@prefix schema: <http://schema.org/> .
@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix kb: <https://www.datatourisme.fr/resource/core#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix meta: <https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

<https://data.datatourisme.fr/22/b83f2ceb-ccf7-355c-ad92-566824be1f65>
  schema:offers data:af93d0e2-2798-37a3-81f1-4f51b0b5d99c ;
  owl:topObjectProperty data:df280520-225a-3781-aed8-30d82a6019de ;
  :hasAudience kb:Departmental, kb:Regional ;
  :hasBeenCreatedBy data:19c899c1-d889-360d-889c-17be6754f7cd ;
  :hasBeenPublishedBy data:a91cfac3-26b1-32ff-a4d1-03a88ee24fce ;
  :hasContact data:ae39d0b2-6652-363b-8bad-5326e5b2fe0f, data:fe30bbaa-83d7-3be8-817b-49cc1911c4e0, data:7fe5df05-febe-3156-b24c-ca01cf1e49a7, data:20a1f461-6725-3de8-b93f-d5124176be82 ;
  :hasDescription data:df280520-225a-3781-aed8-30d82a6019de ;
  :hasMainRepresentation data:b6092fb5-9ef0-3b10-9d92-5dc13ca46228 ;
  :hasRepresentation data:b6092fb5-9ef0-3b10-9d92-5dc13ca46228 ;
  :hasTranslatedProperty data:46925b50-ee2e-3fdd-900b-cb8ceeba535f, data:9ab7e2aa-31b1-3cbd-a0a0-ac7a77287a89, data:942c1e68-1a72-30d0-a105-e62d344421ef, data:2db3e9ca-b2c1-30ae-b8b2-10ef3dbf976d, data:41ad8f31-b0b2-37d4-be01-222ee1fba036 ;
  :isLocatedAt data:11f520a1-8af5-3f09-9ad9-eaac09f768cc ;
  :lastUpdate "2023-11-24"^^xsd:date ;
  :lastUpdateDatatourisme "2023-11-25T11:02:08.983Z"^^xsd:dateTime ;
  :offers data:af93d0e2-2798-37a3-81f1-4f51b0b5d99c ;
  :takesPlaceAt data:0eff2025-90db-39d1-a36b-f26e1e3d1b8b ;
  meta:fingerprint "b929158b64cc79e20c6517f26f551cf3" ;
  meta:hasFluxIdentifier "263"^^xsd:int ;
  meta:hasOrganizationIdentifier "22"^^xsd:int ;
  meta:sourceChecksum "e70004056229659458e702b731c88c5f" ;
  :creationDate "2016-09-23"^^xsd:date ;
  :hasBookingContact data:20a1f461-6725-3de8-b93f-d5124176be82 ;
  :hasGeographicReach kb:Departmental, kb:Regional ;
  :hasAdministrativeContact data:7fe5df05-febe-3156-b24c-ca01cf1e49a7 ;
  schema:endDate "2024-03-15"^^xsd:date ;
  schema:startDate "2024-03-15"^^xsd:date ;
  a :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :ShowEvent, schema:Event ;
  rdfs:comment """In der Privatsphäre eines Altenheims organisieren die Angestellten den jährlichen Musette-Ball. Es wird gegessen, getanzt, Erinnerungen werden wach und andere verblassen? Simone verschwindet an diesem Abend. Was folgt, ist ein Eintauchen in ihre Geschichte, bei ihren trauernden Angehörigen, den Pflegern, die sie begleitet haben, in ihre Erinnerung als ehemalige Krankenschwester...
Ein schlichtes Bühnenbild, das Platz für hyperrealistische Schauspielerei lässt. Ein lebensnaher Ausschnitt aus dem Leben, in dem alles greifbar, sensibel, verletzlich und hoffnungsvoll ist. Eine zeitgenössische Fiktion, die umfassend dokumentiert ist und unserer Menschlichkeit einen Spiegel vorhält.
Das Ensemble Totem Récidive wird sein künstlerisches Universum in die Spielzeit einfließen lassen. Von Oktober bis April arbeiten sie in der Nähe des Territoriums und seiner Bewohner, in Verbindung mit der Ethik des "care" (sich kümmern).

Cie Totem Récidive (Verein Totem Rückfall)
Schriftsteller und Regisseur Thomas Bouyou. Dramaturgie und künstlerische Zusammenarbeit Pauline Rousseau, Alexis Anne-Braun. Mit Claire Besuelle, Mélanie Charvy, Émilie Crubezy, Charles Dunnet, Marina Monmirel, Loris Reynaert, Lucas Bouissou."""@de, """Dans l’intimité d’une maison de retraite, le personnel s’active pour organiser le bal musette annuel. On mange, on danse, on laisse des souvenirs ressurgir et d’autres s’évanouir… Simone disparaît ce soir-là. La suite, c’est une plongée dans son histoire, auprès de ses proches endeuillés, des soignants qui l’ont accompagnée, dans sa mémoire d’ancienne infirmière…
Une scénographie épurée qui laisse place à l’hyperréalisme du jeu d’acteur. Un échantillon de vie plus vrai que nature où tout est palpable, sensible, vulnérable et plein d’espoir. Une fiction contemporaine largement documentée, comme un miroir tendu à notre humanité.
La compagnie Totem Récidive infusera son univers artistique dans la saison de spectacles. Retrouvez-les d’octobre à avril, en train de travailler au plus près du territoire et de ses habitants, en relation avec l’éthique du « care » (prendre soin).

