. . . . . . "Nuovo formato e nuovi kart Sodi RT 10\nKarthors organizza una nuova edizione della 6 ore d'autunno.\n6 ore di gara di resistenza, in squadre da 2 a 6 piloti, sui nostri kart per adulti (SODI RT10, 4 tempi, 270cc, 9hp, fino a 80km/h)\n30 minuti di prove cronometrate per squadra da dividere tra i piloti. Un'anticipazione della gara?\n6 ore di gara di resistenza con partenza in stile 24 ore di Le Mans: i kart sono disposti a spina di pesce in base ai migliori tempi ottenuti durante le prove cronometrate. sono necessari 17 stint, comprese 3 soste per il rifornimento.\nGara pesata per squadra a 80 kg.\nTempo limite ai box di 25 secondi.\nDistribuzione obbligatoria del tempo tra i piloti durante la gara.\n\nA mezzogiorno, il foodtruck \"le troubadour des saveurs\" sar\u00E0 presente e proporr\u00E0 una formula di hamburger/patatine fritte alle 12?\nColazione e bevanda all'arrivo incluse."@it . "New format and new Sodi RT 10 karts\nKarthors organizes a new edition of the 6 hours of autumn.\n6 hours endurance race, in teams of 2 to 6 drivers, on our adult karts (SODI RT10, 4 strokes, 270cc, 9hp, up to 80km/h)\n- 30 minutes of timed practice per team that you will share between the drivers. A foretaste of the race..\n- 6 hours of endurance race with a 24 hours of Le Mans style start: the karts are placed in a herringbone formation according to the best times achieved during the timed practice. 17 relays are imposed, including 3 refuelling stops.\nWeighted race per team at 80kg.\nTime limit in the pits of 25 seconds.\nCompulsory time distribution between the drivers during the race.\n\nAt noon, the foodtruck \"le troubadour des saveurs\" will be present and will propose a burger/french fries formula at 12\u20AC.\nBreakfast and drink at the finish included."@en . "Nuevo formato y nuevos karts Sodi RT 10\nKarthors organiza una nueva edici\u00F3n de las 6 horas de oto\u00F1o.\nCarrera de resistencia de 6 horas, en equipos de 2 a 6 pilotos, en nuestros karts para adultos (SODI RT10, 4 tiempos, 270cc, 9cv, hasta 80km/h)\n? 30 minutos de pr\u00E1ctica cronometrada por equipo que se repartir\u00E1n entre los pilotos. \u00BFUn anticipo de la carrera?\n? 6 horas de carrera de resistencia con una salida al estilo de las 24 horas de Le Mans: los karts se colocan en espiga seg\u00FAn los mejores tiempos conseguidos durante los entrenamientos cronometrados. se requieren 17 etapas, incluyendo 3 paradas para repostar.\nCarrera ponderada por equipo a 80kg.\nL\u00EDmite de tiempo en boxes de 25 segundos.\nDistribuci\u00F3n obligatoria del tiempo entre los pilotos durante la carrera.\n\nA mediod\u00EDa, el foodtruck \"le troubadour des saveurs\" estar\u00E1 presente y propondr\u00E1 una f\u00F3rmula de hamburguesa/patatas fritas a las 12?\nDesayuno y bebida a la llegada incluidos."@es . "Nieuw formaat en nieuwe Sodi RT 10 karts\nKarthors organiseert een nieuwe editie van de 6 uur van de herfst.\n6 uur endurance race, in teams van 2 tot 6 rijders, op onze karts voor volwassenen (SODI RT10, 4 takt, 270cc, 9pk, tot 80km/h)\n- 30 minuten getimede training per team die je verdeelt tussen de rijders. Een voorproefje van de race..\n- 6 uur endurance race met een 24 uur van Le Mans stijl start: de karts worden geplaatst in een visgraat patroon volgens de beste tijden behaald tijdens de getimede training. 17 relais worden opgelegd, waaronder 3 tankstations.\nGewogen race per team op 80kg.\nTijdslimiet in de pits van 25 seconden.\nVerplichte tijdsverdeling tussen de coureurs tijdens de race.\n\nTijdens de lunch zal de foodtruck \"le troubadour des saveurs\" aanwezig zijn en een hamburger/frietformule aanbieden voor 12\u20AC.\nOntbijt en drankje bij de finish inbegrepen."@nl . "Nouveau format et nouveaux karts Sodi RT 10 \nKarthors organise une nouvelle \u00E9dition des 6 heures d\u2019automne.\nCourse d\u2019endurance de 6 heures, en \u00E9quipe de 2 \u00E0 6 pilotes, sur nos karts adulte (SODI RT10, 4 temps, 270cc, 9cv, jusqu\u2019\u00E0 80km/h)\n\u2013 30 minutes d\u2019essais chronom\u00E9tr\u00E9s par \u00E9quipe que vous partagerez entre les pilotes. Un avant go\u00FBt de la course \u2026\n\u2013 6 heures de course d\u2019endurance avec un d\u00E9part style 24h du Mans : les karts sont plac\u00E9s en \u00E9pis en fonction des meilleurs temps r\u00E9alis\u00E9s pendant les essais chronom\u00E9tr\u00E9s. 17 relais vous sont impos\u00E9s dont 3 ravitaillements en carburant.\nCourse lest\u00E9e par \u00E9quipe \u00E0 80kg.\nTemps imparti dans les stands de 25 secondes.\nR\u00E9partition du temps de roulage obligatoire entre les pilotes pendant la course.\n\nLe midi, le foodtruck \"le troubadour des saveurs\" sera pr\u00E9sent et proposera une formule burger/frite \u00E0 12\u20AC.\nPetit-d\u00E9jeuner et pot \u00E0 l\u2019arriv\u00E9e compris."@fr . "Neues Format und neue Sodi RT 10-Karts\nKarthors organisiert eine neue Ausgabe des 6-Stunden-Herbstrennens.\n6-st\u00FCndiges Ausdauerrennen in Teams von 2 bis 6 Fahrern auf unseren Erwachsenen-Karts (SODI RT10, 4-Takt, 270cc, 9PS, bis zu 80km/h)\n- 30 Minuten Zeittraining pro Team, das Sie unter den Fahrern aufteilen. Ein Vorgeschmack auf das Rennen ..\n- 6 Stunden Ausdauerrennen mit einem Start im Stil der 24h von Le Mans: Die Karts werden entsprechend der besten Zeiten, die sie im Zeittraining erzielt haben, in die einzelnen Staffeln eingeteilt. ihnen werden 17 Stints auferlegt, darunter 3 Tankstopps.\nRennen mit einem Gewicht von 80 kg pro Team.\nZeitlimit in der Boxengasse: 25 Sekunden.\nDie Fahrer m\u00FCssen die Zeit w\u00E4hrend des Rennens untereinander aufteilen.\n\nAm Mittag wird der Foodtruck \"le troubadour des saveurs\" anwesend sein und eine Formel Burger/Pommes frites f\u00FCr 12\u20AC anbieten.\nFr\u00FChst\u00FCck und Umtrunk bei der Ankunft sind inbegriffen."@de . "Course: Les 6 Heures d'Automne"@fr . "FMAMIP046V50WA1F" .