Français (France) D'après le conte de Jacob et Wilhelm Grimm, par la Compagnie La Cordonnerie.
Un conte revisité.
L’histoire d’Hansel et Gretel est l’une des plus anciennes et plus célèbres du répertoire européen. Dans la version proposée par Samuel Hercule et Métilde Weyergans, Hansel et Gretel ne sont pas des enfants mais des personnes âgées.
Nous voilà en pleine crise économique dans une petite ville du nord. Jacob vit dans une caravane avec ses parents : son père, Hansel et sa mère Gretel, magiciens à la retraite. Jacob travaillait dans une agence d’intérim, il a exercé toutes sortes de métiers, mais voilà plus d’un an qu’il est au chômage. La famille est très pauvre et leur situation s’aggrave de jours en jours.
Un jour, sur le bord d’un chemin, il rencontre Barbara. Elle va changer sa vie. Durant une de ses nuits d’insomnie où Jacob rumine des idées noires, elle finit par le convaincre d’abandonner ses parents dans la forêt.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP046V51GVLW
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Ciné - Spectacle : "Hansel et Gretel"
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Nach dem Märchen von Jacob und Wilhelm Grimm, von der Compagnie La Cordonnerie.
Ein Märchen in neuem Gewand
Die Geschichte von Hänsel und Gretel ist eines der ältesten und bekanntesten Märchen des europäischen Repertoires. In der von Samuel Hercule und Métilde Weyergans vorgeschlagenen Version sind Hänsel und Gretel keine Kinder, sondern ältere Menschen
Wir befinden uns mitten in der Wirtschaftskrise in einer kleinen Stadt im Norden. Jacob lebt mit seinen Eltern in einem Wohnwagen: Sein Vater Hansel und seine Mutter Gretel sind Zauberer im Ruhestand. Jacob hat bei einer Zeitarbeitsfirma gearbeitet und alle möglichen Berufe ausgeübt, aber seit über einem Jahr ist er arbeitslos. Die Familie ist sehr arm und ihre Situation verschlechtert sich von Tag zu Tag.
Eines Tages lernt er am Rande eines Weges Barbara kennen. Sie wird sein Leben verändern. In einer seiner schlaflosen Nächte, in denen Jakob über düsteren Gedanken brütet, überredet sie ihn schließlich, seine Eltern im Wald zurückzulassen.
Ein Märchen in neuem Gewand
Die Geschichte von Hänsel und Gretel ist eines der ältesten und bekanntesten Märchen des europäischen Repertoires. In der von Samuel Hercule und Métilde Weyergans vorgeschlagenen Version sind Hänsel und Gretel keine Kinder, sondern ältere Menschen
Wir befinden uns mitten in der Wirtschaftskrise in einer kleinen Stadt im Norden. Jacob lebt mit seinen Eltern in einem Wohnwagen: Sein Vater Hansel und seine Mutter Gretel sind Zauberer im Ruhestand. Jacob hat bei einer Zeitarbeitsfirma gearbeitet und alle möglichen Berufe ausgeübt, aber seit über einem Jahr ist er arbeitslos. Die Familie ist sehr arm und ihre Situation verschlechtert sich von Tag zu Tag.
Eines Tages lernt er am Rande eines Weges Barbara kennen. Sie wird sein Leben verändern. In einer seiner schlaflosen Nächte, in denen Jakob über düsteren Gedanken brütet, überredet sie ihn schließlich, seine Eltern im Wald zurückzulassen.
Néerlandais (Pays-Bas) Gebaseerd op het verhaal van Jacob en Wilhelm Grimm, door de Compagnie La Cordonnerie.
Een nieuw verhaal
Het verhaal van Hans en Grietje is een van de oudste en bekendste uit het Europese repertoire. In de door Samuel Hercule en Métilde Weyergans voorgestelde versie zijn Hans en Grietje geen kinderen maar ouderen
We zitten midden in een economische crisis in een kleine stad in het noorden. Jacob woont in een woonwagen met zijn ouders: zijn vader, Hans, en zijn moeder, Grietje, gepensioneerde tovenaars. Jacob werkte vroeger voor een uitzendbureau, hij heeft allerlei baantjes gehad, maar hij is al meer dan een jaar werkloos. De familie is erg arm en hun situatie verslechtert met de dag.
