Français (France) À l’heure où sonne le printemps, les fleurs éclosent, les feuilles s’animent, les arbres frétillent et les petits sortent du nid. Puis vient l’été, avant l’automne. Quand enfin arrive l’hiver, les petits sont grands et la ritournelle reprend. Dans un décor feutré, fait d’ombres et de lumière, le comédien-manipulateur donne vie à une petite famille qui naît et disparaît.
La naissance, le temps qui passe, l’absence sont subtilement évoqués, tandis qu’on se laisse bercer par les bruits de la forêt.
Largement inspiré du court-métrage japonais La Maison en petit cube de Kunio Katô, le spectacle est une ode à la nature qui nous rappelle à l’essentiel : la vie.
Cie Bachibouzouk
Mise en scène, conception, scénographie Sophie Briffaut. Manipulation, construction, scénographie François Duporge. Créateur sonore et musicien Maël Duporge
Présenté avec le CIAS dans le cadre du Collectif Culture & Petite Enfance
Présenté dans le cadre de la semaine de la petite enfance
Fête et manifestation
se déroule le
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
Point d'intérêt (est également)
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP046V5123TG
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Spectacle: "Le tout petit voyage"
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2023-11-24
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
a comme conditions de vente
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
a pour illustration principale (media)
Un média considéré comme représentation principale du POI.
Un média considéré comme représentation principale du POI.
a pour illustration (media)
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
a pour contact réservation
L'agent à contacter pour affaires de réservation relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires de réservation relatives à ce POI.
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Als de lente komt, bloeien de bloemen, komen de bladeren tot leven, kronkelen de bomen en komen de kleintjes uit hun nest. Dan komt de zomer, voor de herfst. Als de winter eindelijk aanbreekt, zijn de kleintjes volwassen en begint het ritornello opnieuw. In een verstild decor van licht en schaduw brengt de acteur-manipulator een kleine familie tot leven die komt en gaat.
Geboorte, het verstrijken van de tijd en afwezigheid worden subtiel opgeroepen, terwijl we in slaap worden gesust door de geluiden van het bos.
De voorstelling is grotendeels geïnspireerd op de Japanse korte film La Maison en petit cube van Kunio Katô en is een ode aan de natuur die ons herinnert aan wat essentieel is: het leven.
Bachibouzouk Gezelschap
Geregisseerd, ontworpen en geënsceneerd door Sophie Briffaut. Manipulatie, constructie, decor François Duporge. Geluidsontwerper en muzikant Maël Duporge
Gepresenteerd met het CIAS in het kader van het Collectif Culture & Petite Enfance
Gepresenteerd in het kader van de Week van de jonge kinderen
Geboorte, het verstrijken van de tijd en afwezigheid worden subtiel opgeroepen, terwijl we in slaap worden gesust door de geluiden van het bos.
De voorstelling is grotendeels geïnspireerd op de Japanse korte film La Maison en petit cube van Kunio Katô en is een ode aan de natuur die ons herinnert aan wat essentieel is: het leven.
Bachibouzouk Gezelschap
Geregisseerd, ontworpen en geënsceneerd door Sophie Briffaut. Manipulatie, constructie, decor François Duporge. Geluidsontwerper en muzikant Maël Duporge
Gepresenteerd met het CIAS in het kader van het Collectif Culture & Petite Enfance
Gepresenteerd in het kader van de Week van de jonge kinderen
Allemand (Allemagne) Wenn der Frühling beginnt, blühen die Blumen, die Blätter werden lebendig, die Bäume wedeln und die Jungen schlüpfen aus ihren Nestern. Dann kommt der Sommer und schließlich der Herbst. Als schließlich der Winter kommt, sind die Kleinen groß und das Lied geht weiter. In einem gedämpften Bühnenbild aus Licht und Schatten erweckt der Schauspieler und Manipulator eine kleine Familie zum Leben, die geboren wird und wieder verschwindet.
Die Geburt, die Zeit, die vergeht, die Abwesenheit werden subtil angedeutet, während man sich von den Geräuschen des Waldes wiegen lässt.
