Anglais <p>WINE TASTING EXPERIENCE</p><p><br></p><p>Why not discover wine in a whole new way?</p><p>We invite you to enjoy a unique experience at the estate, where two approaches to wine tasting come together.</p><p><br></p><p>After a short tour of the vineyards, let us guide you through our wines from two complementary perspectives:</p><p>Analytical tasting, explained by Anne—the winemaker—to help you understand the wine, its production, and its characteristics.</p><p>Intuitive tasting, explained by Noémie—an apprentice sommelier—to experience the wine, pay attention to your sensations and emotions, and rediscover your own way of tasting.</p><p><br></p><p>Throughout the evening, take part in small workshops, discuss wine in a friendly atmosphere, and enjoy local delicacies paired with wine.</p><p><br></p><p>No prior knowledge is required: whether you’re a curious amateur or a passionate connoisseur, this experience is open to everyone.</p>
Néerlandais (Pays-Bas) <p>PROEVERIJ-ERVARING</p><p><br></p><p>Wat dacht u ervan om wijn eens op een andere manier te ontdekken?</p><p>Wij nodigen u uit om een unieke ervaring te beleven op het domein, waar twee benaderingen van het proeven samenkomen.</p><p><br></p><p>Na een korte rondleiding door de wijngaarden laat u zich door ons begeleiden bij het proeven van onze wijnen vanuit twee complementaire invalshoeken:</p><p>De analytische proeverij, uitgelegd door Anne – de wijnboerin – om inzicht te krijgen in de wijn, het productieproces en de kenmerken ervan.</p><p>De intuïtieve proeverij, uitgelegd door Noémie – sommelier in opleiding – om de wijn te voelen, naar je sensaties en emoties te luisteren en je eigen manier van proeven te herontdekken.</p><p><br></p><p>Neem in de loop van de avond deel aan kleine workshops, wissel ideeën uit over wijn in een gezellige sfeer en geniet van lokale lekkernijen voor enkele wijn-spijscombinaties.</p><p><br></p><p>Er is geen voorkennis nodig: of u nu een nieuwsgierige liefhebber bent of een echte wijnkenner, deze ervaring staat open voor iedereen.</p>
Espagnol <p>EXPERIENCIA DE CATA</p><p><br></p><p>¿Y si descubrieras el vino de otra manera?</p><p>Te invitamos a vivir una experiencia única en la finca, donde se unen dos enfoques de la cata.</p><p><br></p><p>Tras un breve recorrido por los viñedos, déjate guiar a través de nuestras cosechas desde dos perspectivas complementarias:</p><p>La cata analítica, explicada por Anne —la viticultora—, para comprender el vino, su elaboración y sus características.</p><p>La cata intuitiva, explicada por Noémie —aprendiz de sumiller—, para sentir el vino, prestar atención a tus sensaciones y emociones, y redescubrir tu propia forma de degustar.</p><p><br></p><p>A lo largo de la velada, participa en pequeños talleres, comparte opiniones sobre el vino en un ambiente acogedor y disfruta de delicias locales para maridar con el vino.</p><p><br></p><p>No se necesitan conocimientos previos: tanto si eres un aficionado curioso como un apasionado, esta experiencia está abierta a todos.</p>
Français (France) <p>EXPÉRIENCE DÉGUSTATION</p><p><br></p><p>Et si vous découvriez le vin autrement ?</p><p>Nous vous invitons à vivre une expérience unique au domaine, où deux approches de la dégustation se rencontrent.</p><p><br></p><p>Après un petit tour dans les vignes, laissez-vous guider à travers nos cuvées selon deux regards complémentaires :</p><p>La dégustation analytique, expliquée par Anne - la vigneronne, pour comprendre le vin, son élaboration et ses caractéristiques.</p><p>La dégustation intuitive, expliquée par Noémie - apprentie sommelière, pour ressentir le vin, écouter vos sensations, vos émotions et redécouvrir votre propre façon de déguster.</p><p><br></p><p>Au fil de la soirée, participez à de petits ateliers, échangez autour du vin dans une ambiance conviviale et profitez de gourmandises locales pour quelques accords mets et vins.</p><p><br></p><p>Aucune connaissance n'est nécessaire : que vous soyez amateur curieux ou passionné, cette expérience est ouverte à tous.</p>
Allemand (Allemagne) <p>VERKOSTUNGSERLEBNIS</p><p><br></p><p>Wie wäre es, wenn Sie Wein einmal auf eine ganz andere Art entdecken würden?</p><p>Wir laden Sie ein, ein einzigartiges Erlebnis auf dem Weingut zu genießen, bei dem zwei Ansätze der Weinverkostung aufeinandertreffen.</p><p><br></p><p>Nach einem kleinen Rundgang durch die Weinberge lassen Sie sich von uns durch unsere Cuvées führen, wobei wir zwei sich ergänzende Perspektiven einnehmen:</p><p>Die analytische Verkostung, erklärt von Anne – der Winzerin –, um den Wein, seine Herstellung und seine Eigenschaften zu verstehen.</p><p>Die intuitive Verkostung, erklärt von Noémie – der angehenden Sommelière –, um den Wein zu spüren, auf Ihre Empfindungen und Emotionen zu hören und Ihre ganz eigene Art der Weinverkostung wiederzuentdecken.</p><p><br></p><p>Nehmen Sie im Laufe des Abends an kleinen Workshops teil, tauschen Sie sich in geselliger Atmosphäre über Wein aus und genießen Sie lokale Köstlichkeiten bei einigen Speisen-Wein-Kombinationen.</p><p><br></p><p>Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich: Ob Sie nun neugieriger Laie oder passionierter Weinliebhaber sind – dieses Erlebnis steht allen offen.</p>
Italien (Italie) <p>ESPERIENZA DI DEGUSTAZIONE</p><p><br></p><p>E se scopriste il vino in modo diverso?</p><p>Vi invitiamo a vivere un’esperienza unica nella nostra tenuta, dove si incontrano due approcci alla degustazione.</p><p><br></p><p>Dopo una breve passeggiata tra i vigneti, lasciatevi guidare alla scoperta delle nostre annate attraverso due prospettive complementari:</p><p>La degustazione analitica, illustrata da Anne – la viticoltrice – per comprendere il vino, la sua elaborazione e le sue caratteristiche.</p><p>La degustazione intuitiva, spiegata da Noémie – apprendista sommelier – per percepire il vino, ascoltare le vostre sensazioni, le vostre emozioni e riscoprire il vostro modo personale di degustare.</p><p><br></p><p>Nel corso della serata, partecipate a piccoli laboratori, scambiatevi opinioni sul vino in un’atmosfera conviviale e gustate le prelibatezze locali con alcuni abbinamenti enogastronomici.</p><p><br></p><p>Non è richiesta alcuna conoscenza: che siate semplici curiosi o appassionati, questa esperienza è aperta a tutti.</p>