@prefix schema: .
@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix xsd: .
@prefix meta: .
@prefix rdfs: .
@prefix dc: .
schema:offers data:144943c5-99fc-30f2-86d4-1548678e38bc ;
owl:topObjectProperty data:55f81678-9690-3665-9fc1-58c48c9f1d30 ;
:hasAudience kb:Departmental, kb:Regional ;
:hasBeenCreatedBy data:b2c9c7e6-0113-34e8-a0ba-c48ec9428182 ;
:hasBeenPublishedBy data:a91cfac3-26b1-32ff-a4d1-03a88ee24fce ;
:hasContact data:7ceb47a6-8e78-33ad-9221-cccfcf0b3ab3, data:8e895421-33de-3435-bf29-4fd958642b27 ;
:hasDescription data:55f81678-9690-3665-9fc1-58c48c9f1d30 ;
:hasMainRepresentation data:5d58f06d-b78b-397f-89fc-b0e54eaae837 ;
:hasRepresentation data:5d58f06d-b78b-397f-89fc-b0e54eaae837, data:62148753-6026-3ff3-820d-827c5f2a3ca0, data:cfad02c5-eb33-3259-b8f5-39eb80812a65 ;
:hasTranslatedProperty data:5c4fda31-ec44-3c0b-b4b1-7d9a33698173, data:af2a4a59-0f6d-3f82-9da0-6828b665d8ba, data:dc177907-ac6c-389f-a452-60fb33d38e84, data:c11a8d08-de23-310b-ac16-232a77eefef0, data:11473698-ed04-3c01-b8b6-1d6d729973cd ;
:isLocatedAt data:05443b43-2659-34ad-9cd8-b2dd86d8cdbf ;
:lastUpdate "2023-12-15"^^xsd:date ;
:lastUpdateDatatourisme "2023-12-16T11:02:17.612Z"^^xsd:dateTime ;
:offers data:144943c5-99fc-30f2-86d4-1548678e38bc ;
:takesPlaceAt data:7e90be28-6943-39b6-a06a-9b6ccef101eb ;
meta:fingerprint "557e70f393b20d7d22b9fb6abd3be8a0" ;
meta:hasFluxIdentifier "263"^^xsd:int ;
meta:hasOrganizationIdentifier "22"^^xsd:int ;
meta:sourceChecksum "0a64b39a748f95886e514b9857f66607" ;
:creationDate "2017-11-08"^^xsd:date ;
:hasGeographicReach kb:Departmental, kb:Regional ;
:hasAdministrativeContact data:8e895421-33de-3435-bf29-4fd958642b27 ;
schema:endDate "2023-11-04"^^xsd:date ;
schema:startDate "2023-11-04"^^xsd:date ;
a :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :Product, :Practice, :Traineeship, schema:Event, schema:Product ;
rdfs:comment """Les Pastourels de la tour, en partenariat avec l'AMPT Quercy vous propose de les retrouver une fois encore à Montcuq samedi 4 novembre, pour une journée consacrée aux danses traditionnelles.
Il était annoncé pour cette journée le groupe catalan Ballaveu, malheureusement Patri et Xavier ont dû se décommander au dernier moment pour des raisons indépendantes de leur volonté. Les organisateurs ont tout de même décidé de maintenir ce rendez-vous, sous une forme un peu simplifiée mais qui peut offrir à tous, danseurs comme musiciens, de bons moments de partage et de découverte. Le stage de danse, de 17h à 19h, sera d’abord consacré à la découverte d’un quadrille, danse naguère populaire et bien oubliée de nos jours. Pour ensuite aller à la rencontre des bourrées planières du Quercy, trop mal connues.
A la suite du repas partagé, la journée se terminera bien sûr par le traditionnel bal partagé entre les AMTPécaires et le groupe local Quercynote.
Pour vous inscrire : par téléphone ou par mail avant le 30 octobre.
Lors de votre inscription, précisez votre nom, prénom, adresse postale téléphone, e-mail
Règlement sur place par chèque ou espèces
Nous vous espérons nombreux le 4 novembre, à la rencontre de nos danses et de nos musiques !"""@fr, """Les Pastourels de la Tour, en colaboración con la AMPT de Quercy, le invitan a unirse a ellos una vez más en Montcuq, el sábado 4 de noviembre, en una jornada dedicada a las danzas tradicionales.
Estaba prevista la actuación del grupo catalán Ballaveu, pero desgraciadamente Patri y Xavier tuvieron que cancelar en el último momento por motivos ajenos a su voluntad. Sin embargo, los organizadores han decidido mantener el evento, con una forma ligeramente simplificada que ofrecerá a todos, bailarines y músicos, grandes momentos de intercambio y descubrimiento. El taller de danza, de 17.00 a 19.00 horas, se dedicará en primer lugar al descubrimiento de la cuadrilla, una danza antaño popular pero hoy olvidada. A continuación, habrá un encuentro con las poco conocidas bourrées planières de Quercy.
Tras una comida compartida, la jornada terminará, por supuesto, con el tradicional baile compartido por los AMTPécaires y el grupo local Quercynote.
Para inscribirse: por teléfono o correo electrónico antes del 30 de octubre.
Al inscribirse, indique sus apellidos, nombre, dirección postal, número de teléfono y dirección de correo electrónico
Pago in situ mediante cheque o en efectivo
Esperamos veros a todos el 4 de noviembre y disfrutar de nuestros bailes y nuestra música"""@es, """Les Pastourels de la Tour, in collaborazione con l'AMPT Quercy, vi invitano a unirvi a loro ancora una volta a Montcuq sabato 4 novembre per una giornata dedicata alle danze tradizionali.