Cie Totem Récidive
Écriture et mise en scène Thomas Bouyou. Dramaturgie et collaboration artistique Pauline Rousseau, Alexis Anne-Braun. Avec Claire Besuelle, Mélanie Charvy, Émilie Crubezy, Charles Dunnet, Marina Monmirel, Loris Reynaert, Lucas Bouissou."""@fr, """In the intimacy of a retirement home, the staff are busy organizing the annual bal musette. They eat, they dance, they let memories resurface and others fade away? Simone disappeared that evening. What follows is a plunge into her story, with her bereaved loved ones, the carers who accompanied her, and her memories as a former nurse?
A pared-down set design gives way to hyper-realism in the acting. A larger-than-life sample of life, where everything is palpable, sensitive, vulnerable and full of hope. An extensively documented contemporary fiction, like a mirror held up to our humanity.
The Totem Récidive company will be infusing its artistic universe into the season of shows. Join them from October to April, as they work closely with the region and its inhabitants, in relation to the ethic of "care".

Cie Totem Récidive
Written and directed by Thomas Bouyou. Dramaturgy and artistic collaboration Pauline Rousseau, Alexis Anne-Braun. With Claire Besuelle, Mélanie Charvy, Émilie Crubezy, Charles Dunnet, Marina Monmirel, Loris Reynaert, Lucas Bouissou."""@en, """In de beslotenheid van een bejaardentehuis is het personeel druk bezig met het organiseren van de jaarlijkse bal musette. Ze eten, ze dansen, ze laten herinneringen terugstromen en andere vervagen? Die avond verdwijnt Simone. Wat volgt is een duik in haar verhaal, met haar nabestaanden, de verzorgers die voor haar zorgden en haar herinneringen als voormalig verpleegster?
Een sober decorontwerp maakt plaats voor hyperrealistisch acteerwerk. Een larger-than-life sample van het leven, waarin alles voelbaar, gevoelig, kwetsbaar en vol hoop is. Een hedendaagse fictie, uitgebreid gedocumenteerd, als een spiegel die ons menselijkheid wordt voorgehouden.
Totem Récidive brengt zijn artistieke universum in het seizoen van de voorstellingen. Volg hen van oktober tot april, terwijl ze zo nauw mogelijk samenwerken met de regio en haar inwoners, in relatie tot de ethiek van 'zorg'.

Cie Totem Récidive
Geschreven en geregisseerd door Thomas Bouyou. Dramaturgie en artistieke samenwerking Pauline Rousseau, Alexis Anne-Braun. Met o.a. Claire Besuelle, Mélanie Charvy, Émilie Crubezy, Charles Dunnet, Marina Monmirel, Loris Reynaert, Lucas Bouissou."""@nl, """En la intimidad de una residencia de ancianos, el personal se afana en organizar el bal musette anual. Comen, bailan, dejan que los recuerdos afloren y que otros se desvanezcan.. Simone desaparece esa noche. Lo que sigue es una inmersión en su historia, con sus familiares en duelo, los cuidadores que la atendieron y sus recuerdos como antigua enfermera?
Una escenografía reducida da paso al hiperrealismo en la interpretación. Una gran muestra de vida, donde todo es palpable, sensible, vulnerable y lleno de esperanza. Una ficción contemporánea, ampliamente documentada, como un espejo de nuestra humanidad.
Totem Récidive impregnará la temporada de espectáculos con su universo artístico. Acompáñelos de octubre a abril, en una colaboración lo más estrecha posible con la región y sus habitantes, en relación con la ética del "cuidado".

Cie Totem Récidive
Escrita y dirigida por Thomas Bouyou. Dramaturgia y colaboración artística Pauline Rousseau, Alexis Anne-Braun. Con Claire Besuelle, Mélanie Charvy, Émilie Crubezy, Charles Dunnet, Marina Monmirel, Loris Reynaert, Lucas Bouissou."""@es, """Nell'intimità di una casa di riposo, il personale è impegnato nell'organizzazione dell'annuale bal musette. Mangiano, ballano, lasciano che i ricordi riaffiorino e che altri svaniscano? Quella sera Simone scompare. Quello che segue è un tuffo nella sua storia, con i parenti in lutto, gli assistenti che l'hanno curata e i suoi ricordi di ex infermiera?
Una scenografia essenziale lascia il posto all'iperrealismo della recitazione. Un campione di vita più grande della realtà, dove tutto è palpabile, sensibile, vulnerabile e pieno di speranza. Una fiction contemporanea, ampiamente documentata, come uno specchio sulla nostra umanità.
Totem Récidive infonderà il suo universo artistico nella stagione degli spettacoli. Unisciti a loro da ottobre ad aprile, mentre lavorano il più vicino possibile alla regione e ai suoi abitanti, in relazione all'etica della "cura".

Cie Totem Récidive
Scritto e diretto da Thomas Bouyou. Drammaturgia e collaborazione artistica Pauline Rousseau, Alexis Anne-Braun. Con Claire Besuelle, Mélanie Charvy, Émilie Crubezy, Charles Dunnet, Marina Monmirel, Loris Reynaert, Lucas Bouissou."""@it ;
  rdfs:label "Spectacle: Take Care"@fr ;
  dc:identifier "FMAMIP046V5123SG" .