans, les Truffes d\u2019Olt proposent des matchs d\u2019improvisation th\u00E9\u00E2trale. Un concept de th\u00E9\u00E2tre venu du Qu\u00E9bec alliant le th\u00E9\u00E2tre et le d\u00E9corum des matchs de hockey sur glace (sc\u00E8ne fa\u00E7on patinoire, maillot, arbitres, ...). Les improvisateurs inventent une histoire autour d\u2019un th\u00E8me donn\u00E9 par un arbitre. Des contraintes suppl\u00E9mentaires comme \u00AB en mime \u00BB \u00AB ou \u00AB \u00E0 la mani\u00E8re de Marcel Pagnol \u00BB pimentent l\u2019histoire et forgent les personnages. \u00C9coute, partage, l\u00E2cher-prise, esprit d\u2019\u00E9quipe sont autant de valeurs qui sont n\u00E9cessaires pour pratiquer le th\u00E9\u00E2tre d\u2019improvisation.\n\nUne fois par mois, les Truffes d\u2019Olt rencontrent d\u2019autres troupes pour un match d\u2019improvisation."@fr . "Seit zehn Jahren bieten die Truffes d'Olt Improvisationstheaterspiele an. Ein aus Quebec stammendes Theaterkonzept, das das Theater mit dem Dekorum von Eishockeyspielen verbindet (B\u00FChne im Stil einer Eisbahn, Trikots, Schiedsrichter, ...). Die Improvisatoren erfinden eine Geschichte zu einem Thema, das von einem Schiedsrichter vorgegeben wird. Zus\u00E4tzliche Einschr\u00E4nkungen wie \"pantomimisch\" oder \"nach Art von Marcel Pagnol\" w\u00FCrzen die Geschichte und formen die Charaktere. Zuh\u00F6ren, teilen, loslassen und Teamgeist sind alles Werte, die man braucht, um Improvisationstheater zu spielen.\n\nEinmal im Monat treffen sich die Truffes d'Olt mit anderen Truppen zu einem Improvisationsspiel."@de . "Match d'Improvisation Th\u00E9\u00E2tre : les Truffes d'Olt (Pradines) VS les Givr\u00E9s de Valence"@fr . "FMAMIP046V51H2YI" .