Lezing / Slam, Rock

Nadat ze de woorden van Aim\u00E9 C\u00E9saire hadden overgenomen in het project \u201EDebout dans les cordages\u201D, neemt het trio, bestaande uit Zone Libre (Serge Teyssot Gay, Cyril Bilbeaud) en rapper Marc Nammour, de woorden van Kateb Yacine in hun nieuwe creatie: *Dans le cr\u00E9pitement du brasier souterrain*"@nl . "

Lectura / Slam, Rock

Tras retomar las palabras de Aim\u00E9 C\u00E9saire en el proyecto \u00ABDebout dans les cordages\u00BB, el tr\u00EDo formado por Zone Libre (Serge Teyssot Gay, Cyril Bilbeaud) y el rapero Marc Nammour se enfrenta a las de Kateb Yacine en su nueva creaci\u00F3n: \u00ABDans le cr\u00E9pitement du brasier souterrain\u00BB"@es . "

Lettura / Slam, Rock

Dopo aver ripreso le parole di Aim\u00E9 C\u00E9saire nel progetto \u201CDebout dans les cordages\u201D, il trio formato da Zone Libre (Serge Teyssot Gay, Cyril Bilbeaud) e il rapper Marc Nammour si cimenta con quelle di Kateb Yacine nella loro nuova creazione: *Dans le cr\u00E9pitement du brasier souterrain*"@it . "

Lecture / Slam, Rock

Apr\u00E8s avoir repris les mots d\u2019Aim\u00E9 C\u00E9saire dans le projet Debout dans les cordages, le trio form\u00E9 par Zone Libre (Serge Teyssot Gay, Cyril Bilbeaud) et le rappeur Marc Nammour s\u2019attaque \u00E0 ceux de Kateb Yacine dans leur nouvelle cr\u00E9ation : Dans le cr\u00E9pitement du brasier souterrain"@fr . "

Reading / Slam, Rock

After adapting the words of Aim\u00E9 C\u00E9saire for the project *Debout dans les cordages*, the trio formed by Zone Libre (Serge Teyssot Gay, Cyril Bilbeaud) and rapper Marc Nammour takes on the words of Kateb Yacine in their new creation: *Dans le cr\u00E9pitement du brasier souterrain*"@en . "

Lesung / Slam, Rock

Nachdem sie im Rahmen des Projekts \u201EDebout dans les cordages\u201C die Texte von Aim\u00E9 C\u00E9saire aufgegriffen hatten, widmet sich das Trio, bestehend aus Zone Libre (Serge Teyssot Gay, Cyril Bilbeaud) und dem Rapper Marc Nammour, widmet sich in seiner neuen Kreation den Texten von Kateb Yacine: \u201EDans le cr\u00E9pitement du brasier souterrain\u201C"@de . "Concert aux Docks : Marc Nammour et Zone Libre + Fredd"@fr . "FMAMIP046V51HI4L" .