Op een dag ontmoet hij Barbara langs de kant van de weg. Ze verandert zijn leven. Tijdens een van zijn slapeloze nachten, wanneer Jacob piekert over donkere gedachten, overtuigt zij hem uiteindelijk om zijn ouders in het bos achter te laten.
Een nieuw verhaal
Het verhaal van Hans en Grietje is een van de oudste en bekendste uit het Europese repertoire. In de door Samuel Hercule en Métilde Weyergans voorgestelde versie zijn Hans en Grietje geen kinderen maar ouderen
We zitten midden in een economische crisis in een kleine stad in het noorden. Jacob woont in een woonwagen met zijn ouders: zijn vader, Hans, en zijn moeder, Grietje, gepensioneerde tovenaars. Jacob werkte vroeger voor een uitzendbureau, hij heeft allerlei baantjes gehad, maar hij is al meer dan een jaar werkloos. De familie is erg arm en hun situatie verslechtert met de dag.
Op een dag ontmoet hij Barbara langs de kant van de weg. Ze verandert zijn leven. Tijdens een van zijn slapeloze nachten, wanneer Jacob piekert over donkere gedachten, overtuigt zij hem uiteindelijk om zijn ouders in het bos achter te laten.
Français (France) D'après le conte de Jacob et Wilhelm Grimm, par la Compagnie La Cordonnerie.
Un conte revisité.
L’histoire d’Hansel et Gretel est l’une des plus anciennes et plus célèbres du répertoire européen. Dans la version proposée par Samuel Hercule et Métilde Weyergans, Hansel et Gretel ne sont pas des enfants mais des personnes âgées.
Nous voilà en pleine crise économique dans une petite ville du nord. Jacob vit dans une caravane avec ses parents : son père, Hansel et sa mère Gretel, magiciens à la retraite. Jacob travaillait dans une agence d’intérim, il a exercé toutes sortes de métiers, mais voilà plus d’un an qu’il est au chômage. La famille est très pauvre et leur situation s’aggrave de jours en jours.
Un jour, sur le bord d’un chemin, il rencontre Barbara. Elle va changer sa vie. Durant une de ses nuits d’insomnie où Jacob rumine des idées noires, elle finit par le convaincre d’abandonner ses parents dans la forêt.
Un conte revisité.
L’histoire d’Hansel et Gretel est l’une des plus anciennes et plus célèbres du répertoire européen. Dans la version proposée par Samuel Hercule et Métilde Weyergans, Hansel et Gretel ne sont pas des enfants mais des personnes âgées.
Nous voilà en pleine crise économique dans une petite ville du nord. Jacob vit dans une caravane avec ses parents : son père, Hansel et sa mère Gretel, magiciens à la retraite. Jacob travaillait dans une agence d’intérim, il a exercé toutes sortes de métiers, mais voilà plus d’un an qu’il est au chômage. La famille est très pauvre et leur situation s’aggrave de jours en jours.
Un jour, sur le bord d’un chemin, il rencontre Barbara. Elle va changer sa vie. Durant une de ses nuits d’insomnie où Jacob rumine des idées noires, elle finit par le convaincre d’abandonner ses parents dans la forêt.
Espagnol Basado en el cuento de Jacob y Wilhelm Grimm, por la Compagnie La Cordonnerie.
Un cuento revisado
La historia de Hansel y Gretel es una de las más antiguas y famosas del repertorio europeo. En la versión de Samuel Hercule y Métilde Weyergans, Hansel y Gretel no son niños sino personas mayores
Estamos en plena crisis económica en una pequeña ciudad del norte. Jacob vive en una caravana con sus padres: su padre, Hansel, y su madre, Gretel, magos jubilados. Jacob trabajaba en una empresa de trabajo temporal, ha tenido todo tipo de trabajos, pero lleva más de un año en el paro. La familia es muy pobre y su situación empeora cada día.
Un día, en el arcén de una carretera, conoce a Bárbara. Ella cambiará su vida. Durante una de sus noches de insomnio, cuando Jacob medita sobre oscuros pensamientos, ella finalmente lo convence de abandonar a sus padres en el bosque.
