@prefix : . @prefix schema: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . a :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :TheaterEvent, schema:Event, schema:TheaterEvent ; rdfs:comment "

"We are the daughters of Mélusine, the fish-women", sing the two mermaids, messengers of the fantastic world and wild rivers.

Let yourselves be bewitched by their singular voices to embark on a poetic and fantastic voyage where the fish-women, between story and music, will guide you to the discovery of the waters we inhabit, the water that inhabits us.

"@en, "

"Wir sind die Töchter von Melusine, die Fischfrauen", singen die beiden Sirenen, Botschafterinnen der fantastischen Welt und der wilden Flüsse.

Lassen Sie sich von ihren einzigartigen Stimmen verzaubern, um sich auf eine poetische und fantastische Reise zu begeben, auf der die Fischfrauen Sie zwischen Märchen und Musik auf die Entdeckung der Gewässer führen, die wir bewohnen, des Wassers, das uns bewohnt.

"@de, "

"Wij zijn de dochters van Mélusine, de visvrouwen" zingen de twee zeemeerminnen, boodschappers van de fantastische wereld en wilde rivieren.

Laat je betoveren door hun bijzondere stemmen tijdens een poëtische en fantastische reis waarbij de visvrouwen, tussen verhaal en muziek, je begeleiden op ontdekkingstocht naar het water waarin wij wonen, het water dat ons bewoont.

"@nl, "

"Nous sommes les filles de Mélusine, les femmes-poissons", chantent les deux sirènes, messagères du monde fantastique et des rivières sauvages.

Laissez vous envoûter par leurs voix singulières pour embarquer dans un voyage poétique et fantastique où les femmes-poissons, entre conte et musique, vous guideront à la découverte des eaux que l’on habite, de l’eau qui nous habite.

"@fr, "

"Somos las hijas de Mélusine, las mujeres-pez", cantan las dos sirenas, mensajeras del mundo fantástico y de los ríos salvajes.

Déjate hechizar por sus singulares voces y embárcate en un viaje poético y fantástico donde las mujeres-pez, entre el cuento y la música, te guiarán para descubrir las aguas que habitamos, el agua que nos habita.

"Siamo le figlie di Mélusine, le donne-pesce", cantano le due sirene, messaggere del mondo fantastico e dei fiumi selvaggi.

Lasciatevi ammaliare dalle loro voci singolari per intraprendere un viaggio poetico e fantastico in cui le donne-pesce, tra racconto e musica, vi guideranno alla scoperta delle acque che abitiamo, dell'acqua che ci abita.

"@it ; rdfs:label "''De l'eau d'ici à l'eau de là'' : théâtre \"Les Eaux vives\" par la Cie Les Os Vifs"@fr ; dc:identifier "FMAMIP046V52JL9Y" .