Il gruppo catalano Ballaveu avrebbe dovuto esibirsi, ma purtroppo Patri e Xavier hanno dovuto disdire all'ultimo momento per motivi indipendenti dalla loro volontà. Tuttavia, gli organizzatori hanno deciso di mantenere l'evento, in una forma leggermente semplificata che offrirà a tutti, danzatori e musicisti, grandi momenti di condivisione e scoperta. Il laboratorio di danza, dalle 17.00 alle 19.00, sarà dapprima dedicato alla scoperta della quadriglia, una danza un tempo popolare ma ormai dimenticata. Poi ci sarà un incontro con le poco conosciute bourrées planières del Quercy.
Dopo un pasto in comune, la giornata si concluderà naturalmente con il tradizionale ballo condiviso dagli AMTPécaires e dal gruppo locale Quercynote.
Per iscriversi: telefonicamente o via e-mail entro il 30 ottobre.
Al momento dell'iscrizione, si prega di indicare cognome, nome, indirizzo postale, numero di telefono e indirizzo e-mail
Pagamento in loco con assegno o contanti
Vi aspettiamo il 4 novembre per divertirci con le danze e la musica!"""@it, """Die Pastourels de la tour schlagen Ihnen in Partnerschaft mit dem AMPT Quercy vor, sie am Samstag, den 4. November, noch einmal in Montcuq zu treffen, wo ein Tag den traditionellen Tänzen gewidmet ist.
Für diesen Tag war die katalanische Gruppe Ballaveu angekündigt, leider mussten Patri und Xavier im letzten Moment aus Gründen, die nicht in ihrer Macht standen, absagen. Die Organisatoren haben dennoch beschlossen, dieses Treffen in einer etwas vereinfachten Form beizubehalten, die jedoch allen, Tänzern und Musikern, gute Momente des Austauschs und der Entdeckung bieten kann. Der Tanzkurs von 17 bis 19 Uhr widmet sich zunächst der Entdeckung einer Quadrille, einem ehemals populären Tanz, der heute in Vergessenheit geraten ist. Anschließend lernen Sie die wenig bekannten Bourrées planières aus dem Quercy kennen.
Nach einem gemeinsamen Essen endet der Tag natürlich mit dem traditionellen Ball, der von den AMTPécaires und der lokalen Gruppe Quercynote gemeinsam veranstaltet wird.
So melden Sie sich an: telefonisch oder per E-Mail vor dem 30. Oktober.
Geben Sie bei Ihrer Anmeldung Ihren Namen, Vornamen, Ihre Postanschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse an
Zahlung vor Ort per Scheck oder in bar
Wir hoffen, Sie am 4. November zahlreich begrüßen zu dürfen, um unseren Tänzen und unserer Musik zu begegnen!"""@de, """Les Pastourels de la Tour, in partnership with AMPT Quercy, invite you to join them once again in Montcuq on Saturday November 4, for a day devoted to traditional dances.
The Catalan group Ballaveu was scheduled to perform, but unfortunately Patri and Xavier had to cancel at the last minute for reasons beyond their control. Nevertheless, the organizers have decided to continue with the event, in a slightly simplified form that can offer everyone, dancers and musicians alike, a good time of sharing and discovery. The dance workshop, from 5pm to 7pm, will first be devoted to the discovery of a quadrille, a once-popular dance that has now been forgotten. Then it's on to the little-known Quercy bourrées planières.
Following a shared meal, the day will of course end with the traditional ball shared by the AMTPécaires and the local Quercynote group.
To register: by telephone or e-mail before October 30.
When registering, please include your surname, first name, postal address, telephone number and e-mail address
Payment on site by cheque or cash
We look forward to seeing you on November 4, and to meeting our dancers and musicians!"""@en, """Les Pastourels de la Tour, in samenwerking met AMPT Quercy, nodigen je uit om op zaterdag 4 november opnieuw deel te nemen aan een dag gewijd aan traditionele dansen in Montcuq.
De Catalaanse groep Ballaveu zou optreden, maar helaas moesten Patri en Xavier op het laatste moment afzeggen om redenen waar ze niets aan konden doen. Desondanks hebben de organisatoren besloten om het evenement door te laten gaan, in een iets vereenvoudigde vorm die iedereen, zowel dansers als muzikanten, een aantal geweldige momenten van delen en ontdekken zal bieden. De dansworkshop, van 17.00 tot 19.00 uur, zal eerst gewijd zijn aan de ontdekking van een quadrille, een dans die ooit populair was maar nu in de vergetelheid is geraakt. Daarna volgt een ontmoeting met de weinig bekende Quercy bourrées planières.
Na een gezamenlijke maaltijd wordt de dag natuurlijk afgesloten met het traditionele bal dat wordt gedeeld door de AMTPécaires en de lokale groep Quercynote.
Inschrijven: telefonisch of per e-mail vóór 30 oktober.
Vermeld bij je inschrijving je naam, voornaam, postadres, telefoonnummer en e-mailadres
Betaling ter plaatse per cheque of contant
We kijken ernaar uit jullie allemaal te zien op 4 november en te genieten van onze dansen en muziek!"""@nl ;
rdfs:label "FestiTrad d'Automne"@fr ;
dc:identifier "FMAMIP046V51A3OK" .