Avec l'\u00E9t\u00E9, l'Astrolabe "prend le large" avec son programme de rendez-vous artistiques et culturels "hors les murs""@fr . "

With the %E9t%E9, the Astrolabe \u201Csets sail\u201D with its program of artistic and cultural events \u201Coff-site\u201D"@en . "

Con l'estate, l'Astrolabe \"salpa\" con il suo programma di appuntamenti artistici e culturali \"fuori sede\""@it . "

Mit dem %E9t%E9 sticht die \u201EAstrolabe\u201C mit ihrem Programm an k\u00FCnstlerischen und kulturellen Veranstaltungen \u201Eau\u00DFerhalb der Mauern\u201C in See"@de . "

Met de %E9t%E9 vaart de Astrolabe \u201Euit\u201C met zijn programma van artistieke en culturele evenementen \u201Ebuiten de muren\u201C"@nl . "

Con la llegada del verano, el Astrolabe \u00ABzarpa\u00BB con su programa de eventos art\u00EDsticos y culturales \u00ABfuera de sus paredes\u00BB"@es . "Les balades du patrimoine : visite guid\u00E9e de Frontenac"@fr . "FMAMIP046V52QKN1" .