Français (France) ** L’association des bateliers du Lot vous informe avec regret de l’annulation de la Fête de la rivière prévue les 25 et 26 septembre 2021. L’évolution des contraintes sanitaires nous imposent de clôturer l’ensemble de la surface concernée par la Fête, et de mettre en place des contrôles de pass sanitaire pour les adultes à chacun des accès. Ces contraintes sont presque impossibles à organiser sur le plan matériel, mais elles sont également difficiles à concilier avec l’objectif de la Fête de la rivière : permettre à tous les habitants de la Vallée de découvrir les multiples usages de l’eau.
Nous espérons bien pouvoir vous retrouver en juin 2022 pour une édition de la Fête de la rivière en liberté. **
Au mois de septembre, Cahors accueille la Fête de la Rivière depuis 2016.
Au programme les 25 et 26 septembre 2021 : croisières gratuites, joutes, démonstrations des pompiers, pêche, canoë, plongée...
Cet événement est organisé par l'Association des exploitants de Bateaux en Vallée du Lot.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAMIP046V50X6AR
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) **ANNULÉE** Fête de la Rivière 2021
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol ** La Asociación de Lancheros del Lote lamenta informarles de la cancelación de la Fiesta del Río prevista para los días 25 y 26 de septiembre de 2021. La evolución de los condicionantes sanitarios nos impone vallar toda la superficie afectada por el Festival, y establecer controles de paso sanitarios para los adultos en cada acceso. Estas limitaciones son casi imposibles de organizar a nivel material, pero también son difíciles de conciliar con el objetivo del Festival del Río: permitir a todos los habitantes del Valle descubrir los múltiples usos del agua.
Esperamos verle de nuevo en junio de 2022 para una Fiesta del Río gratuita. **
En septiembre, Cahors acoge la Fiesta del Río desde 2016
En el programa de los días 25 y 26 de septiembre de 2021: cruceros gratuitos, justas, demostraciones de bomberos, pesca, piragüismo, buceo...
Este evento está organizado por la Association des exploitants de Bateaux en Vallée du Lot.
Esperamos verle de nuevo en junio de 2022 para una Fiesta del Río gratuita. **
En septiembre, Cahors acoge la Fiesta del Río desde 2016
En el programa de los días 25 y 26 de septiembre de 2021: cruceros gratuitos, justas, demostraciones de bomberos, pesca, piragüismo, buceo...
Este evento está organizado por la Association des exploitants de Bateaux en Vallée du Lot.
Italien (Italie) ** L'Associazione dei Barcaioli del Lotto è spiacente di informarvi dell'annullamento della Festa del Fiume prevista per il 25 e 26 settembre 2021. L'evoluzione dei vincoli sanitari ci impone di recintare l'intera superficie interessata dal Festival e di predisporre controlli sanitari per gli adulti a ogni accesso. Questi vincoli sono quasi impossibili da organizzare a livello materiale, ma sono anche difficili da conciliare con l'obiettivo del Festival del Fiume: permettere a tutti gli abitanti della Valle di scoprire i molteplici usi dell'acqua.
Ci auguriamo di rivedervi nel giugno 2022 per una Festa del Fiume gratuita. **
A settembre, Cahors ospita il Festival del fiume dal 2016
In programma per il 25 e 26 settembre 2021: crociere gratuite, giostre, dimostrazioni dei vigili del fuoco, pesca, canoa, immersioni...
Questo evento è organizzato dall'Association des exploitants de Bateaux en Vallée du Lot.
Ci auguriamo di rivedervi nel giugno 2022 per una Festa del Fiume gratuita. **
A settembre, Cahors ospita il Festival del fiume dal 2016
In programma per il 25 e 26 settembre 2021: crociere gratuite, giostre, dimostrazioni dei vigili del fuoco, pesca, canoa, immersioni...
Questo evento è organizzato dall'Association des exploitants de Bateaux en Vallée du Lot.
Anglais ** The association of the boatmen of the Lot informs you with regret of the cancellation of the Festival of the river planned on September 25 and 26, 2021. The evolution of the sanitary constraints imposes us to fence the whole surface concerned by the Festival, and to set up sanitary pass controls for the adults at each access. These constraints are almost impossible to organise on a material level, but they are also difficult to reconcile with the objective of the River Festival: to allow all the inhabitants of the Valley to discover the multiple uses of water.
We hope to see you again in June 2022 for a free River Festival. **
In September, Cahors has hosted the River Festival since 2016
On the programme on 25 and 26 September 2021: free cruises, jousting, fire brigade demonstrations, fishing, canoeing, diving...
This event is organised by the Association of Boat Operators in the Lot Valley.
We hope to see you again in June 2022 for a free River Festival. **
In September, Cahors has hosted the River Festival since 2016
On the programme on 25 and 26 September 2021: free cruises, jousting, fire brigade demonstrations, fishing, canoeing, diving...