Das Stück basiert auf dem japanischen Kurzfilm Das Haus in kleinen Würfeln von Kunio Katô und ist eine Ode an die Natur, die uns an das Wesentliche erinnert: das Leben.
Cie Bachibouzouk
Regie, Konzeption, Bühnenbild Sophie Briffaut. Manipulation, Konstruktion, Bühnenbild François Duporge. Klangschöpfer und Musiker Maël Duporge
Vorgestellt mit dem CIAS im Rahmen des Collectif Culture & Petite Enfance
Vorgestellt im Rahmen der Woche der frühen Kindheit
Die Geburt, die Zeit, die vergeht, die Abwesenheit werden subtil angedeutet, während man sich von den Geräuschen des Waldes wiegen lässt.
Das Stück basiert auf dem japanischen Kurzfilm Das Haus in kleinen Würfeln von Kunio Katô und ist eine Ode an die Natur, die uns an das Wesentliche erinnert: das Leben.
Cie Bachibouzouk
Regie, Konzeption, Bühnenbild Sophie Briffaut. Manipulation, Konstruktion, Bühnenbild François Duporge. Klangschöpfer und Musiker Maël Duporge
Vorgestellt mit dem CIAS im Rahmen des Collectif Culture & Petite Enfance
Vorgestellt im Rahmen der Woche der frühen Kindheit
Français (France) À l’heure où sonne le printemps, les fleurs éclosent, les feuilles s’animent, les arbres frétillent et les petits sortent du nid. Puis vient l’été, avant l’automne. Quand enfin arrive l’hiver, les petits sont grands et la ritournelle reprend. Dans un décor feutré, fait d’ombres et de lumière, le comédien-manipulateur donne vie à une petite famille qui naît et disparaît.
La naissance, le temps qui passe, l’absence sont subtilement évoqués, tandis qu’on se laisse bercer par les bruits de la forêt.
Largement inspiré du court-métrage japonais La Maison en petit cube de Kunio Katô, le spectacle est une ode à la nature qui nous rappelle à l’essentiel : la vie.
Cie Bachibouzouk
Mise en scène, conception, scénographie Sophie Briffaut. Manipulation, construction, scénographie François Duporge. Créateur sonore et musicien Maël Duporge
Présenté avec le CIAS dans le cadre du Collectif Culture & Petite Enfance
Présenté dans le cadre de la semaine de la petite enfance
La naissance, le temps qui passe, l’absence sont subtilement évoqués, tandis qu’on se laisse bercer par les bruits de la forêt.
Largement inspiré du court-métrage japonais La Maison en petit cube de Kunio Katô, le spectacle est une ode à la nature qui nous rappelle à l’essentiel : la vie.
Cie Bachibouzouk
Mise en scène, conception, scénographie Sophie Briffaut. Manipulation, construction, scénographie François Duporge. Créateur sonore et musicien Maël Duporge
Présenté avec le CIAS dans le cadre du Collectif Culture & Petite Enfance
Présenté dans le cadre de la semaine de la petite enfance
Italien (Italie) Quando arriva la primavera, i fiori sbocciano, le foglie prendono vita, gli alberi si dimenano e i piccoli escono dai loro nidi. Poi arriva l'estate, prima dell'autunno. Quando finalmente arriva l'inverno, i piccoli sono cresciuti e il ritornello ricomincia. In un ambiente ovattato di luci e ombre, l'attore-manipolatore dà vita a una famigliola che va e viene.
La nascita, il passaggio del tempo e l'assenza sono sottilmente evocati, mentre i suoni della foresta ci cullano nel sonno.
Ispirato in gran parte al cortometraggio giapponese La Maison en petit cube di Kunio Katô, lo spettacolo è un'ode alla natura che ci ricorda l'essenziale: la vita.
Compagnia Bachibouzouk
Regia, design e messa in scena di Sophie Briffaut. Manipolazione, costruzione, scenografia François Duporge. Sound designer e musicista Maël Duporge
Presentato con il CIAS nell'ambito del Collectif Culture & Petite Enfance
Presentato nell'ambito della Settimana della prima infanzia
La nascita, il passaggio del tempo e l'assenza sono sottilmente evocati, mentre i suoni della foresta ci cullano nel sonno.
