Français (France) <p>On fête la rentrée en musique, avec du son pop-rock !</p><p>Venez entre amis, en famille, avec vos voisins… et surtout avec votre bonne humeur !</p><p>Cette soirée est aussi l'occasion de pouvoir (enfin !) voir le spectacle de feu que nous avions initialement prévu pour le dernier "jeudi de Gourdon" de l'été !</p>
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP046V52SG7P
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Soirée de rentrée
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais <p>Let's kick off the new school year with music—pop-rock style!</p><p>Come with friends, family, your neighbors… and, most importantly, bring your good spirits!</p><p>This evening is also a chance to (finally!) see the spectacular show we had originally planned for the last “Thursday in Gourdon” of the summer!</p>
Italien (Italie) <p>Festeggiamo il ritorno a scuola con la musica, al ritmo di pop-rock!</p><p>Venite con gli amici, in famiglia, con i vicini… e soprattutto con il buon umore!</p><p>Questa serata è anche l’occasione per poter (finalmente!) assistere allo spettacolo infuocato che avevamo inizialmente previsto per l’ultimo “giovedì di Gourdon” dell’estate!</p>
Français (France) <p>On fête la rentrée en musique, avec du son pop-rock !</p><p>Venez entre amis, en famille, avec vos voisins… et surtout avec votre bonne humeur !</p><p>Cette soirée est aussi l'occasion de pouvoir (enfin !) voir le spectacle de feu que nous avions initialement prévu pour le dernier "jeudi de Gourdon" de l'été !</p>
Allemand (Allemagne) <p>Wir feiern den Schulanfang mit Musik – mit Pop-Rock!</p><p>Kommt mit Freunden, der Familie, den Nachbarn … und vor allem mit guter Laune!</p><p>Dieser Abend ist auch die Gelegenheit, (endlich!) die mitreißende Show zu sehen, die wir ursprünglich für den letzten „Jeudi de Gourdon“ des Sommers geplant hatten!</p>
Espagnol <p>¡Celebramos la vuelta al cole con música, al son del pop-rock!</p><p>Venid con amigos, en familia, con vuestros vecinos… ¡y sobre todo con buen humor!</p><p>Esta velada es también la ocasión de poder (¡por fin!) ver el espectáculo de fuegos artificiales que habíamos previsto inicialmente para el último «jueves de Gourdon» del verano!</p>
Néerlandais (Pays-Bas) <p>We vieren de terugkeer naar school met muziek, in pop-rockstijl!</p><p>Kom met vrienden, familie, buren… en vooral met een goed humeur!</p><p>Deze avond is ook de gelegenheid om (eindelijk!) de spetterende show te zien die we oorspronkelijk hadden gepland voor de laatste „jeudi de Gourdon“ van de zomer!</p>