. . . . . . . "Deze workshop, die op subtiele wijze een wetenschappelijke workshop en een videoworkshop combineert, was een groot succes bij tieners en trok 12- tot 15-jarigen die graag een plek vonden om te experimenteren, te testen en zelf dingen te maken.\n\nMaak plaats voor creativiteit! In deze workshop testen we wetenschappelijke experimenten, knutselen we, experimenteren we, vinden we uit en cre\u00EBren we samen.\n\nDe wetenschap wordt gedeeld. De jongeren testen experimenten, filmen ze en maken dan hun eigen video's of tutorials die ze delen op hun youtubekanaal (zoek op youtube naar: ado makers om de gemaakte video's te zien).\n\nDoe het zelf. Hier leer je door te doen en de tieners spreken er het beste over: \"We vinden het leuk om zelf het thema van onze volgende experimenten te kiezen en onze video's vanaf nul op te bouwen. We proberen, we maken fouten, we proberen het opnieuw en we leren altijd terwijl we lachen!\n\nDit jaar is het thema digitaal. Een essentieel thema in het wetenschappelijk nieuws, de jongeren springen meteen in robotica, programmeren en 3D printen. Zij ontdekken en vertellen erover via hun video's en delen hun ervaringen met u.\n\nVerleidt het avontuur je? Aarzel niet en doe mee, voor of achter de camera! Verbeelding is grenzeloos, creatie begint hier en nu, met jou!"@nl . "Questo laboratorio, che combina in modo sottile un laboratorio scientifico e un laboratorio video, ha riscosso un grande successo tra gli adolescenti e ha attirato ragazzi tra i 12 e i 15 anni, felici di trovare un luogo in cui sperimentare, testare e costruire da soli.\n\nFate spazio alla creativit\u00E0! In questo laboratorio testiamo esperimenti scientifici, armeggiamo, sperimentiamo, inventiamo e creiamo insieme.\n\nLa scienza \u00E8 condivisa. I giovani testano gli esperimenti, li filmano e poi realizzano i loro video o tutorial che condividono sul loro canale youtube (cercate: ado makers su youtube per vedere i video realizzati).\n\nFai da te. Qui si impara facendo e gli adolescenti lo dicono meglio: \"ci piace scegliere da soli il tema dei nostri prossimi esperimenti e costruire i nostri video da zero\". Proviamo, sbagliamo, riproviamo e impariamo sempre ridendo!\n\nQuest'anno il tema \u00E8 il digitale. Tema immancabile nelle notizie scientifiche, i giovani si cimenteranno nella robotica, nella programmazione e nella stampa 3D. Scopriranno e racconteranno l'argomento attraverso i loro video e condivideranno con voi le loro esperienze.\n\nL'avventura vi tenta? Non esitate e unitevi a noi, davanti o dietro la macchina da presa! L'immaginazione \u00E8 illimitata, la creazione inizia qui e ora, con voi!"@it . "Este taller, que combina sutilmente un taller cient\u00EDfico y un taller de v\u00EDdeo, fue un gran \u00E9xito entre los adolescentes, que se alegraron de encontrar un lugar para experimentar, probar y hacer cosas ellos mismos.\n\n\u00A1Abran paso a la creatividad! En este taller probamos experimentos cient\u00EDficos, jugamos, experimentamos, inventamos y creamos juntos.\n\nLa ciencia se comparte. Los j\u00F3venes prueban los experimentos, los filman y luego hacen sus propios v\u00EDdeos o tutoriales que comparten en su canal de youtube (busca: ado makers en youtube para ver los v\u00EDdeos realizados).\n\nHazlo t\u00FA mismo. Aqu\u00ED se aprende haciendo y los adolescentes lo dicen mejor: \"nos encanta elegir nosotros mismos el tema de nuestros pr\u00F3ximos experimentos y construir nuestros v\u00EDdeos desde cero\". Lo intentamos, nos equivocamos, lo volvemos a intentar y siempre aprendemos riendo\n\nEste a\u00F1o, el tema es digital. Tema ineludible de la actualidad cient\u00EDfica, los j\u00F3venes se lanzar\u00E1n a la rob\u00F3tica, la programaci\u00F3n y la impresi\u00F3n 3D. Ellos descubrir\u00E1n y hablar\u00E1n de ello a trav\u00E9s de sus v\u00EDdeos y compartir\u00E1n sus experiencias con usted.\n\n\u00BFTe tienta la aventura? No lo dude y \u00FAnase a nosotros, delante o detr\u00E1s de la c\u00E1mara La imaginaci\u00F3n no tiene l\u00EDmites, la creaci\u00F3n empieza aqu\u00ED y ahora, contigo"@es . "A great success with teenagers, this workshop, which subtly mixes a scientific workshop and a video workshop, attracted 12-15 year olds who were happy to find a place to experiment, test and make things themselves.