This event is organised by the Association of Boat Operators in the Lot Valley.
Néerlandais (Pays-Bas) ** De Lot Boatmen's Association betreurt het u te informeren over de annulering van het River Festival gepland voor 25 en 26 september 2021. De ontwikkeling van de sanitaire vereisten dwingt ons ertoe de gehele oppervlakte van het Festival te omheinen en bij elke toegang sanitaire pascontroles voor de volwassenen in te stellen. Deze beperkingen zijn materieel gezien bijna niet te organiseren, maar ze zijn ook moeilijk te verenigen met de doelstelling van het River Festival: alle inwoners van de vallei kennis laten maken met de vele toepassingen van het water.
We hopen u in juni 2022 weer te zien voor een gratis River Festival. **
In september vindt in Cahors sinds 2016 het Rivierfestival plaats
Op het programma voor 25 en 26 september 2021: gratis rondvaarten, steekspelen, demonstraties van de brandweer, vissen, kanoën, duiken...
Dit evenement wordt georganiseerd door de Association des exploitants de Bateaux en Vallée du Lot.
We hopen u in juni 2022 weer te zien voor een gratis River Festival. **
In september vindt in Cahors sinds 2016 het Rivierfestival plaats
Op het programma voor 25 en 26 september 2021: gratis rondvaarten, steekspelen, demonstraties van de brandweer, vissen, kanoën, duiken...
Dit evenement wordt georganiseerd door de Association des exploitants de Bateaux en Vallée du Lot.
Français (France) ** L’association des bateliers du Lot vous informe avec regret de l’annulation de la Fête de la rivière prévue les 25 et 26 septembre 2021. L’évolution des contraintes sanitaires nous imposent de clôturer l’ensemble de la surface concernée par la Fête, et de mettre en place des contrôles de pass sanitaire pour les adultes à chacun des accès. Ces contraintes sont presque impossibles à organiser sur le plan matériel, mais elles sont également difficiles à concilier avec l’objectif de la Fête de la rivière : permettre à tous les habitants de la Vallée de découvrir les multiples usages de l’eau.
Nous espérons bien pouvoir vous retrouver en juin 2022 pour une édition de la Fête de la rivière en liberté. **
Au mois de septembre, Cahors accueille la Fête de la Rivière depuis 2016.
Au programme les 25 et 26 septembre 2021 : croisières gratuites, joutes, démonstrations des pompiers, pêche, canoë, plongée...
Cet événement est organisé par l'Association des exploitants de Bateaux en Vallée du Lot.
Nous espérons bien pouvoir vous retrouver en juin 2022 pour une édition de la Fête de la rivière en liberté. **
Au mois de septembre, Cahors accueille la Fête de la Rivière depuis 2016.
Au programme les 25 et 26 septembre 2021 : croisières gratuites, joutes, démonstrations des pompiers, pêche, canoë, plongée...
Cet événement est organisé par l'Association des exploitants de Bateaux en Vallée du Lot.
Allemand (Allemagne) ** Der Verband der Binnenschiffer des Lot teilt Ihnen mit Bedauern mit, dass das für den 25. und 26. September 2021 geplante Flussfest abgesagt wurde. Aufgrund veränderter Gesundheitsauflagen müssen wir die gesamte vom Fest betroffene Fläche einzäunen und an jedem Zugang Gesundheitspasskontrollen für Erwachsene einrichten. Diese Auflagen sind materiell fast unmöglich zu organisieren, aber sie sind auch schwer mit dem Ziel des Flussfestes zu vereinbaren: allen Bewohnern des Tals die Möglichkeit zu geben, die vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten des Wassers zu entdecken.
Wir hoffen sehr, Sie im Juni 2022 zu einer Ausgabe des Flussfests in Freiheit wieder begrüßen zu dürfen. **
Im September findet in Cahors seit 2016 das Flussfest (Fête de la Rivière) statt
Am 25. und 26. September 2021 stehen kostenlose Bootsfahrten, Ritterspiele, Vorführungen der Feuerwehr, Angeln, Kanufahren, Tauchen usw. auf dem Programm.
Die Veranstaltung wird von der Association des exploitants de Bateaux en Vallée du Lot (Vereinigung der Bootsbetreiber im Lot-Tal) organisiert.
Wir hoffen sehr, Sie im Juni 2022 zu einer Ausgabe des Flussfests in Freiheit wieder begrüßen zu dürfen. **
Im September findet in Cahors seit 2016 das Flussfest (Fête de la Rivière) statt
Am 25. und 26. September 2021 stehen kostenlose Bootsfahrten, Ritterspiele, Vorführungen der Feuerwehr, Angeln, Kanufahren, Tauchen usw. auf dem Programm.
Die Veranstaltung wird von der Association des exploitants de Bateaux en Vallée du Lot (Vereinigung der Bootsbetreiber im Lot-Tal) organisiert.