Ispirato in gran parte al cortometraggio giapponese La Maison en petit cube di Kunio Katô, lo spettacolo è un'ode alla natura che ci ricorda l'essenziale: la vita.
Compagnia Bachibouzouk
Regia, design e messa in scena di Sophie Briffaut. Manipolazione, costruzione, scenografia François Duporge. Sound designer e musicista Maël Duporge
Presentato con il CIAS nell'ambito del Collectif Culture & Petite Enfance
Presentato nell'ambito della Settimana della prima infanzia
Anglais When spring arrives, the flowers bloom, the leaves come to life, the trees wriggle and the little ones emerge from their nests. Then comes summer, before autumn. When winter finally arrives, the little ones are grown up and the ritornello begins again. In a hushed set of light and shadow, the actor-manipulator brings to life a little family that comes and goes.
Birth, the passage of time and absence are subtly evoked, while the sounds of the forest lull us to sleep.
Largely inspired by the Japanese short film La Maison en petit cube by Kunio Katô, the show is an ode to nature that reminds us of the essential: life.
Cie Bachibouzouk
Directed, designed and staged by Sophie Briffaut. Manipulation, construction, set design François Duporge. Sound designer and musician Maël Duporge
Presented with the CIAS as part of the Collectif Culture & Petite Enfance
Presented as part of Early Childhood Week
Birth, the passage of time and absence are subtly evoked, while the sounds of the forest lull us to sleep.
Largely inspired by the Japanese short film La Maison en petit cube by Kunio Katô, the show is an ode to nature that reminds us of the essential: life.
Cie Bachibouzouk
Directed, designed and staged by Sophie Briffaut. Manipulation, construction, set design François Duporge. Sound designer and musician Maël Duporge
Presented with the CIAS as part of the Collectif Culture & Petite Enfance
Presented as part of Early Childhood Week
Espagnol Cuando llega la primavera, florecen las flores, las hojas cobran vida, los árboles se retuercen y los pequeños salen de sus nidos. Luego llega el verano, antes del otoño. Cuando por fin llega el invierno, los pequeños crecen y el ritornello vuelve a empezar. En un escenario silencioso de luces y sombras, el actor-manipulador da vida a una pequeña familia que va y viene.
El nacimiento, el paso del tiempo y la ausencia se evocan sutilmente, mientras nos arrullan los sonidos del bosque.
Inspirado en gran medida en el cortometraje japonés La Maison en petit cube de Kunio Katô, el espectáculo es una oda a la naturaleza que nos recuerda lo esencial: la vida.
Compañía Bachibouzouk
Dirección, diseño y puesta en escena de Sophie Briffaut. Manipulación, construcción, escenografía François Duporge. Sonido y música Maël Duporge
Presentado con el CIAS en el marco del Collectif Culture & Petite Enfance
Presentado en el marco de la Semana de la Primera Infancia
El nacimiento, el paso del tiempo y la ausencia se evocan sutilmente, mientras nos arrullan los sonidos del bosque.
Inspirado en gran medida en el cortometraje japonés La Maison en petit cube de Kunio Katô, el espectáculo es una oda a la naturaleza que nos recuerda lo esencial: la vida.
Compañía Bachibouzouk
Dirección, diseño y puesta en escena de Sophie Briffaut. Manipulación, construcción, escenografía François Duporge. Sonido y música Maël Duporge
Presentado con el CIAS en el marco del Collectif Culture & Petite Enfance
Presentado en el marco de la Semana de la Primera Infancia
a comme portée géographique
La portée géographique de ce POI : international... local.
La portée géographique de ce POI : international... local.
Français (France) Départementale
Français (France) Régionale
Date de création
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
2016-09-23
a pour contact administratif
L'agent à contacter pour affaires administratives relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires administratives relatives à ce POI.
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2023-11-25T11:02:08.997Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
schema:offers
http://schema.org/offers
http://schema.org/offers
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
cible l'audience
L'audience ciblée par cet objet.
L'audience ciblée par cet objet.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
Date de fin
http://schema.org/endDate
http://schema.org/endDate
2024-04-24
Date de début
http://schema.org/startDate
http://schema.org/startDate
2024-04-24