Un cuento revisado
La historia de Hansel y Gretel es una de las más antiguas y famosas del repertorio europeo. En la versión de Samuel Hercule y Métilde Weyergans, Hansel y Gretel no son niños sino personas mayores
Estamos en plena crisis económica en una pequeña ciudad del norte. Jacob vive en una caravana con sus padres: su padre, Hansel, y su madre, Gretel, magos jubilados. Jacob trabajaba en una empresa de trabajo temporal, ha tenido todo tipo de trabajos, pero lleva más de un año en el paro. La familia es muy pobre y su situación empeora cada día.
Un día, en el arcén de una carretera, conoce a Bárbara. Ella cambiará su vida. Durante una de sus noches de insomnio, cuando Jacob medita sobre oscuros pensamientos, ella finalmente lo convence de abandonar a sus padres en el bosque.
Italien (Italie) Basato sul racconto di Jacob e Wilhelm Grimm, realizzato dalla Compagnie La Cordonnerie.
Un racconto rivisitato
La storia di Hansel e Gretel è una delle più antiche e famose del repertorio europeo. Nella versione di Samuel Hercule e Métilde Weyergans, Hansel e Gretel non sono bambini ma anziani
Siamo nel bel mezzo di una crisi economica in una piccola città del nord. Jacob vive in una roulotte con i suoi genitori: suo padre, Hansel, e sua madre, Gretel, maghi in pensione. Jacob lavorava per un'agenzia interinale, ha fatto ogni tipo di lavoro, ma è disoccupato da oltre un anno. La famiglia è molto povera e la sua situazione peggiora di giorno in giorno.
Un giorno, sul ciglio di una strada, incontra Barbara. Lei cambierà la sua vita. Durante una delle sue notti insonni, quando Jacob rimugina su pensieri oscuri, lei lo convince finalmente ad abbandonare i genitori nella foresta.
Un racconto rivisitato
La storia di Hansel e Gretel è una delle più antiche e famose del repertorio europeo. Nella versione di Samuel Hercule e Métilde Weyergans, Hansel e Gretel non sono bambini ma anziani
Siamo nel bel mezzo di una crisi economica in una piccola città del nord. Jacob vive in una roulotte con i suoi genitori: suo padre, Hansel, e sua madre, Gretel, maghi in pensione. Jacob lavorava per un'agenzia interinale, ha fatto ogni tipo di lavoro, ma è disoccupato da oltre un anno. La famiglia è molto povera e la sua situazione peggiora di giorno in giorno.
Un giorno, sul ciglio di una strada, incontra Barbara. Lei cambierà la sua vita. Durante una delle sue notti insonni, quando Jacob rimugina su pensieri oscuri, lei lo convince finalmente ad abbandonare i genitori nella foresta.
Anglais Based on the tale by Jacob and Wilhelm Grimm, by the Compagnie La Cordonnerie.
A tale revisited
The story of Hansel and Gretel is one of the oldest and most famous in the European repertoire. In the version proposed by Samuel Hercule and Métilde Weyergans, Hansel and Gretel are not children but elderly people
We are in the middle of an economic crisis in a small northern town. Jacob lives in a caravan with his parents: his father, Hansel, and his mother, Gretel, retired magicians. Jacob used to work in a temp agency, he has had all sorts of jobs, but he has been unemployed for over a year. The family is very poor and their situation is getting worse by the day.
One day, on the side of a road, he meets Barbara. She will change his life. During one of his sleepless nights when Jacob is brooding over dark ideas, she finally convinces him to abandon his parents in the forest.
A tale revisited
The story of Hansel and Gretel is one of the oldest and most famous in the European repertoire. In the version proposed by Samuel Hercule and Métilde Weyergans, Hansel and Gretel are not children but elderly people
We are in the middle of an economic crisis in a small northern town. Jacob lives in a caravan with his parents: his father, Hansel, and his mother, Gretel, retired magicians. Jacob used to work in a temp agency, he has had all sorts of jobs, but he has been unemployed for over a year. The family is very poor and their situation is getting worse by the day.
One day, on the side of a road, he meets Barbara. She will change his life. During one of his sleepless nights when Jacob is brooding over dark ideas, she finally convinces him to abandon his parents in the forest.