Espagnol <p><strong>¿Bienvenidos a Europa? Thomas Bornot y Cyril Montana</strong></p><p><br></p><p>Cyril, nieto de un refugiado político español, decide comprometerse, en memoria de su abuelo, junto a los exiliados.</p><p>Inicia entonces un viaje desde París hasta las fronteras de Europa, para conocer a quienes han abandonado su país, a sus seres queridos y la vida que tenían antes.</p><p>Durante su viaje, entabla amistad con Yadullah, un joven afgano que llegó a París en 2022.</p><p>Mezclando relatos de exiliados con análisis políticos y científicos, %AB Welcome to Europe %BB combate los prejuicios y la xenofobia, para desvelar lo que se esconde tras la ficción de la inmigración.</p><p>Charla con el director, que estará presente por videoconferencia tras la proyección.</p>
Allemand (Allemagne) <p><strong>Willkommen in Europa? Thomas Bornot und Cyril Montana</strong></p><p><br></p><p>Cyril, Enkel eines spanischen politischen Flüchtlings, beschließt, sich in Gedenken an seinen Großvater an der Seite der Exilanten zu engagieren.</p><p>Er begibt sich daraufhin auf eine Reise von Paris bis an die Grenzen Europas, um jene zu treffen, die ihr Land, ihre Angehörigen und ihr bisheriges Leben hinter sich gelassen haben.</p><p>Auf seiner Reise freundet er sich mit Yadullah an, einem jungen Afghanen, der 2022 in Paris angekommen ist.</p><p>Durch die Verknüpfung von Berichten von Exilanten mit politischen und wissenschaftlichen Analysen %AB „Welcome to Europe“ %BB bekämpft Vorurteile und Fremdenfeindlichkeit, um aufzudecken, was sich hinter der Fiktion der Einwanderung verbirgt.</p><p>Im Anschluss an die Vorführung findet ein Austausch mit dem Regisseur statt, der per Video zugeschaltet sein wird.</p>
Néerlandais (Pays-Bas) <p><strong>Welkom in Europa? Thomas Bornot en Cyril Montana</strong></p><p><br></p><p>Cyril, kleinzoon van een Spaanse politieke vluchteling, besluit zich, ter nagedachtenis aan zijn grootvader, in te zetten voor de ballingen.</p><p>Hij begint dan aan een reis van Parijs naar de grenzen van Europa, op zoek naar degenen die hun land, hun dierbaren en hun vroegere leven hebben achtergelaten.</p><p>Tijdens zijn reis raakt hij bevriend met Yadullah, een jonge Afghaan die in 2022 in Parijs is aangekomen.</p><p>Door verhalen van ballingen te combineren met politieke en wetenschappelijke analyses, %AB Welcome to Europe %BB bestrijdt vooroordelen en xenofobie, om te onthullen wat er schuilgaat achter de fictie rond immigratie.</p><p>Gesprek met de regisseur, die na de vertoning via een videoboodschap aanwezig zal zijn.</p>
Français (France) <p><strong>Welcome to Europe – Thomas Bornot et Cyril Montana</strong></p><p><br></p><p>Cyril, petit-fils de réfugié politique espagnol, décide de s'engager, en mémoire de son grand-père, aux côtés des exilés.</p><p>Il entame alors un périple de Paris jusqu'aux frontières de l'Europe, à la rencontre de celles et ceux qui ont quitté leur pays, leurs proches, leur vie d'avant.</p><p>Dans son voyage, il se lie d'amitié avec Yadullah, un jeune Afghan arrivé à Paris en 2022.</p><p>Croisant récits d'exilés et analyses politiques et scientifiques, « Welcome to Europe » combat les idées reçues et la xénophobie, pour démasquer ce qui se cache derrière la fiction de l'immigration.</p><p>Échange avec le réalisateur qui sera présent par vidéo après la projection.</p>
Anglais <p><strong>Welcome to Europe? Thomas Bornot and Cyril Montana</strong></p><p><br></p><p>Cyril, the grandson of a Spanish political refugee, decides to stand in solidarity with the exiles, in memory of his grandfather.</p><p>He then embarks on a journey from Paris to the borders of Europe, to meet those who have left their countries, their loved ones, and their former lives behind.</p><p>During his journey, he befriends Yadullah, a young Afghan who arrived in Paris in 2022.</p><p>Weaving together the stories of exiles with political and scientific analyses, %AB Welcome to Europe %BB challenges stereotypes and xenophobia, revealing what lies behind the fiction of immigration.</p><p>Join a discussion with the director, who will be present via video after the screening.</p>
Italien (Italie) <p><strong>Benvenuti in Europa? Thomas Bornot e Cyril Montana</strong></p><p><br></p><p>Cyril, nipote di un rifugiato politico spagnolo, decide di impegnarsi, in memoria di suo nonno, al fianco degli esiliati.</p><p>Inizia così un viaggio da Parigi fino ai confini dell’Europa, alla ricerca di coloro che hanno lasciato il proprio paese, i propri cari e la propria vita di un tempo.</p><p>Durante il suo viaggio stringe amicizia con Yadullah, un giovane afgano arrivato a Parigi nel 2022.</p><p>Intrecciando testimonianze di esiliati con analisi politiche e scientifiche, %AB Welcome to Europe %BB combatte i pregiudizi e la xenofobia, per smascherare ciò che si nasconde dietro la finzione dell’immigrazione.</p><p>Scambio con il regista, che sarà presente in videoconferenza dopo la proiezione.</p>