\n\nMake way for creativity! In this workshop we test scientific experiments, we tinker, we experiment, we invent and we create together.\n\nScience is shared. The young people test experiments, film them and then make their own videos or tutorials which they share on their youtube channel (search for: ado makers on youtube to see the videos made).\n\nDo it yourself. Here you learn by doing and the teens speak best of this: \"We love to choose the theme of our next experiments ourselves and build our videos from scratch. We try, we make mistakes, we try again and we always learn while laughing!\"\n\nThis year, make way for the theme of digital. An unavoidable theme in scientific news, the young people will jump into robotics, programming and 3D printing. They will discover and talk about it through their videos and share their experiences with you.\n\nAre you tempted by the adventure? Don't hesitate and join us, in front of or behind the camera! Imagination is limitless, creation starts here and now, with you!"@en . "Grand succ\u00E8s aupr\u00E8s des adolescents cet atelier mixant subtilement atelier scientifique et atelier vid\u00E9o a su s\u00E9duire les 12-15 ans heureux de trouver un lieu pour exp\u00E9rimenter, tester, fabriquer par soi-m\u00EAme.\n\nPlace \u00E0 la cr\u00E9ativit\u00E9 ! Dans cet atelier on teste des exp\u00E9riences scientifiques, on bidouille, on exp\u00E9rimente, on invente et on cr\u00E9e ensemble.\n\nLa science se partage. Les jeunes testent des exp\u00E9riences, les filment et ensuite r\u00E9alisent eux-m\u00EAmes des vid\u00E9os ou des tutos qu\u2019ils partagent sur leur cha\u00EEne youtube (chercher : ado makers sur youtube pour voir les vid\u00E9os r\u00E9alis\u00E9es).\n\nFaire par soi-m\u00EAme. Ici on apprend en faisant et ce sont les ados qui en parlent le mieux : \u201Con adore choisir nous-m\u00EAmes le th\u00E8me de nos prochaines exp\u00E9riences et construire enti\u00E8rement nos vid\u00E9os. On essaye, on se trompe, on retente et on apprend toujours en rigolant !\u201D\n\nCette ann\u00E9e, place au th\u00E8me du num\u00E9rique. Th\u00E8me incontournable de l\u2019actualit\u00E9 scientifique, les jeunes vont sauter \u00E0 pied joint dans la robotique, la programmation, l\u2019impression 3d. Ils vont d\u00E9couvrir puis vous en parler \u00E0 travers leurs vid\u00E9os en vous partageant leurs exp\u00E9riences.\n\nL\u2019aventure te tente ? N\u2019h\u00E9site plus et rejoins-nous, devant ou derri\u00E8re la cam\u00E9ra ! L\u2019imagination est sans limite, la cr\u00E9ation commence ici et maintenant, avec toi !"@fr . "Dieser Workshop, der eine subtile Mischung aus einem wissenschaftlichen Workshop und einem Videoworkshop darstellt, war ein gro\u00DFer Erfolg bei den Jugendlichen und hat die 12- bis 15-J\u00E4hrigen begeistert, die froh waren, einen Ort zum Experimentieren, Testen und Selbermachen gefunden zu haben.\n\nB\u00FChne frei f\u00FCr die Kreativit\u00E4t! In diesem Workshop werden wissenschaftliche Experimente getestet, es wird get\u00FCftelt, experimentiert, erfunden und gemeinsam kreiert.\n\nDie Wissenschaft wird geteilt. Die Jugendlichen testen Experimente, filmen sie und drehen dann selbst Videos oder Tutorials, die sie auf ihrem youtube-Kanal teilen (suche nach: ado makers auf youtube, um die erstellten Videos zu sehen).\n\nSelbst etwas tun. Hier lernt man durch Tun, und die Teenager sprechen am besten dar\u00FCber: \"Wir lieben es, das Thema unserer n\u00E4chsten Experimente selbst zu w\u00E4hlen und unsere Videos komplett selbst zu bauen. Wir versuchen es, machen Fehler, versuchen es erneut und lernen immer mit Spa\u00DF!\"\n\nDieses Jahr ist das Thema \"Digital\" an der Reihe. Als unumg\u00E4ngliches Thema der wissenschaftlichen Aktualit\u00E4t werden die Jugendlichen in die Robotik, die Programmierung und den 3D-Druck springen. Sie werden entdecken und Ihnen dann in ihren Videos davon berichten, indem sie ihre Erfahrungen mit Ihnen teilen.\n\nHast du Lust auf ein Abenteuer? Z\u00F6gere nicht l\u00E4nger und mach mit, vor oder hinter der Kamera! Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt, die Kreation beginnt hier und jetzt, mit dir!"@de . "Atelier Ado-Makers, 1\u00E8re session"@fr . "FMAMIP046V50XMKJ" .